Translation of "clear cut case" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Yes, you can clear cut ...
نعم، بمكانك القيام بالقطع التام للأشجار ...
like we clear cut forests.
كما إزالة الاشجار من الغابات
I cut myself opening a packing case.
أنا متأكدة أن النساء اللاتي في قائمة العملاء أبرياء
But the picture is far from clear cut.
ولكن الصورة ليست واضحة المعالم على الإطلاق.
Security Council resolution 425 (1978) is a clear cut resolution.
وقرار مجلس اﻷمن ٤٢٥ )١٩٧٨( قرار واضح كل الوضوح.
But there will be no clear cut change in policy direction.
ولكن لن يكون هناك تغيير صريح في اتجاه السياسات.
It is acknowledged that the scientific evidence is not clear cut.
ومن المسلم به أن اﻷدلة العلمية ليست قاطعة.
At 28 February 1993, the pre cut off date Vietnamese refugee case load stood at 1,693 while the post cut off date case load stood at 8,223.
وفي ٢٨ شباط فبراير ١٩٩٣، بلغ عدد الﻻجئين الفييتناميين قبل انقضاء التاريخ المحدد ٦٩٣ ١ ﻻجئا بينما بلغ عددهم بعد التاريخ المحدد ٢٢٣ ٨ ﻻجئا.
The choices to be made are not simple, obvious, or clear cut.
ولن يكون الاختيار بسيطا أو واضحا.
In your case, you'll wish you had cut it off sooner.
فى حالتك أخشى أن عليك قطعها بأسرع ما يمكن
It is still not clear what led Greenspan to support the tax cut.
حتى الآن لم تتضح لنا الأسباب التي دفعت جرينسبان إلى تأييد مشروع تخفيض الضرائب.
The case for Palestine has never been so clear.
إن الحجة من أجل فلسطين لم تكن في أي وقت مضى أكثر وضوحا مما هي عليه الآن.
And although these differences may grow smaller with time, they occasionally take on an alarmingly clear cut form, as in the case of the United States led invasion of Iraq.
ورغم أن هذه الخلافات قد تتضاءل مع الوقت، فإنها تتخذ في بعض الأحيان هيئة واضحة المعالم إلى حد مزعج، كما كانت الحال إزاء غزو العراق الذي قادته الولايات المتحدة.
Regarding the purpose of our discussion, we feel that we ought to focus on those points where there is clear cut consensus I repeat, clear cut consensus on the part of the membership.
ففيما يتعلق بالغرض من مناقشاتنا، فإننا نشعر بأنه يجدر بنا أن نركز على النقاط التي يوجد فيها توافق آراء واضح تماما وأكرر، توافق آراء واضح تماما من جانب اﻷعضاء.
As a result, a clear cut conclusion could not be drawn at that time.
ونتيجة لذلك، لم يتسن استخﻻص نتيجة قاطعة في ذلك الوقت.
The economic case for focusing more on adaptation is clear.
إن الحجة الاقتصادي التي تدفعنا إلى التركيز على جهود التكيف واضحة.
In that case I would surely be in clear error .
إني إذا أي إن عبدت غير الله لفي ضلال مبين بي ن .
The case of Darfur provides a clear example of this.
وإن حالة دارفور تقدم مثالا واضحا على ذلك.
Once it became clear that the burden was unbearable, debt should have been cut expeditiously.
فبمجرد أن بات من الواضح أن العبء غير محتمل، كان من الواجب أن يتم خفض الديون على وجه السرعة.
Civilizations do not have clear cut boundaries and borders, they flow smoothly into one another.
إن الحضارات ليست لها تخوم وحدود واضحة المعالم، وينساب بعضها في بعض بصورة سلسة.
In that case I shall most surely be in clear error
إني إذا أي إن عبدت غير الله لفي ضلال مبين بي ن .
We can only wish that formulating economic policy were as clear cut as, say, mechanical engineering.
ولا نملك إلا أن نتمنى لو تكون صياغة السياسة الاقتصادية واضحة المعالم بقدر وضوح الهندسة الميكانيكية على سبيل المثال.
The division of responsibilities between them with regard to technical assistance, however, was insufficiently clear cut.
وأضاف مع ذلك أن توزيع المسؤوليات بينهما ليس واضحا بصورة كافية.
However, in a number of States, the answer was less clear cut or some disparity existed.
47 غير أن الإجابات الواردة من بعض الدول كانت أقل وضوحا أو أفادت عن وجود قدر من التباين.
The operation should obviously be based on a clear cut mandate and a rigid time frame.
وبديهي أن تستند العملية إلى وﻻية واضحة وإلى إطار زمني محدد بدقة.
In that case, the tax cut, while gradually increasing private wealth, would decrease social wealth.
وإذا ما حدث هذا فإن تخفيض الضرائب بينما يؤدي إلى زيادة الثروة الخاصة على نحو تدريجي، سيؤدي أيضا إلى تقليص الثروة الاجتماعية.
In this case, we see a clear separation between the two sides.
في هذه الحالة، نحن نرى فصل واضح بين الجانبين.
While there are no clear cut answers, Governments should encourage activities that will generate minimum environmental disturbance.
ورغم عدم وجود أجوبة حاسمة على ذلك، ينبغي على الحكومات أن تشجع اﻷنشطة التي تسبب أقل اخﻻل ممكن بالبيئة.
Appropriate solutions have yet to be identified for the pre cut off date residual case load.
ولم يتم التوصل بعد الى حلول مناسبة للعدد المطبق من الﻻجئين قبل هذا التاريخ.
The model case of a management response to date was that of Turkey, which contained a chart clearly listing recommendations, the UNDP unit responsible, the management response and a clear cut strategy for addressing the response.
ويمثل حتى الآن رد تركيا نموذج الرد الإداري حيث أنه يتضمن جدولا يعرض التوصيات على نحو بارز ويذكر اسم الوحدة المسؤولة التابعة للبرنامج الإنمائي، ويسوق الحلول التي تطرحها الإدارة ووصفا مفصلا لإستراتيجية تنفيذها.
It must be further reformed, and there is a clear cut case for the Council apos s meeting more frequently and possibly expanding its Bureau as a means by which it can receive enhanced political direction.
فﻻ بد من إصﻻحه أكثر من ذلك، وهناك حاجة واضحة إلى انعقاد المجلس بمزيد من التواتر وربما توسيع مكتبه كوسيلة لتمكينه من الحصول على توجيه سياسي معزز.
And that's clear just by looking at it that that's not the case.
و هذا واضح من النظر إليه فقط ليست هذه الحالة
At the same time, however, that reaction is much less uniform and clear cut than many observers believe.
ولكن من ناحية أخرى، فإن ردة الفعل هذه ليست على نفس القدر من الاتساق ووضوح المعالم كما يتصور كثير من المراقبين.
The concepts of intelligence and of race are less clear cut than we often assume them to be.
والحقيقة أن المفاهيم المرتبطة بالذكاء والعرق أقل وضوحا مما نفترض في كثير من الأحيان.
This approach also provides further clear cut evidence of how the past can always help illuminate the future.
وهذا النهج يقدم الدليل القاطع أيضا على أنه من الممكن دائما أن تساعد أحداث الماضي في إنارة المستقبل.
It is very important that from the very outset the proposed group be given a clear cut mandate.
ومن اﻷهمية بمكان إعطاء الفريق المقترح وﻻية واضحة منذ البداية.
Cut! Cut!
ـ آوقف التصويير ـ آوقف التصويير
Cut! Cut!
آوقف التصويير
The end of the cold war took everyone by surprise and was far from clear cut in its resolution.
فقد فاجأت نهاية الحرب الباردة الجميع وكان حسمها أبعد ما يكون عن الوضوح.
Thirdly, there should be clear cut political directions and a clearly defined command and control structure for each operation.
ثالثا، ينبغي أن تكون هناك توجيهات سياسية واضحة، وخطوط قيادة وتحكم محددة بوضوح لكل عملية من العمليات.
In that case, governments will try to cut carbon emissions through taxes and trading schemes without effective replacements.
وفي هذه الحالة فإن الحكومات سوف تحاول خفض الانبعاثات الكربونية من خلال فرض الضرائب ووضع مخططات المقايضة من دون توفير بدائل فع الة.
In our case, we want to re cut these jaws to the nominal part diameter of 3.950 inches
وفي حالتنا، نحن نريد إعادة قص jaws هذه للقطر الأسمى جزء من 3.950 بوصة
Cut the music. Cut the music! Cut it!
أوقفوا الموسيقى أوقفوا الموسيقى
The answers to such questions would be obvious if the moral issues in the current financial crisis were clear cut.
إن الرد على مثل هذه التساؤلات قد يكون واضحا إذا ما كانت القضايا الأخلاقية المرتبطة بالأزمة المالية الحالية واضحة ولا لبس فيها.
The EU s eastern policy should not be seen as philanthropy, but as a strategy promoting clear cut pan European interests.
وعلى هذا فلا ينبغي للاتحاد الأوروبي أن ينظر إلى سياسته الشرقية بوصفها إحسانا أو عملا خيريا ، بل باعتبارها استراتيجية واضحة تهدف إلى تعزيز مصالح أوروبا بالكامل.

 

Related searches : Cut Case - Clear Case - A Clear Cut - Clear-cut Criteria - Clear Cut Decision - Clear-cut Vision - Clear Cut Solution - Clear-cut Evidence - Clear-cut Design - Not Clear Cut - Clear-cut Answer - Clear Cut Definition - Clear-cut Distinction