Translation of "introduced as evidence" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Evidence - translation :

Introduced as evidence - translation :

Keywords : الأدلة الادلة الأدلّة كدليل أدلّة قدمني عرفني عرفتني نتعرف نتعارف

Examples (External sources, not reviewed)

His footage was introduced as evidence in Israeli court and posted on YouTube to spread awareness of the growing movement.	وقد تم تقديم لقطات عماد كدليل في المحاكم الإسرائيلية ووضعت على موقع يوتيوب لنشر الوعي والتضامن مع المقاومة الشعبية المتنامية.
No evidence has been introduced... to make Mrs. Manion's appearance relevant to this case.	لم تق د م اية ادله تجعل لمظهر الس يدة مان يو ن اية اهميه
No evidence has been introduced to connect Mrs. Manion's appearance to a charge of murder.	لم تقدم اية ادلة لتظهر علاقة بين مظهرها والجريمة.
The photographs in evidence were introduced... to show that the deceased met with a violent death.	لقد قدمت الصور لتوضح كيف ان المتوفي إ مات موتة عنيفة.
Well, no evidence has been introduced to make Barney Quill's appearance relevant... but you didn't object to the question then.	لم تق د م ادله تج ع ل لمظهر بارني اهميه... ل كن ك ل م ت عترض على ذلك.
I'm usually introduced as a polar explorer.	أنا عادة معروف بأنني مستكشف قطبي.
I am often introduced as Alan Summers.	يسمونني ألان سامرز.
Would the court admit evidence, expert evidence, on a book known as the Holy Bible?	هل ستقبل المحكمة دليلا خبير الأدلة من كتاب إسمه الإنجيل المقدس
Other changes have been introduced in the past two years to reduce the trauma for complainants while they are giving evidence in court.	وأ دخلت تعديلات أخرى في غضون السنتين الماضيتين، بغية تخفيف الألم النفسي للشاكي عند تقديمه للأدلة في المحكمة.
80. Press reports indicate that although drug use in Anguilla is currently limited to soft drugs such as marijuana, there is evidence that harder drugs, including cocaine, are being introduced into the Territory.	٠٨ تفيد التقارير الصحفية الى أنه بالرغم من أن استخدام المخدرات في أنغيﻻ مقصور حاليا على المخدرات الخفيفة مثل الماريغوانا، فهناك أدلة تشير الى دخول المخدرات القوية بما فيها الكوكايين، الى اﻹقليم.
And so you shall. As soon as she is properly introduced to Copenhagen.	ستتمكنين من هذا ، بمجرد أن يتم تقديمها بشكل لائق إلى المجتمع
As she introduced her friends, his heart began to sing.	بينما تقد م صديقاتها بدأ قلبه بالغناء
Now, as a scientist, what's the evidence for this?	الآن، بصفتي عال م، أتوجد أدلة على ذلك
(d) Monitoring and evaluation of training programmes shall be introduced as soon as possible.	(د) يبدأ رصد وتقييم برامج التدريب في أسرع وقت ممكن.
Consequently, travel restrictions, introduced as a precautionary measure, have been lifted.	ونتيجة لذلك، رفعت القيود على السفر التي كانت قد استحدثت كإجراء تحوطي.
This writes additional information related to VBR as introduced by Xing.	هذا يكتب معلومات إضافية متعلقة ب VBR كما هو مقدم من Xing.
The shimmering blue glaze, as if it were introduced with crystals.	الطلاء الأزرق المتلأليء كما لو أنه مصنوع من الكريستال
What evidence is good evidence?	ما هو البرهان الصحيح من بين كل هذه البراهين
Yes, we need one as evidence of the class project.	وكنا قد قضينا ستة ساعات نعلمهم كيفية استخدام غرف التحميض
Did you remember something that could be used as evidence?	هل هو شيء يمكننا استعماله كدليل
As her lawyer, I could use any bit of evidence.	كونى محاميا لها, يجعلنى استخدم اى ثغرة فى الدلائل
In making such a decision, the Panel considers all of the evidence before it, as well as indications of the source and probity of that evidence.	وينظر الفريق، من أجل الوصول إلى قراره، في جميع الأدلة المعروضة عليه، وفي المؤشرات الخاصة بمصدر تلك الأدلة ومدى موثوقيتها.
He introduced a new concept of hybrid culture as a new concept.	يقدم لنا مفهوما جديدا وهو مفهوم الهجين في الثقافة.
Oh, yes. We need one as evidence of the class project.	قلنا نعم لانه يتوجب علينا ان نحتفظ باحدى الصور كدليل على خوضكم هذا الكورس
This was viewed as powerful evidence of their new economic might.	وقد اعت ب ر هذا دليلا قويا على القوة الاقتصادية الجديدة التي اكتسبتها هذه الدول.
could he use this as evidence that the woman is lying?	او مدعي عام ا ن يستخدم هذا كدليل على كذب المراة
There's actually ambiguous evidence as to whether you find reciprocity in other animals, but the evidence for people could not be clearer.	هناك بالفعل دليل غير واضح في أن تجد مبادلة في بعض الحيوانات الأخرين , لكن الدليل مع الناس لا يمكن أن يكون أوضح .
At Zhoukoudian in China, evidence of fire is as early as 230,000 to 460,000 BP.	وفي كهف تشوكوديان في الصين، فإن الدليل على استخدام النيران يرجع إلى 230,000 إلى 460,000 عام من الآن.
The replies were divided as to whether such a requirement should be introduced.	وانقسمت الردود بشأن ما إذا كان ينبغي إدراج ذلك الاشتراط.
As indicated in the response at 1.13, Barbados has introduced Machine Readable Passports.	وحسب المبين في الرد على الفقرة 1 13، أصدرت بربادوس جوازات سفر يمكن قراءتها آليا.
Nor is there evidence that the Commission would have viewed the evidence as warranting an inquiry if creed were to include political belief .	وتدعي الدولة الطرف أنه لا يوجد في أي قرار من القرارات المطعون فيها ما يدل على أن اللجنة كانت ستعتبر أن الأدلة تستدعي فتح تحقيق لو أن مفهوم العقيدة تضمن المعتقد السياسي .
Evidence?	الدليل
Evidence?	دليل
This evidence strengthened the view that electrons existed as components of atoms.	فعززت هذا الدليل الرأي القائل بأن الالكترونات توجد كعناصر في الذرات.
As a consequence, the old financial malaise is emerging, with renewed evidence.	وكنتيجة لذلك، تظهر الضائقة المالية القديمة، بدﻻئل متجددة.
I only want it as evidence, you can have it back afterwards.	أريده وحسب كدليل ويمكنك استرجاعه فيما بعد
But, as plausible as this line of reasoning may sound, the historical evidence repeatedly refutes it.	ولكن رغم العقلانية الظاهرية لهذا الخط من التفكير فإن الأدلة التاريخية تدحضه على نحو متكرر.
The finance part (Release 3) of IMIS is due to be introduced in New York during 1995 and subsequently introduced at field offices such as UNPROFOR.	ومن المقرر اﻷخذ بالجزء المالي )اﻹصدار ٣( من نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل في نيويورك في غضون عام ١٩٩٥ واﻷخذ به في وقت ﻻحق على مستوى المكاتب الميدانية مثل قوة اﻷمم المتحدة للحماية.
The representative of Jordan introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed, as well as Guatemala.	عرض ممثل الأردن مشروع القرار باسم مقدميه الواردة أسماؤهم عليه، فضلا عن غواتيمالا.
Following operative paragraph 1, an additional paragraph should be introduced to read as follows	بعد الفقرة ١ من المنطوق، تدخل فقرة إضافية نصها كما يلي
These recommendations are likely to remain relevant even as more fundamental reforms are introduced.	ومن المرجح أن تظل هذه التوصيات ذات أهمية حتى مع إدخال مزيد من اﻹصﻻحات الجوهرية.
Simeon Halliday was there, and with him a Quaker brother, whom he introduced as	وكان سيميون هاليداي هناك ، ومعه شقيقه كويكر ، الذي قدم على النحو
He introduced himself.	لقد قد م نفسه.
Recently introduced documents	الوثائق التي صدرت مؤخرا
There is evidence of human activity in Transjordan as early as the Paleolithic period (c. 90,000 BC).	كشفت الأحافير على وجود نشاط بشري في الأردن، في فترة العصر الحجري القديم (90,000 سنة قبل الميلاد).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية