Translation of "city inhabitants" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

City - translation :

City inhabitants - translation :

Keywords : المدينةِ مدينتي مدينتنا بالمدينة للمدينة سكان السكان سكانها قاطني نسمة

Examples (External sources, not reviewed)

The city in that period had 250,000 inhabitants.	سكن المدينة حينها نحو 250,000 نسمة.
In April 2008 there were 590,720 inhabitants in the city.	في أبريل 2008 كان عدد سكان شتوتغارت حوالي 590720 نسمة.
Serbia has only one city with more than a million inhabitants and four with more than 100,000 inhabitants.	صربيا مدينة واحدة فقط مع أكثر من مليون نسمة، وأربعة مع أكثر من 100،000 نسمة.
The city started to expand, and in 1800 had 38,054 inhabitants.	وبدات المدينة في التوسع، وفي عام 1800 وصل عدد السكان إلى 38.054 نسمة.
The Federal District (DF) of Mexico City is the capital city of the United States of Mexico and has a population of 8,851,080 inhabitants (the Mexico City Metropolitan Area has 20,137,152 inhabitants), according to the latest official census .	تعد ولاية المقاطعة الاتحادية أو مدينة مكسيكو عاصمة الولايات المكسيكية المتحدة ويبلغ تعداد سكانها حوالي 8,851,080 نسمة (مدينة المكسيك الكبرى يبلغ تعدادها 20,137,152 نسمة)، وذلك تبعا لأحدث إحصاءات رسمية .
The city has about 392,000 inhabitants, a number that is projected to increase to 560,000 by 2015 and 630,000 inhabitants by 2025.	المدينة فيها حوالي 392،000 نسمة، وهو عدد يتوقع أن يرتفع إلى ما بين 560،000 بحلول عام 2015 و630،000 نسمة بحلول عام 2025.
In 1656, a plague broke out in the city, killing a thousand inhabitants.	في عام 1656 أصاب الطاعون المدينة، قاتلا الآلاف من سكانها.
According to the 2002 census, the city has a population of 5,607 inhabitants.	يبلغ عدد سكانها 5.607 نسمة وفقا لإحصائية سنة (2002).
According to the 2011 census (INE), the city has a population of 7.019 inhabitants.	بلغ عدد سكان بلدية كويار فيغا 7.019 نسمة عام 2011 (وفقا للمعهد الوطني الإسباني للإحصاء).
At the time of independence in the 1940s the city had around 50,000 inhabitants.	وفي وقت الاستقلال في الأربعينيات من القرن العشرين، كان عدد السكان في المدينة حوالي 50,000 نسمة.
They have made living conditions in the city intolerable for many of its inhabitants.	وجعلت ظروف الحياة في المدينة لا تطاق للعديد من السكان.
The inhabitants of the city came in ( mad ) joy ( at news of the young men ) .	وجاء أهل المدينة مدينة سدوم وهم قوم لوط لما أخبروا أن في بيت لوط مردا حسانا وهم الملائكة يستبشرون حال طمعا في فعل الفاحشة بهم .
The inhabitants of the city came in ( mad ) joy ( at news of the young men ) .	وجاء أهل مدينة لوط إلى لوط حين علموا بمن عنده من الضيوف ، وهم فرحون يستبشرون بضيوفه ليأخذوهم ويفعلوا بهم الفاحشة .
After nearly 300 years of Spanish colonization, Quito was still a small city numbering 10,000 inhabitants.	بعد ما يقرب من 300 سنة من الاستعمار الإسباني ، وكان لا يزال كيتو مدينة صغيرة يبلغ عددهم 10،000 نسمة.
With about 300,000 inhabitants, Palermo in the 10th century was the most populous city in Italy.	بلغ سكان باليرمو حوالي 300,000 نسمة في القرن العاشر مما جعلها المدينة الأكثر اكتظاظ ا بالسكان في إيطاليا حينها.
Strike for them a similitude the inhabitants of the city , when the Envoys came to it	واضرب اجعل لهم مثلا مفعول أول أصحاب مفعول ثان القرية أنطاكية إذ جاءها إلى آخره بدل اشتمال من أصحاب القرية المرسلون أي رسل عيسى .
Every city determines to a very large extent the amount of energy used by its inhabitants.	فكل مدينة تعمد الى توسيع كم الاستهلاك من الطاقة لمواطنيها الى الحد الاقصى
Cologne is the fourth largest city in Germany in terms of inhabitants after Berlin, Hamburg and Munich.	كولونيا هي رابع أكبر مدينة في ألمانيا من حيث السكان بعد برلين, هامبورغ, ميونيخ.
Cheb ( ), is a city in the Karlovy Vary Region of the Czech Republic, with about 33,000 inhabitants.	خب (بالتشيكية Cheb بالألمانية Eger) هي مدينة في منطقة كارلوفي فاري في جمهورية التشيك.
And the inhabitants of the city came rejoicing ( at the news of the young men 's arrival ) .	وجاء أهل المدينة مدينة سدوم وهم قوم لوط لما أخبروا أن في بيت لوط مردا حسانا وهم الملائكة يستبشرون حال طمعا في فعل الفاحشة بهم .
And the inhabitants of the city came rejoicing ( at the news of the young men 's arrival ) .	وجاء أهل مدينة لوط إلى لوط حين علموا بمن عنده من الضيوف ، وهم فرحون يستبشرون بضيوفه ليأخذوهم ويفعلوا بهم الفاحشة .
Out of 5,423,119 inhabitants directly affected, some 500,000 suffered injury or loss, including 80,000 in the city of Toamasina and 30,000 in the city of Antananarivo.	ومن بين ١١٩ ٤٢٣ ٥ نسمة تأثروا بصورة مباشرة باﻹعصارين، وتضرر زهاء ٠٠٠ ٥٠٠ شخص، منهم ٠٠٠ ٨٠ في مدينة تواماسينا و ٠٠٠ ٣٠ في مدينة انتاناناريفو.
According to local statistics, in 2006, the population density in the city was 2,528 inhabitants per square kilometre.	وفقا للإحصاءات المحلية، في عام 2006 كانت الكثافة السكانية في المدينة 2,528 نسمة كيلو متر مربع.
It indicates that the battle and siege have taken a significant toll on the city and its inhabitants.	وتثبت بأن المعركة والحصار قد ألحقا خسائر كبيرة بالمدينة وسكانها.
When Our emissaries brought the good news to Abraham , and said ( to him ) We are surely going to destroy the inhabitants of this city its inhabitants are immersed in wrong doing .	ولما جاءت رسلنا إبراهيم بالبشرى بإسحاق ويعقوب بعده قالوا إنا مهلكوا أهل هذه القرية أي قرية لوط إن أهلها كانوا ظالمين كافرين .
When Our emissaries brought the good news to Abraham , and said ( to him ) We are surely going to destroy the inhabitants of this city its inhabitants are immersed in wrong doing .	ولما جاءت الملائكة إبراهيم بالخبر السار من الله بإسحاق ، ومن وراء إسحاق ولده يعقوب ، قالت الملائكة لإبراهيم إنا مهلكو أهل قرية قوم لوط ، وهي سدوم إن أهلها كانوا ظالمي أنفسهم بمعصيتهم لله .
Thus will I do to this place, says Yahweh, and to its inhabitants, even making this city as Topheth	هكذا اصنع لهذا الموضع يقول الرب ولسكانه واجعل هذه المدينة مثل توفه.
I will strike the inhabitants of this city, both man and animal they shall die of a great pestilence.	واضرب سكان هذه المدينة الناس والبهائم معا. بوبإ عظيم يموتون
And when Our messengers came unto Ibrahim with the glad tidings , they said verily we are about to destroy the inhabitants of that city verily the inhabitants thereof have been wrong doers .	ولما جاءت رسلنا إبراهيم بالبشرى بإسحاق ويعقوب بعده قالوا إنا مهلكوا أهل هذه القرية أي قرية لوط إن أهلها كانوا ظالمين كافرين .
And when Our messengers came unto Ibrahim with the glad tidings , they said verily we are about to destroy the inhabitants of that city verily the inhabitants thereof have been wrong doers .	ولما جاءت الملائكة إبراهيم بالخبر السار من الله بإسحاق ، ومن وراء إسحاق ولده يعقوب ، قالت الملائكة لإبراهيم إنا مهلكو أهل قرية قوم لوط ، وهي سدوم إن أهلها كانوا ظالمي أنفسهم بمعصيتهم لله .
Belo Horizonte, BrazilThe city was created in 1897 and is the third largest metropolitan in Brazil with 2.4 million inhabitants.	بيلو هوريزونتي، بالبرازيل، هي مدينة في عام 1897، وهي ثالث أكبر المدن الكبرى في البرازيل مع 2.4مليون نسمة.
And I will smite the inhabitants of this city, both man and beast they shall die of a great pestilence.	واضرب سكان هذه المدينة الناس والبهائم معا. بوبإ عظيم يموتون
Also, a shortage of food supplies seems to be threatening the city apos s most vulnerable inhabitants who are suffering.	كما يبدو أن نقص المؤن الغذائية أصبح يهدد سكان المدينة اﻷضعف الذين يعانون أشد المعاناة.
The city proper has a population of 2.1 million inhabitants, and it spans a total of making it the largest city by area, the most populous city, and the third largest metropolitan area in the Caribbean region.	هافانا هي العاصمة والميناء الرئيسي والمركز التجاري الرئيسي لكوبا وهي واحدة من المقاطعات الكوبية الأربعة عشر ويبلغ عدد سكانها 2.4 مليون نسمة مما يجعل من هافانا في أكبر مدينة في كل من كوبا ومنطقة البحر الكاريبي .
In 1914, the city of Buenos Aires alone had more than 300,000 Italian born inhabitants, representing 25 of the total population.	في عام 1914 كانت مدينة بوينس آيرس وحدها فيها أكثر من 300,000 نسمة ممن ولدوا في إيطاليا وهو ما يمثل 25 .
At the end of the 13th century, when it was annexed to the Duchy of Savoy, the city already had 20,000 inhabitants.	ضمت المدينة في نهاية القرن الثالث عشر إلى دوقية سافوي وكانت عدد سكانها نحو 20,000 نسمة.
The following day (April 1), however, the Austrian troops sacked the city and massacred numerous inhabitants before the surrender could be signed.	في اليوم التالي (1 أبريل نيسان) دخلت القوات النمساوية المدينة وقتلت العديدين من السكان قبل أن يتم التوقيع على الاستسلام.
The epicenter of the earthquake was near Tangshan in Hebei, People's Republic of China, an industrial city with approximately one million inhabitants.	ولقد كان مركز الزلزال بالقرب من تانغشان في هيبي، في جمهورية الصين الشعبية، وهي عبارة عن مدينة صناعية يقطنها حوالي مليون نسمة.
Thus will I do unto this place, saith the LORD, and to the inhabitants thereof, and even make this city as Tophet	هكذا اصنع لهذا الموضع يقول الرب ولسكانه واجعل هذه المدينة مثل توفه.
Metzingen is a Swabian city with about 22,000 inhabitants, in the state of Baden Württemberg in the southwest of Germany, south of Stuttgart.	متزنجن هي مدينة ألمانية بها 22 ألف نسمة، تقع في ولاية بادن فورتمبيرغ في جنوب غرب ألمانيا، 30 كيلومترا جنوب شتوتجارت.
When Our messengers came to Abraham with good news , they said We have to destroy this city as its inhabitants have become sinful .	ولما جاءت رسلنا إبراهيم بالبشرى بإسحاق ويعقوب بعده قالوا إنا مهلكوا أهل هذه القرية أي قرية لوط إن أهلها كانوا ظالمين كافرين .
Verily we are about to bring down upon the inhabitants of this city a scourge from the heaven , for they have been transgressing .	إنا منزلون بالتخفيف والتشديد على أهل هذه القرية رجزا عذابا من السماء بما بالفعل الذي كانوا يفسقون به أي بسبب فسقهم .
When Our messengers came to Abraham with good news , they said We have to destroy this city as its inhabitants have become sinful .	ولما جاءت الملائكة إبراهيم بالخبر السار من الله بإسحاق ، ومن وراء إسحاق ولده يعقوب ، قالت الملائكة لإبراهيم إنا مهلكو أهل قرية قوم لوط ، وهي سدوم إن أهلها كانوا ظالمي أنفسهم بمعصيتهم لله .
Verily we are about to bring down upon the inhabitants of this city a scourge from the heaven , for they have been transgressing .	إنا منزلون على أهل هذه القرية عذاب ا من السماء بسبب معصيتهم لله وارتكابهم الفاحشة .
The inhabitants of the Fire and the inhabitants of Paradise are not equal . The inhabitants of Paradise shall be triumphant .	لا يستوي أصحاب النار وأصحاب الجنة أصحاب الجنة هم الفائزون .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية