Translation of "use context" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

You could use it in an industrial context.
يمكننا استخدام الامر في النطاق الصناعي
Note Use the context menu to highlight a tab
ملاحظة إستعمل سياق قائمة إلى يمي ز a لسان.
In this context, there is widespread rejection of the fundamentalists use of the term.
وفي هذا السياق، سنجد رفضا واسع النطاق لاستخدام الأصوليين المتشددين لهذا المصطلح.
And I fully agree to use this video in any context that serves human rights.
وطبعا انا موافق جدا على استخدام الفيديو في أي سياق يخدم حقوق الإنسان
You can use the Let's Begin section to provide instructions or context for the lesson.
ويمكنك ان تكتب التوطئة التي تريد ووصف المضمون الذي تراه ملائما
In this context, the need to establish discipline in the use of such measures was underlined.
وفي هذا السياق، أ ك د على ضرورة وضع ضوابط تنظم اللجوء إلى هذه التدابير.
That's because sometimes we use them in the same context. one thing can lead to another.
تكون أحيانا متداخلة مع الكلمات الأخرى جميعها، ألا وهي توقف القلب. وهذا لأننا أحيانا نستخدمهم في نفس السياق.
In this context, we would like to stress again the need to use the correct geographical names.
وفي هذا السياق، نود أن نشدد ثانية على ضرورة استخدام الأسماء الجغرافية الصحيحة.
In that context, the use of the broadcasting facilities of the University for Peace was also mentioned.
وذكرت في هذا السياق أيضا إمكانية استخدام مرافق البث اﻹذاعي التابعة لجامعة السلم.
Its cultural context differs from twentieth century insurgencies, particularly the use of a radical ideology derived from religion.
ذلك أن سياقه الثقافي يختلف عن حالات التمرد التي شهدها القرن العشرون، وعلى نحو خاص استخدام إيديولوجية متطرفة مستمدة من الدين.
And we wanted to use the water not only as a context, but as a primary building material.
وقد أردنا الا يكون الماء مكونا أساسيا للوحة فحسب بل أن يكون مادة بناء رئيسية.
Delegations stressed the need to address HIV prevention in the context of opium production, drug use and human trafficking.
وأكدت الوفود ضرورة التصدي للوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية في سياق إنتاج الأفيون، وتعاطي المخدرات والاتجار بالبشر.
In this context, for example, Namibia encourages the use of indigenous languages in public awareness campaigns on climate change.
وفي هذا السياق، تشجع ناميبيا، على سبيل المثال، استعمال اللغات الأصلية في حملات التوعية العامة في ما يخص تغير المناخ.
These include the relationship context, the episode context, the self concept context, and the archetype context.
و يشمل سيلق العلاقة , سياق الحلقة , سيلق مفهوم الذات , سياق النموذج الأصلى .
In that context, we are pursuing a thoroughgoing campaign against the recruitment and the use of children in armed conflicts.
وفي هذا السياق، نقوم بشن حملة بالغة الإتقان لمكافحة تجنيد الأطفال واستخدامهم في الصراعات المسلحة.
52. Efforts to develop and use technology should be undertaken within a broader context of trade development and investment promotion.
٢٥ وينبغي اﻻضطﻻع بجهود تطوير التكنولوجيا واستخدامها وذلك داخل إطار عريض من تنمية التجارة وتشجيع اﻻستثمار.
In this context, international instruments have been adopted which condemn and punish the recruitment, training, financing and use of mercenaries.
وفي هذا السياق تم اعتماد صكوك دولية تدين وتعاقب تجنيد المرتزقة وتدريبهم وتمويلهم واستخدامهم.
And context, what is really context?
و كذلك السياق, ما هو السياق حقا
An objection was raised, however, to the use of the term quot third States quot in the context of the article.
غيــر أنه أثير اعتراض على استخدام مصطلح quot الدول الثالثة quot في سياق المادة ٥٠.
In the context of these efforts, great importance is being attached to making full use of the Cosmodrome at Baikonur in Kazakhstan.
في سياق هذه الجهود نعلق أهمية كبرى على استخدام المركز الفضائي كوزمودروم في بيكونور بكازاخستان استخداما تاما.
Context
باء السياق
Context
إتصل
Context
السياقComment
Context
سياق الكلام
Context
سياق
Context
السياق
(i) Continued allegations of inappropriate use of chemical, irritant, incapacitating and mechanical weapons by law enforcement authorities in the context of crowd control.
(ط) تواصل المزاعم بشأن الاستخدام غير المناسب للأسلحة الكيميائية والمهي جة والم شل ة والميكانيكية من جانب السلطات المسؤولة على إنفاذ القانون في سياق حفظ النظام.
You might use the Let's Begin section to set context for interpreting the video or to define a learning objective for your students.
قد تستخدام قسم دعونا نبدأ لضبط السياق لتفسير الفيديو أو لتعريف الهدف التعليمي لطلابك.
It is in this context that concerns arise about the potential use of service contracts as devices to circumvent otherwise applicable mandatory liability rules.
فهذا هو السياق الذي فيه تنشأ شواغل بشأن إمكانية استخدام عقود الخدمات كأدوات للالتفاف على قواعد المسؤولية الإلزامية التي كانت لولا ذلك ستنطبق.
Development context
3 السياق الإنمائي
The context
أولا السياق
Political context
السياق السياسي
Underlying context
باء السياق الأساسي
Policy context
ألف سياق السياسة العامة
Context sensitivity
3 تحقيق توازن بين الأهداف القصيرة الأمد والأهداف الطويلة الأمد
Development context
ثانيا السياق الإنمائي
Context view
إتصل
Context Menu
قائمة السياق
Template Context
قالب السياق
Context Switches
تبديل السياق
Context Help
مساعدة السياق
Folder Context
مجل د السياقName
Context matters.
الموقع الجغرافي يحكم كل شيء
6 In the context of the Kyoto Protocol and in accordance with decision CP.10, the IPCC Good Practice Guidance for Land Use, Land Use Change and Forestry shall be applied for the first commitment period.
في سياق بروتوكول كيوتو ووفقا للمقرر م أ 10، تطب ق إرشادات الممارسات الجيدة لاستخدام الأراضي والتغير في استخدام الأراضي والحراجة، بالنسبة لفترة الالتزام الأولي.
In that context, it rejects any use of the resolution as pre authorization for the unilateral use of force by any country against specific non State actors , or against States in which such actors are present.
وفي هذا السياق، ترفض احتمال استخدام ذلك القرار إذنا مسبقا لاستعمال القوة من قبل أي بلد ضد جهات من غير الدول أو حتى ضد الدول التي توجد فيها تلك الجهات.

 

Related searches : Context Of Use - Low Context - Organisational Context - Professional Context - Working Context - Context Information - Urban Context - Spatial Context - Market Context - Policy Context - Larger Context - Security Context - Application Context