Translation of "utmost sincerity" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Sincerity - translation :

اخلاص

Utmost - translation :

قصارى

Utmost sincerity - translation :

أقصى درجات الإخلاص

Keywords : الإخلاص صدق الصدق إخلاص الاخلاص بمنتهى أقصى بأقصى سأبذل قصارى

Examples (External sources, not reviewed)

and with the utmost sincerity..	وبالإخلاص الأعلى
This law unequivocally stipulates that the State shall do its utmost with maximum sincerity to achieve a peaceful reunification .	وينص هذا القانون على نحو لا لبس فيه على أن الدولة ستبذل قصارى جهدها بنية خالصة تماما لتحقيق إعادة توحيد البلاد سلميا .
It must be pointed out here that we are willing to strive for peaceful reunification with maximum sincerity and utmost efforts.	وتجب الإشارة هنا إلى أننا عازمون على العمل جاهدين ببالغ الصدق باذلين جهود قصوى من أجل إعادة التوحيد السلمي.
It must be pointed out here that we are willing to strive for peaceful reunification with utmost effort and maximum sincerity.	وتجدر الإشارة هنا إلى أننا مستعدون للسعي بأقصى ما أوتينا من جهد إلى إعادة توحيد البلاد سلميا تحدونا في ذلك نية خالصة تماما.
The provisions in the law have given expression to our consistent position and proposition for the prospect of peaceful reunification with maximum sincerity and utmost efforts.	وأحكام هذا القانون إنما تعبر بإخلاص عميق عن موقفنا الثابت واقتراحنا بصدد إمكانية إعادة توحيد البلدين سلميا ببذل أقصى قدر من الجهود.
Use your sincerity.	ابـق ذهـنـك صـافـيـا .
With sincerity, determination, strength.	ترقص بأخلاص, وقوة و تصميم
Does sincerity embarrass you?	هل الصدق يحرجك
I say this with sincerity.	أقول لكى بصدق
No one can doubt his sincerity.	والحقيقة أن لا أحد يستطيع أن يشكك في صدق نواياأوباما أو إخلاصه.
Your sincerity moves me. It's enough	حسن نيتك تأثر بي, كفى
Your sincerity is worth a shot.	إخلاصك يستحق المحاولة
This is a day for sincerity.	هذا هو يوم الإخلاص
And with all sincerity, I can say,	وبصدق يمكنني القول
You want some assurance of my sincerity?	أتريد ضمانا لحسن نيتى
Say ' Lord , grant me an entrance of sincerity and an exit of sincerity , and give me from Yours a victorious power '	وقل رب أدخلني المدينة م دخل صدق إدخالا مرضيا لا أرى فيه ما أكره وأخرجني من مكة م خرج صدق إخراجا لا ألتفت بقلبي إليها واجعل لي من لدنك سلطانا نصيرا قوة تنصرني بها على أعدائك .
Say ' Lord , grant me an entrance of sincerity and an exit of sincerity , and give me from Yours a victorious power '	وقل رب أدخلني فيما هو خير لي مدخل صدق ، وأخرجني مما هو شر لي مخرج صدق ، واجعل لي م ن لدنك حجة ثابتة ، تنصرني بها على جميع م ن خالفني .
And ( in all sincerity ) testifies to the best ,	وصد ق بالحسنى أي بلا إله إلا الله في الموضوعين .
And ( in all sincerity ) testifies to the best ,	فأم ا من بذل من ماله واتقى الله في ذلك ، وصد ق بـ لا إله إلا الله وما دلت عليه ، وما ترتب عليها من الجزاء ، فسنرشده ونوفقه إلى أسباب الخير والصلاح ونيس ر له أموره .
He says I should live with more sincerity.	يقول أنه يجب علي العيش بصراحة أكثر
We think warmth and smiles convey honesty, sincerity.	نعتقد أن حرارة الاستقبال والابتسامات تعبر عن الصدق، والاخلاص.
There was no mistaking the sincerity of his panic.	لم يكن هناك خطأ في صدق الهلع له.
To you, is that the way to show sincerity?	أترى بأن هــذه هي الطــريقه التي تظــهر فيهــا اخلاصــك
No one I know of lies with such sincerity.	لا يوجد أحد يسرد أكاذيب بهذا الإخلاص
Director Joo, you are not shooting my scene with sincerity.	مخرجة جوو، أنت لا تصورين مشاهدي بأمانه
He says I should live with more sincerity. And so?	يقول أنه يجب علي العيش بصراحة أكثر
Other than the life inside of me, divinity and sincerity,	ناهيكم عن الإلهام الذي يحفز دواخلي ذلك الذي تولده الروحانية و الإخلاص
Live to your utmost!	عش إلى أقصى حد!
Are you asking me with sincerity because you can't believe it?	هل تسألينني لانك تعتقدين انه بإمكاني القيام به
This must be disclosed to him with intelligence with, uh, sincerity.	بذكاء و بإخلاص
The bastards talk about sincerity and go about their grubby lives.	أولئك الأوغاد يتحد ثون عن المصداقي ة ومن ثم يلتهون بحياتهم الحقيرة.
Father Mapple enjoyed such a wide reputation for sincerity and sanctity, that	تتمتع هذه Mapple الد سمعة واسعة للصدق وقدسية ، أن
This is indeed an utmost certainty .	إن هذا لهو حق اليقين من إضافة الموصوف إلى صفته .
This is indeed an utmost certainty .	إن هذا الذي قصصناه عليك أيها الرسول لهو حق اليقين الذي لا مرية فيه ، فسب ح باسم ربك العظيم ، ونز هه عما يقول الظالمون والجاحدون ، تعالى الله عما يقولون علو ا كبير ا .
The utmost emotion of my life...	إنه من دواعي سروري..
That is a clear demonstration of China's resolve and sincerity reagarding non proliferation.	وتشكل الورقة إظهارا واضحا لعزم الصين وصدقها في منع الانتشار.
However, I have tried to express myself with candour and also with sincerity.	بيد أنني حاولت أن أ عرب عن نفسي بصراحة وأيضا بإخلاص.
What we ask of the Liberians is sincerity and the spirit of compromise.	وما نطلبه من أبناء ليبريا هو اﻹخﻻص وروح التوفيق.
And we have to show the sincerity of Romans feeding Christians to lions.	وعلينا إظهار صدق الرومان بإطعامهم المسيحيين الى الأسود.
And you do that by flexing your empathy, sincerity, hustle, humility and respect.	وتقوم بذلك عن طريق تليين تعاطفك، وإخلاصك، و تواضعك واحترامك.
And since we had established some trust, we believed in each other's sincerity.	ولأننا اكتسبنا بعضا من الثقة فيما بيننا كن نؤمن بحسن نية الطرف الآخر
Sorrow makes for sincerity, I think. It sure brings it out in people.	الحزن يؤدي إلى الإخلاص حسبما أظن
He did it all to the utmost.	أنه فعل ذلك جميعا إلى أقصى درجة ممكنة.
Grace be with all them that love our Lord Jesus Christ in sincerity. Amen.	النعمة مع جميع الذين يحبون ربنا يسوع المسيح في عدم فساد. آمين. كتبت الى اهل افسس من رومية على يد تيخيكس
The most important thing in the world, isn't that our sincerity towards our works?	أليس أخلاصنا في عملنا هو أهم شيء في هذا العالم

عرض هذه الصفحة باللغة العربية