Translation of "use as evidence" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
As her lawyer, I could use any bit of evidence. | كونى محاميا لها, يجعلنى استخدم اى ثغرة فى الدلائل |
could he use this as evidence that the woman is lying? | او مدعي عام ا ن يستخدم هذا كدليل على كذب المراة |
Concerning the latter practice, international law clearly prohibits the use of coerced or involuntary confessions, as well as the use as evidence of any statement made as a result of torture. | وفيما يتعلق بهذه الممارسة، فإن القانون الدولي يحظر بشكل واضح استخدام الاعترافات القسرية أو غير الطوعية()، وكذلك استخدام أية أقوال ت نتزع نتيجة للتعذيب كأدلة(). |
The Iraq invasion was justified by the same use of fraudulent evidence as was displayed in Kosovo. | وعلى هذا فقد بنيت مبررات غزو العراق على أدلة ملفقة، كما حدث في كوسوفو. |
Evidence is insufficient to support use in acute exacerbations. | لا توجد أدلة كافية لدعم استخدامها في السورات الحادة. |
And We have certainly left of it a sign as clear evidence for a people who use reason . | ولقد تركنا منها آية بينة ظاهرة هي آثار خرابها لقوم يعقلون يتدبرون . |
And We have certainly left of it a sign as clear evidence for a people who use reason . | ولقد أبقينا م ن ديار قوم لوط آثار ا بينة لقوم يعقلون العبر ، فينتفعون بها . |
And what even Charles Darwin didn't have, which we now use as a tool in taxonomy, is the genetic evidence. | وما لم يكن عند تشارلز دارون حتى، والذي نستخدمه الآن كأداة في التصنيف، هو الدليل الجيني. |
Where international standards are less defined, for example, restrictions upon the use of evidence gathered through an unlawful search, the paramount consideration must remain the effect of the use of that evidence on the fairness of the proceedings as a whole. | وفي الحالات التي تكون فيها المعايير الدولية أقل تحديدا ، مثلا مسألة فرض قيود على استخدام الأدلة التي ت جم ع عن طريق التفتيش غير المشروع، يجب أن يظل الاعتبار الأسمى هو أثر استخدام هذه الأدلة على عدالة الإجراءات برمتها(). |
First, the Council's working methods should be improved to increase transparency and evidence based decision making, as well as to limit the use of the veto. | أولا، ينبغي تحسين أساليب عمل المجلس بغية زيادة الشفافية والاستناد إلى الأدلة في صنع القرار، فضلا عن تقييد استعمال حق النقض. |
In this case, evidence of safety and efficacy is required for the medical use of glucosamine and several guidelines have recommended its use as an effective and safe therapy for osteoarthritis. | في هذه الحالة، يكون مطلوب أدلة على سلامة وفعالية الاستخدام الطبي للجلوكوزامين وتوصية العديد من المبادئ التوجيهية باستخدمه كعلاج فعال وآمن لالتهاب المفاصل. |
However there is evidence for recognizable practices of geography, such as cartography (or map making) prior to the use of the term geography. | ومع ذلك، فهناك أدلة على ممارسات في علم الجغرافيا كان متعارف عليها قبل استخدام مصطلح الجغرافيا، مثل علم الخرائط (أو صنع الخرائط). |
7.7 Concerning the use of a previous conviction as evidence against Mr. Narrainen, the State party submits that it is normal under Norwegian criminal law to admit such evidence, and that there is absolutely no evidence that the admission of the evidence had any connection with the author apos s ethnic origin. | ٧ ٧ وفيما يتعلق باستخدام الحكم السابق دليﻻ ضد السيد نارينين، تعرض الدولة الطرف أن من المعتاد في إطار القانون الجنائي النرويجي القبول بمثل هذا الدليل، وأنه ﻻ توجد على اﻹطﻻق أية أدلة على أن القبول بهذا الدليل أية صلة باﻷصل اﻹثني لصاحب الرسالة. |
At present, however, there is insufficient evidence for routine use of acupuncture in stroke. | إلا أننا في الوقت الحالي لا نملك الأدلة الكافية التي تجعلنا نستخدم الوخز بالإبر بصورة روتينية في علاج السكتة الدماغية. |
Would the court admit evidence, expert evidence, on a book known as the Holy Bible? | هل ستقبل المحكمة دليلا خبير الأدلة من كتاب إسمه الإنجيل المقدس |
Only then will it be possible to develop evidence based guidelines for its recommended use. | وآنذاك فقط سوف يتسنى لنا رسم الخطوط الهادية القائمة على الدليل فيما يتصل بالمواقف التي يوصى فيها باستخدامه. |
However, available evidence suggests that the prime use of remittances is to finance consumption expenditures. | ولكن الأدلة المتوفرة توحي بأن الاستخدام الرئيسي للتحويلات هو تمويل النفقات الاستهلاكية. |
(c) The use of electronic data interchange (EDI) in the conduct of arbitral proceedings (e.g., for the purposes of transmitting evidence, arguments or information), the manner of presenting EDI records and messages as evidence, and their evidential value | )ج( استخدام وسائل التبادل اﻻلكتروني للبيانات في تسيير اجراءات التحكيم )على سبيل المثال، ﻷغراض نقل اﻷدلة أو الحجج أو المعلومات(، وطريقة عرض السجﻻت والرسائل اﻻلكترونية باعتبارها من اﻷدلة، ومدى قيمتها اﻹثباتية |
In a recent systematic review it was found there was no evidence to support their use. | لكن في مراجعة منهجية حديثه وجد انه لا يوجد دليل يدعم استخدامها. |
But evidence of any consistent use of precious commodities to support Al Qaida terrorism is scarce. | 93 لكن لا يوجد ما يكفي من الأدلة التي تثبت أنه يجري استغلال السلع النفيسة استغلالا دائما في دعم الأنشطة الإرهابية للقاعدة. |
Mr. Lavalle (Guatemala) said that the use of the words further evidence in subparagraph (ii) of the proposed new text implied that the method itself constituted evidence. | 66 السيد لافال (غواتيمالا) قال إن استخدام عبارة أدلة إضافية في الفقرة الفرعية 2 من النص الجديد المقترح تعني ضمنيا أن الطريقة ذاتها تمث ل دليلا. |
In translating evidence into decision making, information needs to be packaged in a user friendly way and factors that push managers to use evidence need to be analysed. | في إطار استخدام الأدلة في عملية صنع القرارات، يجب أن تقدم المعلومات بشكل يسهل استعمالها ويجب تحليل العوامل التي تحمل المدراء على استخدام الأدلة. |
Thus, the use of a magnetic compass by the military for land navigation occurred sometime before 1044, but incontestable evidence for the use of the compass as a maritime navigational device did not appear until 1117. | وبالتالي، فإن استخدام البوصلة المغناطيسية بوصفها آداة لاكتشاف الاتجاهات كان في وقت ما قبل 1044، ولكن الأدلة التي لا تقبل الجدل حول استخدام البوصلة كجهاز ملاحة لم تظهر حتى 1119. |
Opportunities for international cooperation, use of international standards, training and evidence based evaluation are highlighted, as are ideas for technical assistance to be provided to developing countries. | ويسلط الضوء على فرص التعاون الدولي واستخدام المعايير الدولية والتدريب والتقييم القائم على الأدلة، وكذلك على أفكار للمساعدة التقنية التي يراد تقديمها إلى البلدان النامية. |
Now, as a scientist, what's the evidence for this? | الآن، بصفتي عال م، أتوجد أدلة على ذلك |
During the inspection the team did not find any immediate evidence of the use of chemical weapons. | وأثناء التفتيش، لم يجد الفريق أي دليل مباشر على استخدام اﻷسلحة الكيميائية. |
(g) Adopt clear legal provisions prohibiting the use as evidence of any statement obtained under torture and establishing that orders from a superior may not be invoked as a justification of torture | (ز) اعتماد أحكام قانونية صريحة تحظر استخدام الإفادات التي يتم الحصول عليها تحت التعذيب كأدلة، وتنص على أن الأوامر الصادرة من مسؤول أعلى لا يمكن الاحتجاج بها كمبرر لممارسة التعذيب |
Protocols and systems have also been developed to handle disclosure obligations and the investigation of exonerating circumstances, as well as the storage of evidence and the use of information from sensitive sources. | كما تم تطوير البروتوكولات والنظم بغية معاجلة الالتزامات المتعلقة بالكشف عن الأدلة والتحقيق في الظروف المبرئة من المسؤولية، فضلا عن حفظ الأدلة واستخدام المعلومات الواردة من مصادر حساسة. |
I would ask that priority be given in the use of these funds to the examination and analysis of evidence of systematic sexual assaults in the former Yugoslavia, as well as mass killings. | وأود بأن أطلب بأن تعطى اﻷولوية في استخدام هذه اﻷموال لدراسة وتحليل اﻷدلة المتعلقة باﻻعتداءات الجنسية المرتبة في يوغوسﻻفيا السابقة وكذلك لحاﻻت القتل الجماعي. |
Urinary alkalinisation has been used in acute poisonings from chlorophenoxy herbicides (such as 2,4 D, MCPA, 2,4,5 T and mecoprop) however, evidence to support its use is poor. | استخدمت التقلية البولية مع حالات التسمم الحادة جراء التعرض مبيدات الأعشاب الكلوروفينوكسي (على سبيل المثال 2,4 D، MCPA، 2,4,5 T وميكوبروب ) على الرغم من قلة وضعف الأدلة المدعمة استخدامها. |
Use as Is | استخدم كما هو |
Use as Standard | استخدم كمعياري |
Use as Pattern | استعمل كنموذج |
Use as Brush | استعمل كفرشاة |
What evidence is good evidence? | ما هو البرهان الصحيح من بين كل هذه البراهين |
They may provide valuable evidence for policy dialogue and scaling up, including for use in PRSs and SWAps. | كما يمكنها أن تقدم دليلا قي ما للحوار بشأن السياسات وتحسينها، بما في ذلك استخدام استراتيجيات الحد من الفقر والن هج القطاعية الشاملة. |
In the particulars of her claim, the author only announced that she would use documentary evidence and witnesses. | وقد اكتفت صاحبة البلاغ بالإعلان في تفاصيل الدعوى عن لجوئها للأدلة المستندية والشهود. |
There is a need to strengthen capacity in the production and use of quality evidence to support policymaking. | ثمة حاجة إلى تدعيم القدرة في مجال إنتاج واستخدام أدلة عن النوعية لدعم عملية صنع السياسات. |
Yes, we need one as evidence of the class project. | وكنا قد قضينا ستة ساعات نعلمهم كيفية استخدام غرف التحميض |
Did you remember something that could be used as evidence? | هل هو شيء يمكننا استعماله كدليل |
(g) That there is no clear legal provision prohibiting the use as evidence of any statement obtained under torture as well as no clear legal provision stating that an order from a superior may not be invoked as justification of torture | (ز) عدم وجود حكم قانوني صريح يحظر استخدام الإفادات التي يتم الحصول عليها تحت التعذيب كأدلة، فضلا عن عدم وجود حكم قانوني صريح يبين أن الأوامر الصادرة من مسؤول أعلى لا يمكن الاحتجاج بها لتبرير ممارسة التعذيب |
In making such a decision, the Panel considers all of the evidence before it, as well as indications of the source and probity of that evidence. | وينظر الفريق، من أجل الوصول إلى قراره، في جميع الأدلة المعروضة عليه، وفي المؤشرات الخاصة بمصدر تلك الأدلة ومدى موثوقيتها. |
The 2001 report was concerned with a range of identifiers other than trademarks and found considerable evidence of the misleading registration and use of such identifiers as domain names. | واهتم تقرير عام 2001 بمجموعة من عناصر التعريف غير العلامات التجارية،(32) ووجد أدلة هامة على التسجيل والاستعمال المضل لين لعناصر التعريف تلك باعتبارها أسماء حقول. |
Others would regard appreciable or significant harm in all cases as evidence of inherently inequitable and or unreasonable use and implicitly or explicitly subordinate article 5 to article 7. | ويعتبر البعض اﻵخر أن الضرر الملموس أو ذا الشأن دليل في جميع الحاﻻت على استخدام غير منصف و أو غير معقول بصورة متأصلة، ويرون اخضاع المادة ٥ للمادة ٧ ضمنا أو صراحة. |
Europe Multiple sites in Europe have also shown evidence of use of fire by later versions of H. erectus . | أظهرت العديد من المواقع كذلك في أوروبا أدلة على استخدام النيران من أجيال تالية من الإنسان المنتصب. |
Related searches : Use Evidence - Use As - Evidence Of Use - Use Of Evidence - As Conclusive Evidence - Serving As Evidence - As Evidence Suggests - Taken As Evidence - Produced As Evidence - Introduced As Evidence - As Evidence Shows - Used As Evidence - As Further Evidence - As An Evidence