Translation of "larger context" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Context - translation : Larger - translation : Larger context - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The eradication of poppy fields should be seen in this larger context. | وينبغي النظر إلى القضاء على حقول الخشخاش في هذا السياق الأوسع. |
They are often undertaken in the context of larger peace keeping operations. | وكثيرا ما يضطلع بها في سياق عمليات لحفظ السلم تكون أكبر حجما. |
In that larger context, the exploitation of natural resources is a crucial matter. | وفي السياق الأكبر ذاك يصبح استغلال الموارد الطبيعية مسألة حاسمة. |
But again, then we have to talk about well being in a larger context. | ولكن مرة اخرى .. نحن نتحدث عن الوجود الانساني بنطاقه الشاسع |
The success of liberalization also depended on what was happening in the larger economic context. | ويتوقف نجاح سياسة التحرير أيضا على ما كان يحدث في السياق اﻻقتصادي اﻷوسع نطاقا. |
In a larger context however, the problem appears to be the exclusive domain of the CTC. | ولكن في السياق الأكبر يبدو أن المشكلة من اختصاص اللجنة وحدها. |
The larger context of this is that are two unprecedented revolutions that are going on today. | المحور الأكبر لهذا هو أن هناك ثورتين لم يسبق لهما مثيل تجريان اليوم. |
Traditionally, such training was provided in the context of larger exercises comprising police, prison and military officials together. | ويوفر ذلك التدريب تقليديا في سياق تدريبات أوسع نطاقا تجمع بين ضباط شرطة وسجون وعسكريين. |
larger and larger numbers. | اعداد اكبر فأكبر |
larger end to the larger number. | والجانب الأكبر إلى العدد الأكبر. |
10 is larger than 9, 11 is larger than 9, 11 is larger than 3, 2 is larger than nothing, 3 is larger than nothing. | أظن أننا انتهينا هنا لدينا هنا 9 أكبر من 10...11 أكبر من 9...و 11 أكبر من 3 و 2 أكبر من لا شيء و3 أكبر من لا شيء |
Ten is larger than one, nine is larger than two, twelve is larger than eight, six is larger than zero, and five is larger than zero. | 10 اكبر من 1، 9 اكبر من 2، 12 اكبر من 8 6 اكبر من 0، و5 اكبر من 0 |
A support group is simply a small group that wants to maintain a way of living in the context of a larger group. | مجموعة الدعم تلك هي ببساطة مجموعة صغيرة تريد الحفاظ على طريقة حياة في سياق مجموعة أكبر . |
12 is larger than 5, nine is larger than 5, 9 is larger than 1 6 is larger than nothing, and 3 is larger than nothing, so we're ready to subtract. | هنا 12 أكبر من 5 و9 أكبر من 5 و9 أكبر من 1 |
They're learning from participating in larger beliefs, larger cultures. | في أكبر معتقدات والثقافات. على النقيض النهائي، |
While 400 grams might not seem sufficient, it had to be viewed in the larger context of the total allotment for a woman's family. | وفي حين أن كمية 400 غرام كمية تبدو غير كافية، إلا أنه ينبغي أن ي نظر إليها في سياق أوسع يتعلق بالتوزيع الإجمالي لأسرة المرأة. |
It also suggested including additional benchmarks that made reference to the importance of integrating performance management into the larger context of a competency framework. | كما اقترح إدراج مقاييس إضافية تتعلق بأهمية إدماج إدارة الأداء ضمن سياق أوسع لإطار قائم على الكفاءات. |
Well ten is larger than one, nine is larger than two, two is not larger than eight. | حسنا 10 اكبر من 1، و9 اكبر من 2 2 ليس اكبر من 8 |
Larger Than | أكبر من |
larger expression. | من التعبير أكبر. |
larger dragons | تنينات أكبر |
This right over here is larger. So this is the larger. | وبالتالي الكسر هذا سيكون ناتجه أكبر |
The OLSA issue is reported in Part II, but there is new development and another proposal how to deal with this matter in a larger context. | وترد أيضا مسألة اتفاق أولسا في الجزء الثاني، إلا أنه يوجد تطو ر جديد ومقترح آخر عن كيفية معالجة هذه المسألة في سياق أوسع. |
Whatever the context, injustice is perceived and conflict results when the gap between quot self quot and quot other quot seems larger than the common ground. | وأيا كان السياق، فإن الظلم ي رى والصراع يتولد عندما تبدو الفجوة بين quot الذات quot و quot اﻵخرين quot أوسع نطاقا من اﻷرضية المشتركة. |
View Larger Map | لمشاهدة الخريطة بقياس أكبر |
larger font size | الخط حجم المزيد |
What is larger? | ماهو الأكبر هل c d أكبر |
larger than 11. | اكبر من 11 |
They're getting larger. | انها تكبر .. |
larger than life. | أطول بكثير من حياتنا |
Yes, larger, perhaps. | نعم, بل ربما اكبر |
Corporate executives manage larger companies. Investors manage much larger sums of money. | فالآن يدير الرؤساء التنفيذيون شركات أضخم حجما ، والمستثمرون يتعاملون في مبالغ أضخم من المال. |
Often, the larger ants have disproportionately larger heads, and correspondingly stronger mandibles. | وغالبا ما يكون غير متناسب النمل أكبر رؤساء أكبر، وبالتالي أقوى mandibles. |
Larger countries, and countries with greater requirements, will require significantly larger budgets. | أما البلدان الأكبر والبلدان ذات الاحتياجات الأكبر فستحتاج إلى ميزانيات أكبر من ذلك بكثير. |
The thirteen is larger than four, and five is larger than zero. | 13 اكبر من 4، و 5 اكبر من 0 |
I'll get larger a little bit the number a little bit larger. | فسأحصل علي رقم أكبر قليلا سيكون الرقم أكبر قليلا |
But since this guy has a larger x and a larger y, | لكن بما ان هذه لها x اكبر و y اكبر |
Most of China's unequal treaties were abrogated during the Second Sino Japanese War, which started in 1937 and merged into the larger context of World War II. | أ لغيت معظم معاهدات الصين غير المتكافئة خلال الحرب اليابانية الصينية الثانية، التي بدأت عام 1937 واندمجت في السياق الأكبر وهو الحرب العالمية الثانية. |
And maybe that some small percentage of scientists are naturally drawn to this idea of how does the thing that I'm studying fit in a larger context. | وربما ليس هناك سوى عدد قليل من العلماء الذي يسألون أنفسهم عن موقع الشيء الذي يدرسونه ضمن هذه الصورة الكلية |
The large nations have the larger obligations, the small States the larger possibilities. | اﻷمم الكبيرة تتحمل التزامات كبيرة، واﻷمم الصغيرة لديها إمكانيات أكبر. |
Well, 8 is definitely larger than 7, 15 is definitely larger than 5. | حسنا, 8 هي بالتأكيد أكبر من 7 , 15 قطعا أكبر من 5 |
In this context, we support the Secretary General on the question of reforming the United Nations Secretariat for the reasons indicated in his report entitled In Larger Freedom . | وفي هذا الإطار، نؤيد معالي الأمين العام في أهمية إصلاح الأمانة العامة للأمم المتحدة للأسباب الواردة في تقريره المعنون في جو من الحرية أفسح . |
However, a solution to the space problem for correspondents will have to be found in the much larger context of solving the space problem of the entire Secretariat. | على أنه سيتعين إيجاد حل لمشكلة مكاتب المراسلين في السياق اﻷوسع من ذلك بكثير وهو حل مشكلة المكاتب في اﻷمانة العامة بأسرها. |
The Secretary General apos s Agenda for Development should complement the process, and outline the role of the United Nations in the larger context of improved global governance. | وينبغي لخطة التنمية التي يعدها اﻷمين العام أن ت كمل هذه العملية، وتحدد دور اﻷمم المتحدة في سياق أكبر لممارسة أفضل للسلطة في العالم. |
Furthermore, in this context, it is understood that the economically more developed countries are in a relatively better position to make larger contributions to achieve this important objective. | وفضﻻ عن ذلك، من المفهــوم في هذا السياق أن البلدان اﻷكثر تقدما من الناحية اﻻقتصادية في وضع أفضل نسبيا لتقديــم اسهامات أكبــر لتحقيق هذا الهدف الهام. |
Related searches : Larger And Larger - Larger Number - Larger Size - Larger Impact - Larger Scope - Larger Extent - Ever Larger - Larger Society - Larger Share - Larger View - Even Larger - Larger Volume