Translation of "using information" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Information - translation : Using - translation : Using information - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Information on using this application | معلومات حول كيفية استخدام هذا التطبيق |
Using information retrieved from the trial libraries, | باستخدام المعلومات المأخوذة من الوصول المجاني لواحدة من تلك المكتبات |
But again, always using color to that information. | ومرة اخرى باستخدام مفهوم اللون تماما |
Companies are already using that information to improve internally. | في الحقيقة الشركات باتت تستخدم هذه المعلومات لتطوير أنظمتها |
By using this new data, using this information about prevalence over time, we can actually test that. | يمكننا عن طريق استخدام هذه البيانات و المعلومات الجديدة فيما يخص انتشار الوباء |
Macrame Instructions How To Macramé using Hemp General Macrame Information | الغزل الصيني Macrame Instructions How To Macramé using Hemp |
Such information must be transmitted electronically using the US EDIFACT standard. | ويتعين إرسال هذه المعلومات إلكترونيا باستخدام معيار EDIFACT (نظام تبادل البيانات الإلكترونية في الإدارة والتجارة والنقل) التابع للولايات المتحدة. |
Such information is best performed by experts, often using specialized equipment. | وأفضل من يقوم بهذه المهمة الخبراء، الذين يستخدمون في كثير من اﻷحيان أجهزة متخصصة. |
But again, always using color and personalized proximity to that information. | ومرة اخرى باستخدام مفهوم اللون يمكننا ان نشعر المريض بان المعلومات مخصصة وموجهة له تماما |
Often we had to go to court to force disclosure of information, using Romania s 2001 Freedom of Information Act. | فكثيرا ما كنا نضطر إلى اللجوء إلى المحكمة للحصول على حكم بفرض الكشف عن المعلومات، طبقا لقانون حرية المعلومات الذي استنته رومانيا في العام 2001. |
Tando's teacher is also left using outdated information, often without even realizing it. | معلمة تندو أيضا تستخدم معلومات قديمة حتى من دون فهمها في معظم الأحيان |
Most geographical information needs can be met using satellite imagery, but non specialists face difficulties in obtaining the right information. | ويمكن تلبية معظم الاحتياجات من المعلومات الجغرافية باستخدام الصور الساتلية، ولكن غير المتخصصين يواجهون صعوبات في الحصول على المعلومات الصحيحة. |
They're using the information that they receive to generate the beginnings of a phrase. | إنهم يستخدمون المعلومات التي يستقبلونها. لصناعة بداية العبارة. |
And I was able to build this using only MlT's free online available information. | وتمكنت من ذلك فقط باستخدام المعلومات المتاحة مجانا على الانترنت في مواقع MIT. |
(f) Obtaining personal profile information on an individual from the Internet with a view to using that information to impersonate them | (و) الحصول على معلومات أو خواص الشخصية بشأن فرد من الأفراد من شبكة الإنترنت بهدف استخدام المعلومات لتمثيل شخصية الآخرين بها |
The Antarctic Programme Managers apos Information Network is starting an electronic network using the INTERNET for information and document exchange. 19 | وتعمل شبكة معلومات مدراء البرامج في أنتاركتيكا على إنشاء شبكة الكترونية لتبادل المعلومات والوثائق عن طريق شبكة quot أنترنيت quot )١٩(. |
On Windows, D programs can be debugged using Ddbg, or Microsoft debugging tools (WinDBG and Visual Studio), after having converted the debug information using cv2pdb. | وفي ويندوز فإن برامج دي يمكن تنقيحها باستخدام Ddbg أو أدوات التنقيح لمايكروسوفت (WinDBG و Visual Studio)، وبعد تحويلها تستخدم المعلومات المنقحة cv2pdb. |
A media democracy focuses on using information technologies to both empower individual citizens and promote democratic ideals through the spread of information. | وتركز الديمقراطية الإعلامية على استخدام تكنولوجيا المعلومات لتعزيز قدرات الأفراد من المواطنين وتعزيز المثل الديمقراطية عبر نشر المعلومات. |
(b) Electronic data interchange (EDI)' means the electronic transfer from computer to computer of information using an agreed standard to structure the information | (ب) يراد بمصطلح تبادل البيانات الإلكترونية نقل المعلومات إلكترونيا من حاسوب إلى حاسوب آخر باستخدام معيار متفق عليه لتكوين المعلومات. |
Most States (80 per cent) were using modern communication technologies to facilitate the exchange of information. | 38 وأخذت معظم الدول (80 في المائة) تستخدم تكنولوجيات الاتصال الحديثة لتيسير تبادل المعلومات. |
Using this information, a clearing house function will be developed to bring supply and demand together. | وسيتم استحداث وظيفة غرفة مقاصة باستخدام تلك المعلومات للجمع ما بين العرض والطلب. |
34. Commercial information service providers are available using a variety of access methods, including the Internet. | ٣٤ وهناك طرق متنوعة للوصول الى الموردين التجاريين لخدمات المعلومات، منها استخدام شبكة Internet. |
Well, when you stream a video onto your computer, that information is temporarily stored using electrons. | حسنا ، عندما تشغل مقطع فيديو على حاسوبك تلك المعلومات ت خز ن بشكل مؤقت باستعمال الالكترونات . |
The information campaign is using 17 other mediums to circulate information, including churches, theatre groups, local papers and several radio advertisements produced by UNMIS. | وتستعمـل الحملة الإعلامية 17 وسيلة أخرى لتعميم المعلومات، بما فيها الكنائس والفرق المسرحية والجرائد المحلية وعدة إعلانات إذاعية تـنـتجهـا البعثة. |
At least some of them are using that information to improve their health and live more productively. | وبعضهم على الأقل يستخدم هذه المعلومات لتحسين صحته والحياة بشكل أكثر إنتاجية. |
Network tomography is the study of a network's internal characteristics using information derived from end point data. | التصوير المقطعي للشبكة هو دراسة الخصائص الداخلية لـ الشبكة باستخدام المعلومات المشتقة من البيانات الطرفية. |
Some of the initiatives are supported by newly established databases and geographic information systems, using microcomputer facilities. | وتدعم بعض المبادرات قواعد بيانات ونظم معلومات جغرافية شكلت مؤخرا، باستخدام الحواسيب الصغرى. |
Information can be posted on the Internet using many freely available computer programmes designed for this purpose. | ويمكن نشر المعلومات على شبكة Internet باستخدام برامج حاسوبية عديدة متاحة مجانا ومصممة خصيصا لهذا الغرض. |
The Conference recognized the need to establish environmental information systems and to bring up to date global, regional and national geographical information for sustainable development, using geographic information system (GIS) technology. | ٣ وأقر المؤتمر بضرورة إقامة نظم معلومات بيئية واستكمال المعلومات الجغرافية العالمية واﻻقليمية والوطنية المتصلة بالتنمية المستدامة، باستخدام تكنولوجيا نظم المعلومات الجغرافية. |
Substantially increased emphasis will be placed on in situ continuing education and information exchange, using new communications technologies. | وسيوجه اهتمام متزايد إلى حد كبير نحو التعليم المستمر وتبادل المعلومات في الموقع باستخدام تكنولوجيات الاتصالات الحديثة. |
Enable this option if you want images automatically rotated or flipped using EXIF information provided by the camera. | تبديل يعمل خيار IF أو EXIF معلومات أداء آلة التصوير. |
A prototype of a programme, using Economic and social information and policy analysis, is provided in annex I. | ويرد في المرفق اﻷول نموذج أولي لبرنامج، يستخدم المعلومات اﻻقتصادية واﻻجتماعية وتحليل السياسات. |
They need to be persuaded to organize the information and to make it publicly accessible using SIDS NET. | ومن ثم فإن من الﻻزم إقناعهم بتنظيم المعلومات وجعلها متاحة بصفة عمومية باستعمال شبكة SIDS net. |
How can you reach inside and interact with the digital information using the full dexterity of our hands? | كيف يمكنك أن تمدها إلى الداخل وتتفاعل مع المعلومات الرقمية باستخدام المهارات التامة ليديك |
Before then, we recorded information using pictures and diagrams on pottery and cave walls or woven into fabric. | قبل ذلك، سجلنا المعلومات باستخدام الصور والرسوم على الفخار وجدران الكهوف |
By making this information available, the project aims to increase the visibility of rural women's contribution to development, using traditional means of communication and new information technologies. | وبإتاحة هذه المعلومات، يهدف المشروع إلى تسليط مزيد من الضوء على مساهمة المرأة الريفية في التنمية باستخدام الوسائل التقليدية للاتصال وتكنولوجيات المعلومات الجديدة. |
By making this information available, the project aims to increase the visibility of rural women's contribution to development, using traditional means of communication and new information technologies. | وبإتاحة هذه المعلومات، يهدف المشروع إلى تسليط مزيد من الضوء على مشاركة المرأة الريفية في التنمية باستخدام الوسائل التقليدية للاتصال وتكنولوجيات المعلومات الجديدة. |
But what's important about it is how it is that they're grasping information, how they're taking information, how they're using it, and how they're thinking with it. | لكن المهم كيف انهم يستوعبون المعلومات، كيف يحصلون عليها، كيف يستخدمونها، وكيف يفكرون معها. |
The second phase of the project will deliver specific information to staff and clients, using a customized presentation format. | وستقدم المرحلة الثانية من المشروع معلومات محددة للموظفين والزبائن باستخدام شكـل عرض مصمـم حسب الطلب. |
Subsequently, this information is then keyed onto the FIU's existing database of SARs and analyzed using relevant software applications. | وت دخل بعدئذ هذه المعلومات إلى قاعدة البيانات الخاصة بتقارير الأنشطة المشبوهة والتابعة لوحدة التحقيقات المالية، قبل أن يتم تحليلها باستخدام برامج حاسوبية مناسبة. |
Information on each is presented using the following template (modified somewhat for the GEF and the GEF operated funds) | (ﻫ) الشفافية بالنسبة إلى الأطراف والجمهور. |
And that person made a career out of using the Freedom of Information Act to advance his political cause. | وحصل هذا الشخص على مهنة من استخدام قانون حرية المعلومات للنهوض بقضيته السياسية. |
Although insider trading laws supposedly prevent executives from using hard material information, executives usually also have soft information at their fingertips which gives them an advantage over the market. | ورغم أن القوانين التي تحكم المتاجرة من جانب المطلعين من الداخل من المفترض أن تمنع المديرين التنفيذيين من استغلال المعلومات المادية الثابتة ، فإن المديرين التنفيذيين يحصلون عادة على معلومات غير ثابتة تمنحهم ميزة على السوق. |
The United Nations information and communication technologies strategy must enhance the Organization's effectiveness and capacity to support countries in using information and communication technologies to achieve the Millennium Goals. | 16 ومضي يقول إن استراتيجية تكنولوجيات المعلومات والاتصالات في الأمم المتحدة لابد وأن تنهض بفاعلية المنظمة وقدرتها علي مساندة البلدان في استخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لتحقيق أهداف الألفية. |
15. The Meeting discussed two information papers submitted by WMO, which contained information about improvements in Antarctic telecommunications using satellite technology and the deficiencies in the existing observational networks. | ١٥ وناقش اﻻجتماع ورقتي معلومات مقدمتين من المنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية، تتضمنان معلومات عن إدخال تحسينات في اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية في أنتاركتيكا باستخدام تكنولوجيا السواتل وعن نواحي القصور في شبكات الرصد القائمة. |
Related searches : Information About Using - Using This Information - Without Using - Keep Using - Enjoy Using - Avoid Using - Start Using - Are Using - Continue Using - Suggest Using - Using Only - Through Using