Translation of "vast country" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Country - translation :

بلد

Vast - translation :

شاسع

Vast country - translation :

بلد شاسع

Keywords : بلدك بلد الريف بلادي بلدنا الشاسعة شاسعة الواسعة واسعة شاسع

Examples (External sources, not reviewed)

This vast country has some 11 million inhabitants.	ويسكن هذا البلد المترامي الأطراف حوالي 11 مليون نسمة.
Vast areas of that country have been rendered uninhabitable.	وأصبحت مساحات شاسعة من ذلك البلد غير صالحة للسكنى.
There are an estimated 600,000 villages in this vast country of one billion citizens.	فهناك ما ي ق ر ب من ستمائة ألف قرية في هذه البلد الشاسعة المساحة التي يقطنها مليار مواطن.
The Sudan is a very vast country and the means of communications are poor.	ومن المعلوم أن السودان بلد شاسع المساحة ووسائل اﻻتصاﻻت فيه رديئة.
India is a vast and varied country indeed, it is a subcontinent in itself.	الهند بلد مترامي اﻷطراف ومتنوع بل هي وحدها شبه قارة.
A vast majority of Pakistan s citizens deeply resent America s presence and influence in their country.	والواقع أن الغالبية العظمى من المواطنين الباكستانيين يشعرون بالاستياء الشديد إزاء التواجد والنفوذ الأميركي في البلاد.
But once they have staged their spectacles, at vast expense to the host country, they move on.	ولكنهم بمجرد أن ينظموا استعراضاتهم، بتكاليف هائلة تتحملها البلدان المضيفة، فإنهم يمضون في طريقهم.
My country lies at the very epicentre of the vast geography and the new geopolitics of Eurasia.	وبﻻدي تقع تماما في قلب يوراسيا بمساحتها الشاسعة وحقائقها الجغرافية السياسية الجديدة.
The political and economic changes are evidenced by the vast transformations taking place in much of the country.	إن التغيرات السياسية واﻻقتصادية تتبدى من خﻻل التحوﻻت الهائلة الجارية في معظم أنحاء البﻻد.
That shows that our country is vast it also shows that it is important to make the polling booths accessible to every voter in our country.	وهذا يظهر أن بﻻدنا شاسعة وهو يبين أيضا أن من اﻷهمية أن تتاح حجيرات اﻻقتراع أمام كل ناخب في بﻻدنا.
Programmes have been assisted in almost every country in Africa, including assessments of the vast informal sector and training.	وتم تقديم المساعدة للبرامج في كل بلد في افريقيا تقريبا، بما في ذلك إجراء التقييمات للقطاع غير الرسمي الضخم والتدريب.
Kenyans voted in vast numbers, waiting in the hot sun for several hours at crowded polling booths around the country.	كان أفراد الشعب الكيني قد أقبلوا على صناديق الاقتراع بأعداد كبيرة، وانتظروا تحت الشمس اللافحة لساعات عديدة عند أكشاك الاقتراع المكتظة في كل أرجاء البلاد.
Despite the vast destruction the country experienced during World War II, Poland managed to preserve much of its cultural wealth.	على الرغم من التدمير الواسع الذي شهدته بولندا خلال الحرب العالمية الثانية، تمكنت من الحفاظ على الكثير من الثروة الثقافية.
His election is a tribute to his well known personal qualities, to his vast experience and to his country, Guyana.	إن انتخابه يعتبر اعترافا بخصاله الشخصيــــة المعروفـــة، وبتجربتـــه الواسعة وإشادة ببلده، غيانا.
So it's vast.	إنه ضخم ولكن يجب أن تأتي مصحوبة بهامش،
The country reported that it possesses a vast weather observational network and is involved in regular data collection and databank management.	وأبلغت الهند بأنها تمتلك شبكة واسعة لمراقبة الأحوال الجوية وأنها تشترك بصورة منتظمة في جمع البيانات وتسيير بنك البيانات.
From my vast subconscious.	منلاوعييالسحيق!
But China s strategy in the country was mostly focused on business development, and on satiating its vast appetite for energy and minerals.	ولكن الاستراتيجية التي تنتهجها الصين في البلاد كانت تركز في الأغلب على تنمية التجارة، وعلى إشباع شهيتها الهائلة للطاقة والمعادن.
After decades of autocracy, this vast archipelago of a country just concluded a presidential election that has solidified its transition to democracy.	فبعد عقود من الحكم المطلق، نجح هذا البلد المؤلف من العديد من الجزر الصغيرة في إتمام الانتخابات الرئاسية التي عززت انتقاله إلى الديمقراطية.
As indicated in previous reports, mounting this large and complex operation in a vast country like the Sudan is a major challenge.	27 وكما ذ كر في تقارير سابقة، يمثل الاضطلاع بهذه العملية الضخمة والمعقدة في بلد شاسع المساحة كالسودان تحديا كبيرا.
In a continent as vast and diverse as Africa, it is natural that significant variations in country and subregional performance should occur.	٥ في قارة على قدر من اﻻتساع والتنوع مثل افريقيا، فإن من اﻷمور الطبيعية وجود تفاوتات هامة في اﻷداء بين بلد وآخر وبين منطقة دون إقليمية وأخري.
Worse still, in a vast and predominantly rural country, the prime minister s underlings control broadcasting and maintain a choke hold on other media.	والأسوأ من ذلك أن أتباع رئيس الوزراء في هذا البلد الريفي ذي المساحة الشاسعة يتحكمون في البث الإذاعي المسموع والمرئي وي حك مون قبضتهم الخانقة على وسائل الإعلام الأخرى.
But, while the country had a vast reservoir of talent to be tapped, it lacked the necessary infrastructure to utilize that human capital.	ولكنه استدرك قائلا انه في الوقت الذي يتوافر لدي بنغلاديش مخزون هائل من المواهب التي يمكن استغلالها، فإنها تفتقر إلي البنية الأساسية اللازمة للاستفادة من رأس المال البشري هذا.
We have vast budget deficits.	لدينا عجز واسع في الميزانية
And gave him vast wealth .	وجعلت له مالا ممدودا واسعا متصلا من الزروع والضروع والتجارة .
And give him vast riches ,	وجعلت له مالا ممدودا واسعا متصلا من الزروع والضروع والتجارة .
vast forms, that move fantastically...	... اشكال واسعة تتحرك بشكل خيالى
Like the vast majority of Members of our Organization, my country subscribes to the idea of a broadly representative, transparent and democratic Security Council.	إن بلدي شأنه شأن الغالبية العظمى من أعضاء منظمتنا يتشاطر فكرة تحويل مجلس اﻷمن الى مجلس ذي تمثيل واسع النطاق شفاف وديمقراطي.
It deserves the attention and support of all those who seek a better future for a vast country that has long endured plunder and misrule.	وهذه المحاولة تستحق الاهتمام والدعم من جانب كل الساعين إلى توفير مستقبل أفضل لهذه الدولة المترامية الأطراف والتي تحملت لفترة طويلة النهب والفوضى وسوء الحكم.
The vast majority of the funds was spent at the country level less than 1 per cent was incurred at the global or regional level.	وقد ص رف معظم الأموال على الصعيد القطري في حين أنف ق أقل من 1 في المائة على الصعيد العالمي أو الإقليمي.
A vast single market was created.	فقد تم إنشاء سوق ضخمة مشتركة.
He says , I destroyed vast wealth .	يقول أهلكت على عداوة محمد مالا لبدا كثيرا بعضه على بعض .
He says , I destroyed vast wealth .	يقول متباهي ا أنفقت مالا كثير ا . أيظن في فعله هذا أن الله عز وجل لا يراه ، ولا يحاسبه على الصغير والكبير
Its scope of application is vast.	ونطاق تطبيق هذه الاتفاقية وسيع.
Vast, vivid landscapes are being gutted,	انها تدمير ونزع لمناطق حيوية
The vast majority have practically nothing.	سنرى بأن الأغلبية الغالبة لا تملك أي شيء عمليا
And also, space is incredibly vast.	والفضاء أيضا ، ضخم الإتساع.
The cause of this vast purity	إن البحر الهائل صافي
These come, however, after a vast influx of legal and illegal immigrants. But no one is suggesting that Britain should become a mono cultural country again.	وسوف نشهد أيضا قيودا جديدة على الهجرة. ولكن هذا يأتي بعد تدفقات هائلة من المهاجرين الشرعيين وغير الشرعيين. ولكن لا أحد يقترح أن تصبح بريطانيا دولة أحادية الثقافة من جديد.
This combination represents a vast administrative undertaking.	وهذه التركيبة تتطلب قدرا هائلا من العمل الإداري.
The potential of the oceans is vast.	إن إمكانات المحيطات كبيرة.
I've had vast experience in these matters.	لدى خبرة واسعة فى هذا المجال
Here, amid our vast ocean, is Atlantis.	هـ نـا، وسـط مـ حيطنـا الـواس ـع، تـ قـع (أطـلانتـس).
Above all, however, he has achieved a 6.3 effective reduction of poverty, after taking over a country whose vast majority 80 was perched between poverty and squalor.	إلا أنه، في المقام الأول من الأهمية، تمكن أيضا من تقليص الفقر بنسبة 6.3 بعد أن تولى السلطة في دولة كان أغلب سكانها ـ 80 ـ يعيشون في فقر مدقع وفي ظل ظروف معيشية بالغة السوء.
Field missions were located in vast countries with poor surface transport infrastructure, making air transport the only means of effectively travelling to various parts of the country.	(هـ) وضع إجراءات تشغيل موحدة، يجري تجميع مواصفاتها في دليل شامل لإدارة الوقود

عرض هذه الصفحة باللغة العربية