Translation of "village inhabitants" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Village - translation :

Village inhabitants - translation :

Keywords : سكان السكان سكانها قاطني نسمة القرية قرية قريتنا قريتي القريه

Examples (External sources, not reviewed)

In 1676 it was a village of 43 inhabitants.	في 1676 كان هو قرية من 43 ساكنات.
In 1945 the village had a population of 880, with 360 Jewish inhabitants.	كما في عام 1945 كان عدد سكان القرية 880، مع 360 من السكان اليهود.
In the early Ottoman era, it was a small village of 44 inhabitants.	في بدايات العصر العثماني، كانت قرية صغيرة من سكان 44.
The village's inhabitants fled the village towards various West Bank refugee camps, including Qalandiya.	فر سكان القرية القرية نحو مختلف مخيمات اللاجئين في الضفة الغربية، بما فيها قلنديا.
The village had a population of 302 inhabitants and was depopulated during the 1948 Arab Israeli war.	كان عدد سكان القرية 302 نسمة، وأخليت من سكانها خلال الحرب العربية الإسرائيلية عام 1948.
Located 25 kilometers west of Jerusalem, Jarash was a wholly Arab village of 220 inhabitants in 1948.	يقع على بعد 25 كيلومترا إلى الغرب من القدس، وكانت جرش قرية عربية بالكامل من 220 نسمة في عام 1948.
Many of the inhabitants had already fled, as the village had been on the front lines since April.	وكان العديد من السكان فروا بالفعل كما القرية كان في الخطوط الأمامية منذ ابريل نيسان.
It was captured by Israeli forces in the 1948 Arab Israeli War and its inhabitants fled the village.	تم القبض عليه من قبل القوات الإسرائيلية في الحرب العربية الإسرائيلية عام 1948، وهرب سكانها القرية.
For twenty years, some families moved to the village and Tematangi Teakoro was built for the permanent inhabitants.	على مدى عشرين عاما، قد انتقلت بعض العائلات إلى قرية Tematangi Teakoro) ) التي بنيت للسكان.
(c) Wasan village south of Galalah this shelling killed two inhabitants of the village, wounded four others, damaged a number of houses and killed a number of cattle.	ونتج عن هذا القصف استشهاد إثنين من أهالي القرية وجرح أربعة آخرين وحدوث أضرار في عدد من الدور، وقتل عدد من المواشي.
On that same day, a group of Armenian saboteurs killed two local Azerbaijani inhabitants near the frontier village of Kemerly.	وفي اليوم ذاته، قتلت مجموعة من المخربين اﻷرمن اثنين من السكان المحليين اﻻذربيجانيين بالقرب من قرية الحدود كيميرلي.
On November 4 and 5 1948, the village was mercilessly depopulated of its native inhabitants who numbered just under 3,000 in 1948.	في الرابع والخامس من تشرين الثاني نوفمبر، أخليت القرية بلا رحمة من سكانها الأصليين البالغ عددهم تقريبا 3،000 نسمة في العام 1948.
The sale of one transnational corporation to another (including the inhabitants and their land, village and church) in Puerto Casado (Paraguay) was denounced.	وأدين بيع شركة عبر وطنية إلى شركة أخرى (بما في ذلك السكان والأراضي والقرية والكنيسة) في بويرتو كاسادو (باراغواي).
It has also reached worldwide attention through its innovative approach to dealing with refugees, about 200 of whom have settled there among the 1700 inhabitants, revitalising the village and preventing the closure of the village school.	حازت القرية أيضا على اهتمام في جميع أنحاء العالم من خلال نهجها المبتكر في التعامل مع اللاجئين، فحوالي 200 منهم قد استقروا هناك بين 1700 نسمة، مما أدى إلى تنشيط القرية ومنع إغلاق مدرسة القرية.
We sent no Prophet to a village but seized its inhabitants with misfortune and adversity in order that they might be humble in supplication .	وما أرسلنا في قرية من نبي فكذبوا إلا أخذنا عاقبنا أهلها بالبأساء شدة الفقر والضر اء المرض لعلهم يض ر عون يتذللون فيؤمنون .
We sent no Prophet to a village but seized its inhabitants with misfortune and adversity in order that they might be humble in supplication .	وما أرسلنا في قرية من نبي يدعوهم إلى عبادة الله ، وينهاهم عم ا هم فيه من الشرك ، فكذ به قومه ، إلا ابتليناهم بالبأساء والضراء ، فأصبناهم في أبدانهم بالأمراض والأسقام ، وفي أموالهم بالفقر والحاجة رجاء أن يستكينوا ، وينيبوا إلى الله ، ويرجعوا إلى الحق .
A civil parish can range in size from a large town with a population of around 80,000 to a single village with fewer than a hundred inhabitants.	الرعية المدنية يمكن أن تتراوح في حجمها من مدينة كبيرة يبلغ عدد سكانها حوالي 80،000 إلى قرية واحدة مع عدد سكان أقل من مائة نسمة.
As inhabitants of the global village, we can no longer remain indifferent to the fate of our fellow human beings, even if they live on a different continent.	إننا باعتبارنا سكان القرية العالمية، ﻻ يمكننا أن نبقى بعد اﻵن غير مكترثين بمصير أقراننا من البشر، حتى وإن كانوا يعيشون في قارة مختلفة.
Our soldiers captured Armais Minasian, an inhabitant of Tekh village, Goriss region, Armenia Screzha Bagirian, Hamlet Mkrtichian, Benik and Edic Allakhverdian and Ounar Sarkisian, inhabitants of Khankendi and Vagif Grigorian from the Dashalti village, Shousha region, while they were looting our villages.	وألقى جنودنا القبض على أرماسيس ميناسيان، وهو أحد سكان قرية تيخ بمنطقة غوريس، بأرمينيا، وسيريزا بازيليان، وهملت ماكرتشيان، وبنيك أﻻخورديان، وأونار سركسيان، من سكان خان كندي ووغييف غجريغوريان من قرية داشالتي في منطقة شوشا عندما كانوا يقومون بنهب قرانا.
The inhabitants of the Fire and the inhabitants of Paradise are not equal . The inhabitants of Paradise shall be triumphant .	لا يستوي أصحاب النار وأصحاب الجنة أصحاب الجنة هم الفائزون .
The inhabitants of the Fire and the inhabitants of Paradise are not equal . The inhabitants of Paradise shall be triumphant .	لا يستوي أصحاب النار المعذ بون ، وأصحاب الجنة المنع مون ، أصحاب الجنة هم الظافرون بكل مطلوب ، الناجون من كل مكروه .
(per 1,000 inhabitants)	)لكل ٠٠٠ ١ نسمة(
Not equal are the inhabitants of the Fire and the inhabitants of Paradise . The inhabitants of Paradise they are the triumphant .	لا يستوي أصحاب النار وأصحاب الجنة أصحاب الجنة هم الفائزون .
Not equal are the inhabitants of the Fire and the inhabitants of Paradise . The inhabitants of Paradise they are the triumphant .	لا يستوي أصحاب النار المعذ بون ، وأصحاب الجنة المنع مون ، أصحاب الجنة هم الظافرون بكل مطلوب ، الناجون من كل مكروه .
There is at least one notable exception the episode of El Dorado, a fantastic village in which the inhabitants are simply rational, and their society is just and reasonable.	هناك استثناء واحد على الاقل ملحوظة هذه الحلقة من الدورادو، وهي قرية رائعة في السكان التي هي عقلانية بكل بساطة، ومجتمعهم هو عادل ومعقول.
quot On 17 March 1994, the Israeli occupation authorities detained a number of Syrian Arab inhabitants of the village of Majdal Shams on charges of writing anti occupation graffiti.	quot وفي ١٧ آذار مارس ١٩٩٤، احتجزت سلطات اﻻحتﻻل اﻻسرائيلية عددا من سكان قرية مجدل شمس العرب السوريين بتهمة كتابة شعارات معادية لﻻحتﻻل.
She goes village to village doing screenings.	تذهب من قرية لقرية للقيام بالفحوصات.
And as I went village to village,	أثناء تنقلي من قرية إلى أخرى،
States with more than 2 million inhabitants have 4 votes, 6 million inhabitants have 5 votes, 7 million inhabitants have 6 votes.	الدول التي لديها أكثر من 2 مليون نسمة لديها 4 أصوات، 6 مليون نسمة لديها 5 أصوات، 7 مليون نسمة لديها 6 أصوات.
In Akoubounou, a village of 47,000 inhabitants in an area of 5,300 square kilometres in northwestern Niger, 600 children recently received their birth certificates delivered from the villages primary schools.	في أكوبونونو قرية عدد سكانها 47 ألف نسمة فى مساحة 5300 كيلو متر مربع بشمال غرب النيجر هناك 600 طفل تلق وا شهادات ميلادهم حديثا وتسلموها من المدارس الابتدائية بالقرى.
During the 40s, the village became a main source of basic supplies and meat for the nearby Jewish and Palestinian inhabitants due to its strategic location on the main road.	خلال فترة الأربعينيات من القرن العشرين، أصبحت القرية المصدر الرئيسي للإمدادات الأساسية واللحوم للسكان اليهود والفلسطينيين في القرى القريبة نظرا لموقعها الاستراتيجي على الطريق الرئيسي.
Not equal are the inhabitants of the Fire and the inhabitants of Paradise . It is the inhabitants of Paradise who are the winners .	لا يستوي أصحاب النار وأصحاب الجنة أصحاب الجنة هم الفائزون .
Not equal are the inhabitants of the Fire and the inhabitants of Paradise . It is the inhabitants of Paradise who are the winners .	لا يستوي أصحاب النار المعذ بون ، وأصحاب الجنة المنع مون ، أصحاب الجنة هم الظافرون بكل مطلوب ، الناجون من كل مكروه .
Incidence per 100,000 inhabitants	السكان الأصليون
Incidence per 10,000 inhabitants	السكان الآخرون
Density (inhabitants per km2)	الكثافة )عـــدد السكان لكل كم٢(
Nor did your Lord destroy the villages until He had sent a Messenger to its mother village reciting to them Our verses . We never destroyed villages unless their inhabitants were harmdoers .	وما كان ربك مهلك القرى بظلم منها حتى يبعث في أمها أي أعظمها رسولا يتلوا عليهم آياتنا وما كنا مهلكي القرى إلا وأهلها ظالمون بتكذيب الرسل .
Nor did your Lord destroy the villages until He had sent a Messenger to its mother village reciting to them Our verses . We never destroyed villages unless their inhabitants were harmdoers .	وما كان ربك أيها الرسول مهلك القرى التي حول مكة في زمانك حتى يبعث في أمها وهي مكة رسولا يتلو عليهم آياتنا ، وما كنا مهلكي القرى إلا وأهلها ظالمون لأنفسهم بكفرهم بالله ومعصيته ، فهم بذلك مستحقون للعقوبة والنكال .
On 2 May, mortar shelling from the territory of Armenia caused the deaths of a woman and child, inhabitants of the village of Gushchu Airym in the Kazakh district of Azerbaijan.	وفي ٢ أيار مايو، تسبب القصف بمدافع الهاون من أراضي أرمينيا في وفاة امراة وطفل من سكان قرية غوشخو أيريم في مقاطعة كازاخ في أذربيجان.
Inhabitants of Bashlibel village, Arzou Airaliyeva apos s and Afet Mirzoyeva apos s children are under one year old but they have already known the bitter taste of being taken hostage.	ومن سكان قرية باشليبل، عرف بالفعل طفﻻ أرزو إيرالييفا وعفت ميرزوييفا المذاق المر ﻻحتجازهما كرهينتين رغم أن عمرهما أقل من سنة.
In those cases when the inhabitants of a village refuse to relocate, they are said to be first threatened in various ways prior to being forcibly evicted and having their homes destroyed.	وفي الحاﻻت التي يرفض فيها سكان قرية ما الرحيل، يقال إنهم يهددون أوﻻ بطرق مختلفة قبل أن يتم طردهم بالقوة وتدمير منازلهم.
Yatta village	قرية ياتا
Their village.	قريتهم و الأجر 20 دولار
So let's say, June, you're in a village, rural village.	لنقل أنك يا جون في قرية ، قرية ريفية.
It has about 22,300 inhabitants.	يبلغ عدد سكانها حوالي 22,300 نسمة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية