Translation of "used as reference" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Reference - translation : Used - translation : Used as reference - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Often used as a reference in the commercial laptop industry. | وغالبا ما يستخدم كمرجع في صناعة أجهزة الكمبيوتر المحمول التجارية. |
| As required by decision XVI 33, those terms of reference were used as a source of information during the above mentioned workshop. | وكما ط لب في المقرر 16 33، فقد أ ستخدمت هذه الاختصاصات كمصدر للمعلومات أثناء حلقة العمل المذكورة آنفا . |
| It was also used as a reference point for calculating the mobility and hardship allowance and certain separation payments. | وذكر أنه يستخدم أيضا كنقطة مرجعية لحساب بدل التنقل والمشقة وبعض مدفوعات إنهاء الخدمة. |
| These are used primarily as a geographical frame of reference and have developed gradually since the Middle Ages, with some established as recently as 1974. | وتستخدم هذه المقاطعات في المقام الأول باعتبارها الإطار المرجعي الجغرافي، وقد تطورت تدريجيا منذ العصور الوسطى، وآخرها يرجع تاريخ تأسيسها إلى عام 1974. |
| These techniques are promising but lack the reliability and validity necessary to be used as a reference for clinical purposes. | وتعد هذه التقنيات بمثابة تقنية واعدة ولكنها تفتقر إلى الموثوقية والصلاحية اللازمة لاستخدامها كمرجع للأغراض الإكلينيكية. |
| Other conventions can also be used, such as a truncated grid reference, which would shorten the example coordinates to codice_2. | كما يمكن استخدام اصطلاحات أخرى كذلك، مثل مرجع الشبكة المقطوع، الذي يمكن أن ي قصر الإحداثيات المشار إليها في المثال لتكون codice_2. |
| Summers is a seasonal reference and used quite a lot in haiku. | الاسم سامرز دلالة على الفصول الأربعة و يستخدم كثيرا في الهايكو. |
| formula_5Where formula_6 is the observed reaction, formula_7 is the reference used in experiment, and formula_8 is the reference that is desired. | formula_5 formula_6 التفاعل المشاهد ، formula_7 الجهد المرجعي المستخدم , formula_8 الجهد المرغوب التحويل إليه. |
| A fair system will require agreement on the quality and quantity of information used as the reference point for the review. | ومن أجل قيام نظام نزيه، سيلزم الاتفاق على نوعية وكمية المعلومات المستخدمة كنقطة مرجعية للاستعراض. |
| Discussions are in progress to establish a frame of reference that can be used as a kind of control panel, so as to monitor progress on combating desertification. | وتجري مناقشات لوضع إطار مرجعي يستعمل بوصفه نوعا من الدليل بغية متابعة تطور مكافحة التصحر. |
| The term Yeongdong is frequently used in reference to transportation services from Seoul, the national capital. | المصطلح يونغدونغ يستخدم كثيرا للإشارة إلى خدمات النقل من سول، العاصمة الوطنية. |
| 3. With reference to points (n) and (o) above, the requested information should be reported here in the same value terms as used in the matrix. | ٣ وينبغي أن تبين اﻷرقام المبلغة النفقات العسكرية الفعلية ﻵخر سنة مالية توجد بيانات عنها. ويبلغ عن المبالغ بالعملة الوطنية للبلد المجيب وباﻷسعار الجارية، أي باﻷسعار السائدة في سنة اﻹبﻻغ. |
| 3. With reference to points (n) and (o) above, the requested information should be reported here in the same value terms as used in the matrix. | ٣ فيما يتعلق بالنقطتين )ن( و )س(، ينبغي اﻹبﻻغ هنا عن المعلومات المطلوبة على أساس القيم ذاتها المستخدمة في النموذج. |
| Fix objectives using the appendix as a reference. | تحديد الأهداف باستخدام التذييل كمرجع. |
| The conceptual ER model normally defines master reference data entities that are commonly used by the organization. | نموذج ER المفاهيمي يعرف عادة كسيد كيانات البيانات المرجعية التي يشيع استخدامها من قبل المنظمة. |
| Bill Clinton and George W. Bush regularly used the term in reference to Saddam Hussein's regime in Iraq. | فقد استخدم بل كلينتون وجورج دبليو بوش هذا المصطلح بشكل متكرر للإشارة إلى نظام صدام حسين في العراق. |
| As I had no reference point for my body, | كما لم يكن لدي نقطة مرجعية لجسدي ، |
| The Commission recalled that, for the purposes of margin calculations, Washington, D.C., the base of the United States federal civil service, had been used as a reference point. | 178 أشارت اللجنة إلى أنه لأغراض حساب الهامش ما فتئت واشنطن العاصمة التي هي قاعدة الخدمة المدنية الاتحادية للولايات المتحدة الأمريكية تستخدم كنقطة مرجعية. |
| 5. The methodology used in the reports takes as a point of reference the changes in the human rights situation over the three months analysed in each report. | ٥ والنقطة المرجعية للتقارير في منهجيتها هي تطور حالة حقوق اﻹنسان في بحر اﻷشهر الثﻻثة المستعرضة في كل منها. |
| Both studies have been used in technical cooperation activities carried out by the UNEP Global Environment Facility project on biosafety, as well as in reference material at universities, including Harvard and Cornell Universities. | وتم الرجوع إلى الدراستين في أنشطة التعاون التقني الجارية في إطار مشروع السلامة البيولوجية الذي يضطلع به برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومرفق البيئة العالمية، بالإضافة إلى استخدامهما كمادة مرجعية في بعض الجامعات، منها جامعة هارفارد وجامعة كورنيل. |
| Static hypertext can be used to cross reference collections of data in documents, software applications, or books on CDs. | النص التشعبي (hypertext) الثابت يمكن أن يستخدم لعبر المجموعات المرجعية للبيانات في المستندات أوالتطبيقات والبرمجيات، أو الكتب على اسطوانات مدمجة. |
| Mr. CHIKANDA (Zimbabwe) said that the reference to a negative impact was not being used for the first time. | 97 السيد شيكاندا (زمبابوي) قال إن الإشارة إلى تأثير سلبي لا تستخدم لأول مرة. |
| The terms of reference for UNOSOM II are as follows | ١٦ تتحدد صﻻحيات عملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال كالتالي |
| Efforts must be made to adapt human rights protection to the changing global situation, and in that regard Italy used the European Union (EU) as its primary point of reference. | ويجب بذل الجهود لتكييف حماية حقوق الإنسان مع الوضع العالمي المتغير، وفي هذا الصدد، استخدمت إيطاليا الاتحاد الأوروبي كنقطة مرجعية أولى لها. |
| Few Parties used only the reference approach for estimating their fuel combustion emissions, and some applied only the sectoral approach. | ولم يستخدم النهج المرجعي في تقدير الانبعاثات الناجمة عن احتراق الوقود سوى عدد قليل من الأطراف، ولم يطبق البعض سوى النهج القطاعي. |
| For ease of reference, the methodology currently used to approximate the capacity to pay and its application are briefly described. | ولتيسير اﻻطﻻع على المراجع، يرد فيما يلي وصف موجز للمنهجية المتبعة حاليا لتقييم القدرة على الدفع وكيفية تطبيق هذه المنهجية. |
| Point of problem assistance may be offered by moveable reference kiosks near conference and meeting areas, as well as by telephone and virtual reference help desk teams. | ويمكن تقديم المساعدة لدى بروز المشاكل بواسطة أكشاك مرجعية متنقلة قرب أماكن عقد المؤتمرات والاجتماعات، وبالهاتف، وبواسطة أفرقة مكاتب المساعدة الافتراضية. |
| (b) The political parties shall have direct access to the data relating to the electoral roll used in the Ministry of Planning and International Cooperation, as well as to the sources of reference for those data. | )ب( يتاح لﻷحزب السياسية اﻻطﻻع المباشر على بيانات التعداد الموجودة في وزارة التخطيط والتعاون الدولي وكذلك على المصادر المرجعية لهذه البيانات. |
| It will serve as a useful reference point in our deliberations. | فهو سيكون نقطة مرجعية مفيدة في مداولاتنا. |
| So we will leave the reference to 2006 as it is. | ومن ثم سنترك الإشارة إلى العام 2006 كما هي. |
| as necessary, with their terms of reference and modalities of work | الاحتفاظ بقائمة الخبراء، وإنشاء أفرقة خبراء مخصصة، حسب الاقتضاء، وتحديد اختصاصاتها وطرائق عملها |
| Canaries used to be used as kind of biosensors in mines. | كان يتم استخدام طيور الكناري كنوع من أجهزة استشعار للعوامل البيولوجية في المناجم. |
| Reference | شر |
| Reference | الكتيبة (الغانية 11) (756) |
| Reference | (912 وظيفة) |
| Reference | مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام (10 وظائف) |
| Reference | القطاع 4 |
| Reference | المرجع |
| Reference | مرجع |
| Commonly used reference sound pressures, defined in the standard ANSI S1.1 1994, are 20 µPa in air and 1 µPa in water. | وتعرف ضغوط الصوت العياريية عادة طبقا للنظام العياري الوطني الأمريكي ANSI S1.1 1994من 20 ميكرو باسكال في الهواء و1 ميكرو باسكال µPa في الماء. |
| It was created for and is still most frequently used in reference to electromagnetic energy, especially in the context of radio astronomy. | وقد تم إنشاء هذه الوحدة ولا تزال لاستخدامها في الإشارة إلى الطاقة الكهرومغناطيسية، لا سيما في سياق علم الفلك الراديوي. |
| Accordingly, a reference to a particular approach used in defining director independence might be useful in disclosing and discussing the board structure. | ومن ثم، قد يكون من المفيد الإشارة إلى نهج معين يستخدم في تعريف استقلال المدير في سياق الكشف عن هيكل المجلس ومناقشته. |
| They had also been used for natural disaster relief with particular reference to drought, landslides, and earthquakes which had significantly hampered development. | ولقد أتاحت هذه المبالغ أيضا مواجهة عواقب الكوارث الطبيعية، وخاصة حالات الجفاف والانهيالات الأرضية والزلازل، مما أعاق عملية التنمية إلى حد كبير. |
| To establish a Commission whose terms of reference shall be as follows | إنشاء لجنة تكون اختصاصاتها كما يلي |
| (a) methodological issues and approaches used (such as key assumptions, models used) | )أ( القضايا المنهجية والنﱡهج المستخدمة )مثل اﻻفتراضات الرئيسية، والنماذج المستخدمة( |
Related searches : Used As - As Reference - Used To Reference - Used As Well - Used As Designed - Used As Food - Used As Justification - As Used With - Used As Example - Used As Leverage - Used As Standard - As Is Used - Such As Used
