Translation of "clear cut vision" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Clear - translation :

Vision - translation :

Keywords : واضحين واضحا خالٍ أوضحت واضحاً الرؤية رؤيا الرؤيا رؤياك للرؤية

Examples (External sources, not reviewed)

Let us devise a genuine global strategy for development, a strategic partnership with a clear cut vision and more ambitious goals.	فلنضع استراتيجية عالمية حقيقية للتنمية، شراكة استراتيجية ذات رؤية محددة المعالم وأهداف أكثر طموحا.
Yes, you can clear cut ...	نعم، بمكانك القيام بالقطع التام للأشجار ...
like we clear cut forests.	كما إزالة الاشجار من الغابات
But the picture is far from clear cut.	ولكن الصورة ليست واضحة المعالم على الإطلاق.
Security Council resolution 425 (1978) is a clear cut resolution.	وقرار مجلس اﻷمن ٤٢٥ )١٩٧٨( قرار واضح كل الوضوح.
Let us create a new image, a new, clear vision for Africa.	فدعونا نجد نهجا جديدا، ونخلق صورة جديدة، ورؤيا جديدة وواضحة لأفريقيا.
First day, Sohn Kyu Ho asked me to shoot a wire field of vision cut.	اليوم الاول, سون كيو طلب منى ان أصور ربط أنقطاع مجال الرؤيا
But there will be no clear cut change in policy direction.	ولكن لن يكون هناك تغيير صريح في اتجاه السياسات.
It is acknowledged that the scientific evidence is not clear cut.	ومن المسلم به أن اﻷدلة العلمية ليست قاطعة.
With such a clear vision of the future, the challenge will be implementation.	بمثل هذه البصيرة النافذة إلى المستقبل، فإن التحدي هنا يكمن في كيفية التنفيذ.
As regards Africa, what is lacking is a clear vision of its future.	ذلك أن ما ينقصنا فيما يتعلق بأفريقيا هو رؤية واضحة لمستقبلها.
The choices to be made are not simple, obvious, or clear cut.	ولن يكون الاختيار بسيطا أو واضحا.
It is still not clear what led Greenspan to support the tax cut.	حتى الآن لم تتضح لنا الأسباب التي دفعت جرينسبان إلى تأييد مشروع تخفيض الضرائب.
Yet it adopts identical resolutions year after year, with no overarching vision or clear objective.	غير أنه مع مرور السنين تعتمد اللجنة قرارات متشابهة من دون نظرة شمولية ولا أولويات واضحة.
You want to have a super clear vision of what this transformation actually look like.	أنت تحتاج لأن تكون لديك رؤية فائقة الوضوح عن الشكل الذي يبدو عليه هذا التحول فعليا.
Regarding the purpose of our discussion, we feel that we ought to focus on those points where there is clear cut consensus I repeat, clear cut consensus on the part of the membership.	ففيما يتعلق بالغرض من مناقشاتنا، فإننا نشعر بأنه يجدر بنا أن نركز على النقاط التي يوجد فيها توافق آراء واضح تماما وأكرر، توافق آراء واضح تماما من جانب اﻷعضاء.
As a result, a clear cut conclusion could not be drawn at that time.	ونتيجة لذلك، لم يتسن استخﻻص نتيجة قاطعة في ذلك الوقت.
It is said that the future belongs to those who have a clear vision of it.	ويقال أن المستقبل ينتمي لمن يملكون رؤية واضحة له.
Once it became clear that the burden was unbearable, debt should have been cut expeditiously.	فبمجرد أن بات من الواضح أن العبء غير محتمل، كان من الواجب أن يتم خفض الديون على وجه السرعة.
Civilizations do not have clear cut boundaries and borders, they flow smoothly into one another.	إن الحضارات ليست لها تخوم وحدود واضحة المعالم، وينساب بعضها في بعض بصورة سلسة.
We can only wish that formulating economic policy were as clear cut as, say, mechanical engineering.	ولا نملك إلا أن نتمنى لو تكون صياغة السياسة الاقتصادية واضحة المعالم بقدر وضوح الهندسة الميكانيكية على سبيل المثال.
The division of responsibilities between them with regard to technical assistance, however, was insufficiently clear cut.	وأضاف مع ذلك أن توزيع المسؤوليات بينهما ليس واضحا بصورة كافية.
However, in a number of States, the answer was less clear cut or some disparity existed.	47 غير أن الإجابات الواردة من بعض الدول كانت أقل وضوحا أو أفادت عن وجود قدر من التباين.
The operation should obviously be based on a clear cut mandate and a rigid time frame.	وبديهي أن تستند العملية إلى وﻻية واضحة وإلى إطار زمني محدد بدقة.
We commend him for the clear vision and diligence with which he steered the work of the Organization.	إننا نثني عليه لوضوح رؤيته وهمته في توجيه عمل المنظمة.
gt gt Now, hopefully by now, you have a pretty clear vision of what this class is about.	آمل الآن, أن يكون لديك رؤية عن ماهية هذا الصف التعليمى.
While there are no clear cut answers, Governments should encourage activities that will generate minimum environmental disturbance.	ورغم عدم وجود أجوبة حاسمة على ذلك، ينبغي على الحكومات أن تشجع اﻷنشطة التي تسبب أقل اخﻻل ممكن بالبيئة.
She was concerned that MONUC had been unable to develop a clear vision for its managerial structure and processes.	25 وأضافت أنها تشعر بالقلق إزاء عدم قدرة البعثة على وضع رؤية واضحة لهياكلها وعملياتها الإدارية.
The time has come to look beyond short term considerations. We must have a clear vision of the future.	لقد حان الوقت لتجاوز اﻻعتبارات القصيرة اﻷجل، والنظر بوضوح إلى المستقبل.
It believed, however, that there was a need for an overall approach and a clear vision of the future.	بيد أن وفده يرى أن هناك حاجة إلى صياغة نهج شامل ورؤية واضحة للمستقبل.
Rarely have I witnessed such failure by policymakers to provide a clear vision of their medium term economic vision a failure that has added to the general and unsettling sense of uncertainty.	والحق أنني نادرا ما شهدت مثل هذا الفشل من جانب صانعي القرار السياسي في تقديم صورة واضحة لرؤيتهم الاقتصادية في الأمد المتوسط ـ وهو الفشل الذي أضاف إلى الشعور العام المقلق بانعدام اليقين والتشكك.
At the same time, however, that reaction is much less uniform and clear cut than many observers believe.	ولكن من ناحية أخرى، فإن ردة الفعل هذه ليست على نفس القدر من الاتساق ووضوح المعالم كما يتصور كثير من المراقبين.
The concepts of intelligence and of race are less clear cut than we often assume them to be.	والحقيقة أن المفاهيم المرتبطة بالذكاء والعرق أقل وضوحا مما نفترض في كثير من الأحيان.
This approach also provides further clear cut evidence of how the past can always help illuminate the future.	وهذا النهج يقدم الدليل القاطع أيضا على أنه من الممكن دائما أن تساعد أحداث الماضي في إنارة المستقبل.
It is very important that from the very outset the proposed group be given a clear cut mandate.	ومن اﻷهمية بمكان إعطاء الفريق المقترح وﻻية واضحة منذ البداية.
If the Fund does not provide a clear vision of its future by then, the opportunity will have been missed.	وإذا لم يقدم الصندوق رؤية واضحة للمستقبل في ذلك الاجتماع فسوف يعني هذا أن الفرصة قد ضاعت إلى الأبد.
Upon removal of the contact lens, users experienced clear, natural vision without the need for daytime contact lenses or glasses.	وقد اكتشف مستعملو هذه العدسة اللاصقة أنهم، عند إزالتها، يرون بشكل واضح وطبيعي دون حاجة إلى العدسات اللاصقة النهارية أو النظارات.
They have a clear vision of how life can be better for all of us, even when times are tough.	لقد كان لديهم فكرة أساسية عن كيفية تحسين الحياة لاجلنا جميعا .. حتى عندما كان الوقت قصيرا
Cut! Cut!	ـ آوقف التصويير ـ آوقف التصويير
Cut! Cut!	آوقف التصويير
The end of the cold war took everyone by surprise and was far from clear cut in its resolution.	فقد فاجأت نهاية الحرب الباردة الجميع وكان حسمها أبعد ما يكون عن الوضوح.
Thirdly, there should be clear cut political directions and a clearly defined command and control structure for each operation.	ثالثا، ينبغي أن تكون هناك توجيهات سياسية واضحة، وخطوط قيادة وتحكم محددة بوضوح لكل عملية من العمليات.
Cut the music. Cut the music! Cut it!	أوقفوا الموسيقى أوقفوا الموسيقى
I have a global vision for vision.	لدي رؤية عالمية للنظر .
The answers to such questions would be obvious if the moral issues in the current financial crisis were clear cut.	إن الرد على مثل هذه التساؤلات قد يكون واضحا إذا ما كانت القضايا الأخلاقية المرتبطة بالأزمة المالية الحالية واضحة ولا لبس فيها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية