Translation of "used for calculation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Calculation - translation :

عملية حسابية

Used - translation :

مستخدم

Used for calculation - translation :

تستخدم لحساب

Keywords : الحسابات حسابية حساباتي الحساب حسابات إعتدت أعتاد اعتدنا اعتادت اعتاد

Examples (External sources, not reviewed)

This includes a base figure used for the calculation of all ranges.	ويتضمن هذا النظام رقم أساس ي ستعمل لحساب جميع النطاقات.
1 This includes procedures for selection of the calculation methods used for the adjustments.	(1) يشمل ذلك إجراءات اختيار أساليب الحساب المستخدمة في عمليات التعديل.
The current base figure used for the calculation of all ranges is 2,700 posts.	17 ورقم الأساس الحالي المستعمل لحساب جميع النطاقات هو 700 2 وظيفة.
The following factors have been used in the calculation of resources	4 ولقد استخدمت العناصر التالية لحساب الموارد
Calculation of the heating rate to be used in the test	L سمك الطبقة العازلة م
Of course, this wildly optimistic calculation assumes that nobody used more power afterwards.	بطبيعة الحال، هذا الحساب المتفائل يفترض أن أحدا لم يستخدم المزيد من الطاقة بعد ذلك.
Calculation	هذا لعبة جي د إلى.
Calculation	ح س بة
Specific resources for the calculation of adjustments	التذييل الثاني
Specific resources for the calculation of adjustments	باء موارد محددة من أجل حساب التعديلات
Weights for calculation of overall ratio c	عوامـل الترجيح لحساب النسبة العامة)ج(
Histogram calculation...	فشل حساب التدر ج التكراري.
Calculation failed	فشلت الحسابات
Calculation mode	نمط الحساب
No calculation	لا حساب
Computation worksheet for the calculation of annual allowancesa	ورقة عمل لبيان حساب البدل السنوي(أ)
This drop down selection box can be used to choose the calculation performed by the Statusbar Summary function.	صندوق الانتقاء المنسدل هذا يمكن استخدامه لاختيار الحساب الذي ي نج ز بواسطة دالة الملخص لشريط الحالة.
b For the calculation of the average United Nations salaries, Consultative Committee on Administrative Questions Personnel Statistics as at 31 December 2003 were used.	(ب) لحساب متوسط مرتبات موظفي الأمم المتحدة، استخدمت إحصاءات الموظفين المتاحة لدى اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل الإدارية في 31 كانون الأول ديسمبر 2003.
Specify dates for the calculation in the input file.	حد د لـ بوصة د خ ل ملف .
Specify years for the calculation in the input file.	حد د سنوات لـ بوصة د خ ل ملف .
Histogram calculation failed.	فشل حساب التدر ج التكراري.
Basis Calculation method	وسيلة الحساب القاعدة
Mental Calculation Tutor	عقلي ح س بة المعلمComment
(b) Calculation procedure	)ب( اجراءات حساب المعدل
b For the calculation of the average United Nations salaries, Personnel Statistics of the Consultative Committee on Administrative Questions as at 31 December 1999 were used.	(ب) من أجل حساب متوسط مرتبات موظفي الأمم المتحدة، استخدمت آخر إحصاءات اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل الإدارية المتعلقة بالموظفين والمتاحة اعتبارا من 31 كانون الأول ديسمبر 1999 واستخدمت الإحصاءات المتوفرة اعتبارا من 31 كانون الأول ديسمبر 1996 لحساب متوسط عام 1999.
13. The Committee has noted that in several instances the Secretary General has used New York standards for the calculation of staff costs and related requirements.	٣١ واللجنة قد ﻻحظت أن اﻷمين العام قد قام، في حاﻻت كثيرة، باستخدام معايير نيويورك في حساب تكاليف الموظفين والمتطلبات ذات الصلة.
a For the calculation of the average United Nations salaries, personnel statistics of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination as at 31 December 2000 were used.	(أ) لحساب متوسط مرتبات موظفي الأمم المتحدة، استخدمت إحصاءات الموظفين المتاحة لمجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق بتاريخ 31 كانون الأول ديسمبر 2000.
Fi Hisab, 'Hisab' means 'calculation' in Hindi or Urdu so this is calculation.	و حساب تعنى حساب ايضا بالأردية
In the light of past experience, average actual costs for salaries by grade level for each peacekeeping mission had been used in the calculation of the 2005 2006 staffing estimates.	41 واستمر يقول إن متوسط التكاليف الفعلية للرواتب بحسب مستوى الرتبة لكل بعثة من بعثات حفظ السلام، قد است خدم، في ضوء التجارب السابقة، في حساب تقديرات ملاك الوظائف لفترة السنتين 2005 2006.
The delegation of Kazakhstan agreed with the Committee on Contributions that the concept of national income should be used as the basis for calculation of the scale.	ويرى وفد كازاخستان، مع لجنة اﻻشتراكات، أن فكرة الدخل القومي يجب أن تستخدم كأساس لحساب الجدول.
5.3 When a person who has worked in Spain emigrates and ceases to contribute before beginning this final period of working life used for the calculation of the pension, his or her previous contributions in Spain, for the purposes of this calculation, are void and have no relevance.	5 3 وعندما يهاجر شخص سبق لـه العمل في إسبانيا فيتوقف عن دفع الاشتراكات قبل أن يبدأ تلك الفترة النهائية من الحياة العملية المستخدمة لحساب المعاش التقاعدي، فإن اشتراكاته السابقة في إسبانيا، لأغراض القيام بذلك الحساب، تكون لاغية ولا تؤخذ في الحسبان.
Histogram calculation in progress...	حساب المدر ج التكراري يتقدم...
Results of Almanac calculation	النتائج من الت قويم
The Committee recommends that 365 days be used for the calculation of the daily salary of high level officials working on a quot when actually employed quot basis.	وتوصي اللجنة باستخدام ٣٦٥ يوما لحساب اﻷجر اليومي لكبار الموظفين العاملين على أساس quot فترة اﻻستخدام الفعلي quot .
The procedure for the calculation of adjustments shall be as follows	80 يكون إجراء حساب التعديلات على النحو التالي
List of inventory review resources relevant for the calculation of adjustments	قائمة بموارد استعراض قوائم الجرد المتصلة بحساب التعديلات
For our calculation, we're going to assume that it's perfectly circular	لحساباتنا , سوف نفرض انه دائري بشكل تام
Now, this calculation is going to be the hardest calculation, but we can do it.	الآن، سيكون هذا الحساب يكون حساب أصعب، لكن يمكننا أن نفعل ذلك.
That is the right calculation.	هذه هي الحسابات الصحيحة.
Results of Julian day calculation	النتائج من جوليان اليوم
Results of Sidereal time calculation	النتائج من فلكي وقت
The calculation is as follows	والتقدير كما يلي
The calculation is as follows	ويرد حساب هذه التكاليف على النحو التالي
The calculation is as follows	وحساب التكاليف هو كما يلي
The calculation is as follows	والحسابات ذات الصلة هي كما يلي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية