Translation of "vision is clear" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Clear - translation :

واضح

Vision - translation :

رؤية

Vision is clear - translation :

رؤية واضحة

Keywords : واضحين واضحا خالٍ أوضحت واضحاً الرؤية رؤيا الرؤيا رؤياك للرؤية

Examples (External sources, not reviewed)

As regards Africa, what is lacking is a clear vision of its future.	ذلك أن ما ينقصنا فيما يتعلق بأفريقيا هو رؤية واضحة لمستقبلها.
It is said that the future belongs to those who have a clear vision of it.	ويقال أن المستقبل ينتمي لمن يملكون رؤية واضحة له.
Let us create a new image, a new, clear vision for Africa.	فدعونا نجد نهجا جديدا، ونخلق صورة جديدة، ورؤيا جديدة وواضحة لأفريقيا.
gt gt Now, hopefully by now, you have a pretty clear vision of what this class is about.	آمل الآن, أن يكون لديك رؤية عن ماهية هذا الصف التعليمى.
With such a clear vision of the future, the challenge will be implementation.	بمثل هذه البصيرة النافذة إلى المستقبل، فإن التحدي هنا يكمن في كيفية التنفيذ.
And if you have your vision, vision is interesting.	و أذا شاهدنا البصيرة، البصيرة مثيرة للإنتباه.
Yet it adopts identical resolutions year after year, with no overarching vision or clear objective.	غير أنه مع مرور السنين تعتمد اللجنة قرارات متشابهة من دون نظرة شمولية ولا أولويات واضحة.
You want to have a super clear vision of what this transformation actually look like.	أنت تحتاج لأن تكون لديك رؤية فائقة الوضوح عن الشكل الذي يبدو عليه هذا التحول فعليا.
When vision is dazzled .	فإذا برق البصر بكسر الراء وفتحها دهش وتحير لما رأى مما كان يكذبه .
When vision is dazzled .	فإذا تحي ر البصر ود هش فزع ا مما رأى من أهوال يوم القيامة ، وذهب نور القمر ، وج م ع بين الشمس والقمر في ذهاب الضوء ، فلا ضوء لواحد منهما ، يقول الإنسان وقتها أين المهرب من العذاب
So when vision is dazzled	فإذا برق البصر بكسر الراء وفتحها دهش وتحير لما رأى مما كان يكذبه .
So when vision is dazzled	فإذا تحي ر البصر ود هش فزع ا مما رأى من أهوال يوم القيامة ، وذهب نور القمر ، وج م ع بين الشمس والقمر في ذهاب الضوء ، فلا ضوء لواحد منهما ، يقول الإنسان وقتها أين المهرب من العذاب
This is my big vision.	هذه هي رؤيتي الكبيرة.
Our vision is local manufacturing,	وتتمثل رؤيتنا في التصنيع المحلي ،
We commend him for the clear vision and diligence with which he steered the work of the Organization.	إننا نثني عليه لوضوح رؤيته وهمته في توجيه عمل المنظمة.
Ben Bernanke is, I think, a very good choice for Fed chair because he is so intelligent, honest, pragmatic, and clear sighted in his vision of the economy.	ففي اعتقادي أن ب ن بيرنانكي ي ـع د اختيارا طيبا للغاية لشغل منصب رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي، فهو يتسم بالذكاء الشديد والأمانة والحس العملي ووضوح الرؤية في نظرته إلى الاقتصاد.
She was concerned that MONUC had been unable to develop a clear vision for its managerial structure and processes.	25 وأضافت أنها تشعر بالقلق إزاء عدم قدرة البعثة على وضع رؤية واضحة لهياكلها وعملياتها الإدارية.
The time has come to look beyond short term considerations. We must have a clear vision of the future.	لقد حان الوقت لتجاوز اﻻعتبارات القصيرة اﻷجل، والنظر بوضوح إلى المستقبل.
It believed, however, that there was a need for an overall approach and a clear vision of the future.	بيد أن وفده يرى أن هناك حاجة إلى صياغة نهج شامل ورؤية واضحة للمستقبل.
Not every fantasy is a vision.	فليس كل خيال رؤية.
No vision can grasp Him , but His grasp is over all vision . He is the Subtle , the Expert .	لا ترى الله الأبصار في الدنيا ، أما في الدار الآخرة فإن المؤمنين يرون ربهم بغير إحاطة ، وهو سبحانه يدرك الأبصار ويحيط بها ، ويعلمها على ما هي عليه ، وهو اللطيف بأوليائه الذي يعلم دقائق الأشياء ، الخبير الذي يعلم بواطنها .
Vision comprehendeth Him not , but He comprehendeth ( all ) vision . He is the Subtile , the Aware .	لا ترى الله الأبصار في الدنيا ، أما في الدار الآخرة فإن المؤمنين يرون ربهم بغير إحاطة ، وهو سبحانه يدرك الأبصار ويحيط بها ، ويعلمها على ما هي عليه ، وهو اللطيف بأوليائه الذي يعلم دقائق الأشياء ، الخبير الذي يعلم بواطنها .
Rarely have I witnessed such failure by policymakers to provide a clear vision of their medium term economic vision a failure that has added to the general and unsettling sense of uncertainty.	والحق أنني نادرا ما شهدت مثل هذا الفشل من جانب صانعي القرار السياسي في تقديم صورة واضحة لرؤيتهم الاقتصادية في الأمد المتوسط ـ وهو الفشل الذي أضاف إلى الشعور العام المقلق بانعدام اليقين والتشكك.
Is that clear? Yes, that's clear.	آجل واضح
If the Fund does not provide a clear vision of its future by then, the opportunity will have been missed.	وإذا لم يقدم الصندوق رؤية واضحة للمستقبل في ذلك الاجتماع فسوف يعني هذا أن الفرصة قد ضاعت إلى الأبد.
Upon removal of the contact lens, users experienced clear, natural vision without the need for daytime contact lenses or glasses.	وقد اكتشف مستعملو هذه العدسة اللاصقة أنهم، عند إزالتها، يرون بشكل واضح وطبيعي دون حاجة إلى العدسات اللاصقة النهارية أو النظارات.
They have a clear vision of how life can be better for all of us, even when times are tough.	لقد كان لديهم فكرة أساسية عن كيفية تحسين الحياة لاجلنا جميعا .. حتى عندما كان الوقت قصيرا
Vision perceives Him not , but He perceives all vision and He is the Subtle , the Acquainted .	لا ترى الله الأبصار في الدنيا ، أما في الدار الآخرة فإن المؤمنين يرون ربهم بغير إحاطة ، وهو سبحانه يدرك الأبصار ويحيط بها ، ويعلمها على ما هي عليه ، وهو اللطيف بأوليائه الذي يعلم دقائق الأشياء ، الخبير الذي يعلم بواطنها .
After all, vision without implementation is ineffective.	إذ أن البصيرة بلا تنفيذ لا تشكل أية قيمة.
But an even larger vision is needed.	لكن هناك حاجة لنظرة مستقبلية اكبر أي استراتيجية اسيوية عصرية لروسيا لندعو تلك الاستراتيجية مشروع سيبيريا .
Indeed, Mubarak s strategic vision is desperately narrow.	الحقيقة أن رؤية مبارك الإستراتيجية ضيقة للغاية.
Your vision is larger than our appetite.	رؤيتك أكبر بكثير من حاجتنا
What is needed now is political vision and leadership.	والمطلوب الآن يتلخص في توفر الرؤية السياسية والزعامة.
Let us devise a genuine global strategy for development, a strategic partnership with a clear cut vision and more ambitious goals.	فلنضع استراتيجية عالمية حقيقية للتنمية، شراكة استراتيجية ذات رؤية محددة المعالم وأهداف أكثر طموحا.
..is clear.	صافى ...
No vision can grasp Him , but His grasp is over all vision He is above all comprehension , yet is acquainted with all things .	لا ترى الله الأبصار في الدنيا ، أما في الدار الآخرة فإن المؤمنين يرون ربهم بغير إحاطة ، وهو سبحانه يدرك الأبصار ويحيط بها ، ويعلمها على ما هي عليه ، وهو اللطيف بأوليائه الذي يعلم دقائق الأشياء ، الخبير الذي يعلم بواطنها .
Then return your vision twice again . Your vision will return to you humbled while it is fatigued .	ثم ارجع البصر كرتين كرة بعد كرة ينقلب يرجع إليك البصر خاسئا ذليلا لعدم إدراك خلل وهو حسير منقطع عن رؤية خلل .
Then return your vision twice again . Your vision will return to you humbled while it is fatigued .	ثم أعد النظر مرة بعد مرة ، يرجع إليك البصر ذليلا صاغر ا عن أن يرى نقص ا ، وهو متعب كليل .
I have a global vision for vision.	لدي رؤية عالمية للنظر .
This imperative is not limited to Obama. All Western policymakers will, before long, have to move beyond their parochial political considerations and anxieties to present a clear strategic vision.	ولا تقتصر هذه الحتمية على أوباما. ذلك أن كل ساسة الغرب سوف يضطرون، قبل مرور فترة طويلة، إلى تجاوز اعتباراتهم السياسية وتخوفاتهم الضيقة لتقديم رؤية استراتيجية واضحة.
He said ' O my son , say nothing of this vision to your brothers lest they should cunningly plot against you indeed , satan is the clear enemy of the human ,	قال يا بني لا تقصص رؤياك على إخوتك فيكيدوا لك كيدا يحتالون في هلاكك حسدا لعلمهم بتأويلها من أنهم الكواكب والشمس أمك والقمر أبوك إن الشيطان للإنسان عدو مبين ظاهر العداوة .
He said ' O my son , say nothing of this vision to your brothers lest they should cunningly plot against you indeed , satan is the clear enemy of the human ,	قال يعقوب لابنه يوسف يا بني لا تذكر لإخوتك هذه الرؤيا فيحسدوك ، ويعادوك ، ويحتالوا في إهلاكك ، إن الشيطان للإنسان عدو ظاهر العداوة .
In adjusting its policy toward Burma, the US must face reality with a clear vision of what its foreign policy can achieve.	وفي تعديل سياستها في التعامل مع بورما يتعين على الولايات المتحدة أن تواجه الحقيقة برؤية صافية لما قد تتمكن سياستها الخارجية من تحقيقه.
Abu Majid s demands were clear and specific. His vision was of a democratic Syria that ensures the freedom of all its people.	كانت مطالب أبو ماجد واضحة ومحددة، كانت نظرته لسوريا الديمقراطية المتمتعة بالحرية لكافة مكوناتها.
In the long run, the dialogue aims to develop a clear vision for national development and to reinforce mechanisms for good governance.	وعلى المدى الطويل، فإن الحوار يهدف إلى استحداث رؤية واضحة للتنمية الوطنية وإلى تقوية الآليات اللازمة لقيام الحكم الرشيد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية