Translation of "clear cut criteria" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Yes, you can clear cut ...
نعم، بمكانك القيام بالقطع التام للأشجار ...
like we clear cut forests.
كما إزالة الاشجار من الغابات
But the picture is far from clear cut.
ولكن الصورة ليست واضحة المعالم على الإطلاق.
To this effect, clear and unambiguous admission criteria are required.
والقطاع نفسه هو المسؤول عن صوغ المعايير اللازمة.
There must be clear criteria for the allocation of resources.
ويجب أن تكون هناك معايير واضحة لتخصيص الموارد.
Security Council resolution 425 (1978) is a clear cut resolution.
وقرار مجلس اﻷمن ٤٢٥ )١٩٧٨( قرار واضح كل الوضوح.
But there will be no clear cut change in policy direction.
ولكن لن يكون هناك تغيير صريح في اتجاه السياسات.
It is acknowledged that the scientific evidence is not clear cut.
ومن المسلم به أن اﻷدلة العلمية ليست قاطعة.
Clear criteria for the buy out will be established in consultation with staff.
وستوضع معايير واضحة للترك المبكر للخدمة بالتشاور مع الموظفين.
Establishing strict criteria for discharging industrial waste water into sewer networks and enforcing those criteria would drastically cut the costs of sewage treatment by municipal authorities.
ووضع معايير صارمة لصرف النفايات السائلة المتخلفة عن العمليات الصناعية في شبكة الصرف الصحي سيقلل بدرجة كبيرة التكاليف التي تتحملها سلطات البلديات لمعالجة مخلفات الصرف الصحي.
The choices to be made are not simple, obvious, or clear cut.
ولن يكون الاختيار بسيطا أو واضحا.
It is still not clear what led Greenspan to support the tax cut.
حتى الآن لم تتضح لنا الأسباب التي دفعت جرينسبان إلى تأييد مشروع تخفيض الضرائب.
Regarding the purpose of our discussion, we feel that we ought to focus on those points where there is clear cut consensus I repeat, clear cut consensus on the part of the membership.
ففيما يتعلق بالغرض من مناقشاتنا، فإننا نشعر بأنه يجدر بنا أن نركز على النقاط التي يوجد فيها توافق آراء واضح تماما وأكرر، توافق آراء واضح تماما من جانب اﻷعضاء.
As a result, a clear cut conclusion could not be drawn at that time.
ونتيجة لذلك، لم يتسن استخﻻص نتيجة قاطعة في ذلك الوقت.
Once it became clear that the burden was unbearable, debt should have been cut expeditiously.
فبمجرد أن بات من الواضح أن العبء غير محتمل، كان من الواجب أن يتم خفض الديون على وجه السرعة.
Civilizations do not have clear cut boundaries and borders, they flow smoothly into one another.
إن الحضارات ليست لها تخوم وحدود واضحة المعالم، وينساب بعضها في بعض بصورة سلسة.
Cost sharing arrangements regarding premises and services in the field should be based on clear criteria (para. 129).
ينبغي أن ترتكز علـى معايير واضحـــة ترتيبــات تقاسـم التكاليـف المتعلقــة بالمبانـي والخدمات في الميدان )الفقرة ١٢٩(.
We can only wish that formulating economic policy were as clear cut as, say, mechanical engineering.
ولا نملك إلا أن نتمنى لو تكون صياغة السياسة الاقتصادية واضحة المعالم بقدر وضوح الهندسة الميكانيكية على سبيل المثال.
The division of responsibilities between them with regard to technical assistance, however, was insufficiently clear cut.
وأضاف مع ذلك أن توزيع المسؤوليات بينهما ليس واضحا بصورة كافية.
However, in a number of States, the answer was less clear cut or some disparity existed.
47 غير أن الإجابات الواردة من بعض الدول كانت أقل وضوحا أو أفادت عن وجود قدر من التباين.
The operation should obviously be based on a clear cut mandate and a rigid time frame.
وبديهي أن تستند العملية إلى وﻻية واضحة وإلى إطار زمني محدد بدقة.
Cost sharing arrangements regarding premises and services in the field should be based on clear criteria (rec. 6 (g)).
ينبغـــي أن ترتكــز ترتيبات تقاسم التكاليف المتعلقة بأماكن العمل والخدمات فــي الميدان على معايير واضحــة )التوصية ٦ )ز((.
We need to have frank, open ended discussions to establish clear rules, underscored by clear and agreed criteria on how to prevent and deal with such crimes criteria that would, at the same time, leave no room for abuse of any sort by anyone.
إننا بحاجة إلى مناقشات صريحة ومفتوحة بمشاركة الجميع من أجل وضع قواعد جلية، محددة بمعايير واضحة ومتفق عليها، لكيفية منع مثل هذه الجرائم والتصدي لها وهي معايير لا تترك في الوقت نفسه لأحد أي مجال لارتكاب إساءة من أي نوع كان.
While there are no clear cut answers, Governments should encourage activities that will generate minimum environmental disturbance.
ورغم عدم وجود أجوبة حاسمة على ذلك، ينبغي على الحكومات أن تشجع اﻷنشطة التي تسبب أقل اخﻻل ممكن بالبيئة.
UNDP should establish a task force to produce a clear, realistic plan for adding RCA performance criteria and adjusting procedures.
103 على برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أن ينشئ فرقة عمل لوضع خطة واضحة وعملية لإضافة معايير الأداء وإجراءات الضبط الخاصة بتقييم النتائج والكفاءات.
At the same time, however, that reaction is much less uniform and clear cut than many observers believe.
ولكن من ناحية أخرى، فإن ردة الفعل هذه ليست على نفس القدر من الاتساق ووضوح المعالم كما يتصور كثير من المراقبين.
The concepts of intelligence and of race are less clear cut than we often assume them to be.
والحقيقة أن المفاهيم المرتبطة بالذكاء والعرق أقل وضوحا مما نفترض في كثير من الأحيان.
This approach also provides further clear cut evidence of how the past can always help illuminate the future.
وهذا النهج يقدم الدليل القاطع أيضا على أنه من الممكن دائما أن تساعد أحداث الماضي في إنارة المستقبل.
It is very important that from the very outset the proposed group be given a clear cut mandate.
ومن اﻷهمية بمكان إعطاء الفريق المقترح وﻻية واضحة منذ البداية.
Cut! Cut!
ـ آوقف التصويير ـ آوقف التصويير
Cut! Cut!
آوقف التصويير
The end of the cold war took everyone by surprise and was far from clear cut in its resolution.
فقد فاجأت نهاية الحرب الباردة الجميع وكان حسمها أبعد ما يكون عن الوضوح.
Thirdly, there should be clear cut political directions and a clearly defined command and control structure for each operation.
ثالثا، ينبغي أن تكون هناك توجيهات سياسية واضحة، وخطوط قيادة وتحكم محددة بوضوح لكل عملية من العمليات.
Cut the music. Cut the music! Cut it!
أوقفوا الموسيقى أوقفوا الموسيقى
Criteria
المعايير
Criteria
المعايير
To the contrary, it stands for clear, multilaterally agreed criteria concerning what the international community should do when civilians are at risk.
على العكس تماما، إنها تؤيد في موقفها المعايير المتفق عليها من أطراف متعددة، بشأن ما ينبغي للمجتمع الدولي أن يفعل عندما يتعرض مدنيون للخطر.
Clear criteria should be established for exceptions, particularly for upgrading travel to first class for reasons of eminency and on medical grounds.
وينبغي وضع معايير واضحة فيما يتعلق بالاستثناءات، لا سيما فيما يتعلق برفع درجة السفر إلى الدرجة الأولى لدواعي الوجاهة ولأسباب طبية.
If we apply the criteria of fairness and decency to the United Nations, then it is clear that major adjustments are needed.
إننا إذا طبقنا معايير اﻹنصاف والحس السليم على اﻷمم المتحدة، إذن يصبح من الواضح أننا بحاجة إلــى إحداث تكيفات كبرى.
The answers to such questions would be obvious if the moral issues in the current financial crisis were clear cut.
إن الرد على مثل هذه التساؤلات قد يكون واضحا إذا ما كانت القضايا الأخلاقية المرتبطة بالأزمة المالية الحالية واضحة ولا لبس فيها.
The EU s eastern policy should not be seen as philanthropy, but as a strategy promoting clear cut pan European interests.
وعلى هذا فلا ينبغي للاتحاد الأوروبي أن ينظر إلى سياسته الشرقية بوصفها إحسانا أو عملا خيريا ، بل باعتبارها استراتيجية واضحة تهدف إلى تعزيز مصالح أوروبا بالكامل.
Each of the Task Force members has subsequently submitted to the Coordinator priority projects defined in clear cut time frames.
وبعد ذلك قدم كل عضو من أعضاء فرقة العمل الى المنسق مشاريع ذات أولوية محددة في أطر زمنية واضحة المعالم.
Because of the clear cut political position of the PLO, it had been well prepared to participate in those meetings.
وبسبب الموقف السياسي )السيد القدوة، المراقب عن فلسطين(
It won't be so clear cut it won't be Microsoft versus Linux there'll be all sorts of things in between.
لن يكون هناك فاصلا واضحا , لن تكون ميكروسوفت ضد لينكس سوف يكون كل أنواع الأشياء ما بينهما
Cut some away! Cut!
أزيلوها، هيا

 

Related searches : Clear-cut Criteria - Clear Criteria - Cut-off Criteria - Clear Search Criteria - A Clear Cut - Clear Cut Decision - Clear-cut Vision - Clear Cut Solution - Clear-cut Evidence - Clear-cut Design - Clear Cut Case - Not Clear Cut - Clear-cut Answer - Clear Cut Definition