Translation of "urgent requirement" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Requirement - translation :

المتطلبات

Urgent - translation :

العاجلة

Urgent requirement - translation :

متطلب طارئ

Keywords : متطلبات متطلب شرط المتطلبات مطلب عاجل عاجلة مستعجل طارئ العاجل

Examples (External sources, not reviewed)

The other urgent requirement, thus, is that of providing humanitarian assistance to Afghanistan.	ومن ثم، يكون المطلب الملح اﻵخر هو توفير المساعدة اﻹنسانية ﻷفغانستان.
We also have in mind the urgent requirement that the development needs of peoples and communities be met.	كما نضع في اعتبارنــا ضـــرورة العمـــل العاجـل مـــن أجل تلبية اﻻحتياجات اﻹنمائية للشعوب والمجتمعات.
There is an urgent requirement to develop and provide sufficient resources for witness protection programmes in conflict affected countries.	هنالك مطلب عاجل يتعلق بتحديد وتوفير الموارد الكافية لبرامج حماية الشهود في البلدان المتأثرة بالصراع.
Surprisingly, however, the most urgent requirement projected in the field was for such basic equipment as binoculars, prismatic compasses and radio communication.	على أنه مما يثير الدهشة أنه تم التعبير عن إلحاح الحاجة ميدانيا إلى توفر معدات أساسية مثل المناظير ذات العينين والبوصلات المنشورية ومعدات الاتصال اللاسلكي.
The transition in Haiti demonstrates the requirement to balance practical efforts to increase national ownership with the response to urgent emergency needs.	45 وتظهر الفترة الانتقالية في هايتي ضرورة إلى الموازنة بين الجهود العملية الهادفة إلى زيادة السيطرة الوطنية وبين الاستجابة للاحتياجات الطارئة.
There is therefore an urgent requirement to assess the distribution of biogenic structures and associated communities on seamounts to identify which areas harbour significant species diversity.	ولهذا هناك حاجة ماسة لتقييم توزع ب نى النشوء الاحيائي والتجمعات المرتبطة بها التي تعيش على الجبال البحرية بهدف تحديد المناطق التي يوجد فيها تنوع ملحوظ في الأنواع.
Residency requirement	باء شرط الإقامة
EQUIPMENT REQUIREMENT	اﻻحتياجات من المعدات
Yes, it's urgent. It's very urgent.	نعم إنه أمر عاجل للغاية
Requirement Estimated cost	التكلفة التقديرية
Entirely new requirement.	انه عصر جديد .. يتطلب متطلبات جديدة ..
Nor can it be used to establish a European deposit protection scheme, which is arguably the most urgent requirement, to stem the outflow of deposits from southern European banks.	ولا يمكن استخدامها لتأسيس خطة لحماية الودائع الأوروبية، وهو المتطلب الأكثر إلحاحا وفقا لبعض الآراء، من أجل منع تدفق الودائع إلى الخارج من بنوك جنوب أوروبا.
Urgent	تقول الرسالة بوضوح
Urgent	عرض
Urgent	دقيقة
Urgent	تحرير الهوية
Urgent	عاجل
Urgent.	مستعجل
No dual criminality requirement	سادسا شرط ازدواجية الجرم
4120 Cash margin requirement	4120 شرط الهامش النقدي
6142 Local content requirement	6142 شرط المحتوى المحلي
(Additional resource requirement 1,092,000)	الاحتياجات الإضافية من الموارد 000 092 1 دولار
S.O.S. Urgent!	نداء استغاثة، عاجل!
Urgent procedures	اﻻجراءات العاجلة
It's urgent?	انها حالة طارئة
It's urgent.	هو مستعجل
Sounds urgent.	يبدو و كأنه شيئا ملحا
It's urgent!	الأمر مستعجل!
It's urgent.	الأمر م لح
Everything's urgent.	كل شئ عاجل
It's urgent?	هل الأمر مهم
It's urgent.	إنها مستعجلة.
8170 Requirement relative to transit	8170 مطلب متعلق بالمرور العابر
Resource requirement (before recosting) 2,919,600	الاحتياجات من الموارد (قبل إعادة تقدير التكاليف) 600 919 2 دولار
Resource requirement (before recosting) 2,473,500	الاحتياجات من الموارد (قبل إعادة تقدير التكاليف) 500 473 2 دولار
Resource requirement (before recosting) 1,637,000	الاحتياجات من الموارد (قبل إعادة تقدير التكاليف) 000 637 1 دولار
But that requirement was impractical.	ولكن ذلك المطلب غير عملي.
Resource requirement (before recosting) 3,675,900	الاحتياجات من الموارد (قبل إعادة تقدير التكاليف) 900 675 3 دولار
Total requirement 15 428 000	مجموع اﻻحتياجات
Total vehicle requirement for ONUMOZ	اﻻحتياج الكلي من المركبات لعملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق
Total additional requirement 87 units	مجموع اﻻحتياجات اﻹضافية ٨٧ وحدة
This requirement has been overlooked.	وكان ثمة إغفال لهذا الشرط.
Total immediate requirement 10 671	بالمتر المربع مجموع اﻻحتياجات المباشرة
It feeds the English requirement.	حيث تقوم باستيفاء متطلبات اللغة الإنجليزية
SS That's an institutional requirement.	سوزان هذا من متطلبات المؤسسة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية