Translation of "what was considered" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Considered - translation :

اعتبر

What - translation :

ماذا

What was considered - translation :

ما كان يعتبر

Keywords : اعتبرت يُعتبر اعتبر الاعتبار الإعتبار الخطب بماذا ماهو ماهذا تقصد

Examples (External sources, not reviewed)

Have you considered what you sow ?	أفرأيتم ما تحرثون تثيرون في الأرض وتلقون البذر فيها .
Have you considered what you sow ?	أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق .
Asked what was considered part time work, the representative said that it was employment of less than 30 hours a week.	وردا على سؤال عما يعتبر عمﻻ غير متفرغ، قالت الممثلة إن المعني بذلك هو العمل الذي ﻻ يبلغ ٣٠ ساعة في اﻻسبوع.
Guinea), was considered particularly convincing.	2)) (سانت فينسنت وغرينادين ضد غينيا) منطقا مقنعا للغاية.
I was considered a radical.	كنت اعتبر شخص متطرف.
He said , Have you considered what you worship .	قال أفرآيتم ما كنتم تعبدون .
He said ' Have you considered what you worship ,	قال أفرآيتم ما كنتم تعبدون .
Have you gentlemen considered what she went through?	هل تقدر ما مرت به
Sami was considered a great teacher.	كان سامي ي عتبر مدر سا رائعا.
Nutritional poverty threshold households with a per capita income less than what was considered necessary to cover nutritional requirements.	1 عتبة الفقر الغذائي الأ سر التي يقل دخلها للفرد عم ا ي عت بر ضروريا لتغطية الاحتياجات الغذائية.
And I think they have considered what we call	وأعتقد أنهم أخذوا بالاعتبار ما نسميه
The physical danger was considered too high.	فالخطر المادي كان يبدو كبيرا.
Time travel was once considered scientific heresy.	السفر بالزمن كان يعتبر علميا (هرطقة ) بدعة
He said Have you considered what you have been worshipping ,	قال أفرآيتم ما كنتم تعبدون .
What factors will be considered in determining the competitive impact?	ما هو اختبار المنافسة الذي سي طبق
But when she saw him, she was greatly troubled at the saying, and considered what kind of salutation this might be.	فلما رأته اضطربت من كلامه وفكرت ما عسى ان تكون هذه التحية.
For what it's worth, we went to Sagres, which was considered, at the time, to be the end of the world.	ماهو أسوأ . ذهبنا الى ساغريس حيث كانت تعتبر في ذاك الوقت نهاية العالم
You've got to remember that in this time of year, 1993, what was considered a successful animated picture was The Little Mermaid, Beauty and the Beast,	عليك أن تتذكر أنه في هذا الوقت من السنة، سنة 1993، ما كان يعتبر رسوما متحركة ناجحة
Until recently, it was considered that Bermuda was discovered in 1503.	2 وحتى وقت قريب، كان ي عتقد أن برمودا قد اكتشفت في عام 1503.
When SOPA was introduced in October, 2011, it was considered inevitable.	.حينما قدم سوبا في أكتوبر 2011 أعتبر الأمر واقع لا محالة
Cultural diversity was considered important in upgrading neighbourhoods.	واعتبر التنوع الثقافي مهما في النهوض بالمجاورات.
Private sector participation in partnerships was considered important.	152 واعت برت مشاركة القطاع الخاص في الشراكات مسألة هامة.
The question of new entrants was also considered	كما نظرت أيضا في مسألة المشتركين الجدد
That was like, we considered that super cool.	كان ذلك يشبه , أعتبرنا ذلك شيئ جيد جدا .
He said , ' And have you considered what you have been serving ,	قال أفرآيتم ما كنتم تعبدون .
He said Have you then considered what you have been worshipping	قال أفرآيتم ما كنتم تعبدون .
Sister, have you really considered the seriousness of what you're doing?	أختاه، هل تقد رين حق ا خطورة ما تفعلينه
The news was like a strike for the Mauritanians, who considered what happened as an insult to them by neighboring state army.	جاء هذا الخبر كالصاعقة على الشعب الموريتاني الذي اعتبر ما حدث إهانة للشعب الموريتاني من جيش دولة جارة.
The film exceeded expectations and did very well at the box office for what was considered to be an art house film.	تجاوز التوقعات والفيلم كان جيدا جدا في شباك التذاكر على ما كان يعتبر فيلم بيت الفن.
The United States considered the situation with a view to deciding what was possible in relations between the Arab and Jewish peoples.	لقد درست الوﻻيات المتحدة الوضع بغية تقرير ما كان يمكن تحقيقه في العﻻقات بين الشعبين العربي واليهودي.
Bates, who was considered lower class, was brought from the Gatehouse Prison.	بيتس، الذي كان ي عتبر من الطبقة الدنيا، تم جلبه من سجن جيتهاوس.
Prostitution was not prohibited in Latvia but was considered a social evil.	والبغاء غير محظور في لاتفيا إلا أنه يعتبر رذيلة اجتماعية.
The report was still being considered by the Government.	ولا تزال الحكومة تنظر في التقرير.
His delegation considered that the second variant was preferable.	وقال إن وفده يرى أن الخيار الثاني أفضل.
That initiative was currently considered by the Legislative Assembly.	وتنظر الجمعية التشريعية في الوقت الراهن في هذه المبادرة.
He wondered if that was considered to be trafficking.	وقال إنه يتساءل عما إذا كان ذلك ي ع د اتجارا.
The training course was considered successful and well organized.	46 اعت برت الدورة التدريبية ناجحة، وجيدة التنظيم.
And even that was considered outrageous at the time.	وحتى تلك النسبة البسيطة كانت تعتبر غير مقبولة تلك الأيام.
Malcolm, considered a troublemaker, was denied an early parole.	آواخر 1930. أ عتبر مالكوم صانع مشاكل، و رفض له إطلاق السراح المشروط المبكر.
Today, what might be considered electoral democracies are found throughout the region.	أما اليوم فلسوف نجد ما نستطيع أن نطلق عليه ديمقراطيات انتخابية في كافة بلدان المنطقة.
What does Westernization mean? Why is Japan considered Western and China not?	إذا ما هو الغرب على وجه التحديد وماذا يعني التغريب ولماذا تعتبر اليابان غربية بينما لا تعتبر الصين كذلك وأين تقف شنغهاي وهل تنتمي روسيا إلى الغرب
That was serious because article 2 was considered the heart of the Convention.	ويعتبر هذا خطيرا ﻷن المادة ٢ تعتبر لب اﻻتفاقية.
You've got to remember that in this time of year, 1993, what was considered a successful animated picture was The Little Mermaid, Beauty and the Beast, Aladdin, Lion King.	عليك أن تتذكر أنه في هذا الوقت من السنة، سنة 1993، ما كان يعتبر رسوما متحركة ناجحة كان الحورية الصغيرة و الجميلة والوحش، علاء الدين الأسد الملك.
Tensions are reported to have escalated after Aulehan elders offered what was considered to be a wholly inadequate sum of blood money in compensation.	وذكر أن تصعيد التوترات ناتج عن قيام شيوخ أولهان بعرض ما اعتبر مبلغا غير كاف إطلاقا للدية من أجل التعويض.
What was what?	عم ا تتحدثان

عرض هذه الصفحة باللغة العربية