Translation of "upon departure" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Departure - translation :

مقال

Upon - translation :

بناء على

Upon departure - translation :

عند المغادرة

Keywords : رحيل للمغادرة مغادرتك رحيلك مغادرتي الزمان قديم يعتمد عليكم السلام

Examples (External sources, not reviewed)

The wives and children joined them upon departure.	وقد انضمت الزوجات والأطفال إليهم عند الرحيل.
Upon my order, you have to guarantee your immediate departure from Korea.	وبعدها ستحضرين نفسك للدهاب والدراسة في الخارج
A member of the Fund who leaves Vanuatu permanently may withdraw all credits upon departure.	ومن الجائز لعضو الصندوق الذي يبارح فانواتو على نحو نهائي أن يسحب جميع ائتماناته لدى رحيله.
Departure	اعتزال النشاط
Departure!	الرحـيل!
However, on 8 September 1992, a detailed timetable for departure of the Russian troops was agreed upon and signed.	بيد أنه بتاريخ ٨ أيلول سبتمبر ١٩٩٢ تم اﻻتفاق والتوقيع علــى جــدول زمنــي مفصــل لمغادرة القوات الروسية.
Demand for departure	دعوات للتنحي
(1) Earth departure	الشكل الثالث
D1 (departure) claims	دال المطالبات من الفئة دال 1 (مغادرة)
Date of departure	تاريخ المغادرة
Departure for Nukunonu	المغادرة إلى نوكونونو
Departure for Fakaofo	المغادرة إلى فاكاوفو
Departure for Apia	المغادرة إلى أبيا
3 00 Departure	03 00 مرحلة المغادرة
What about departure?	وماذا عن الرحيل
They will receive blankets, buckets, plastic sheeting and a one month apos s supply of food commodities upon their departure.	وسوف يحصل هؤﻻء العائدون على البطانيات والدﻻء واﻷغطية من البﻻستيك وعلى مؤن شهرين من المواد الغذائية اﻷساسية عند مغادرتهم.
departure observers days allowance	عدد المراقبين
Departure for New Zealand	المغادرة إلى نيوزيلندا
Date of Departure from New York ______________________________________________	تاريخ مغادرة نيويورك ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
D1 (departure) and D1 (MPA) losses	ألف الخسائر من الفئة دال 1 (المغادرة) ومن الفئة دال 1 (الآلام والكروب الذهنية)
I will prepare your departure. No,	لا
Vietnam was America s costliest departure from containment.	وكانت فيتنام بمثابة العاقبة الأفدح ثمنا لتخلي الولايات المتحدة عن إستراتيجية الاحتواء.
With every departure there is a return.	بعد كل مغادرة هنالك عودة.
and return to the point of departure...	ثم نعود إلى نقطة الانطلاق...
We cant accept Kang Ho Yun's departure.	نحن لا نوافق على مغادرة كانج هو يين
The Executive Board paid tribute to UNDP Administrator Mark Malloch Brown upon his departure from UNDP to assume the position of United Nations Chief of Staff.	ودع المجلس التنفيذي مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، السيد مارك مالوك براون، لدى مغادرته برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ليتولى منصب رئيس ديوان الأمين العام.
This is a major departure from classical deism.	هذا فرع كبير يخرج عن الربوبية الكلاسيكية.
Category A claims are for departure related losses.	(19) المطالبات من الفئة ألف هي مطالبات بالتعويض عن خسائر متصلة بالمغادرة.
Possible departure dates October 1960 to February 1967.	تاريخ المغادرة المتوقع هو أكتوبر 1960 إلى فبراير 1967.
Your Majesty, the Queen's departure has upset you.	صاحب الجلالة , رحيل الملكة أزعجك
A departure dinner, whatever that is. Something fancy.	عشاء وداعي ، أي ما يكون ذلك!
And now it's the day of your departure.	والآن جاء يوم رحيلك
Following the departure of refugees and upon the request of the Government, funds have been made available for the demolition of latrines and houses vacated by departing refugees.	وعقب مغادرة الﻻجئين وبناء على طلب الحكومة، أتيحت اﻷموال لهدم المراحيض والمساكن التي أخﻻها الﻻجئون المغادرون.
That seemed to be a radical departure from the settled rule and the desirability and practicality of such a departure might be questioned.	إن هذا الموقف يبتعد جذريا عن القاعدة الموضوعة وهو أمر غير مستصوب وغير ممكن عمليا.
My departure from St John's was at around 5pm.	شك ياسر في أنه نسى شيئا خلفه في كندا ولكنه سعيد باحتفاظه بجواز سفره معه
Shall we feel sad or not on Chavez's departure?	نحزن أم لا نحزن على رحيل تشافس .
(Malaria was probably the real cause of his departure.	(ربما كانت الملاريا السبب الحقيقي لرحيله).
Claims in category A (departure from Iraq or Kuwait)	مطالبات الفئة ألف )الرحيل من العراق أو الكويت(
Each Survey has had a particular point of departure.	وكل دراسة استقصائية تعتمد منطلقا خاصا بعينه.
Announcing the departure of American Airlines westbound Flight 9.	ت علن الخطوط الجوية الأمريكية عن قيام رحلتها رقم 9 المتجهة شرقا
And all are in great affliction... of your departure.	... والجميع في حالة مأساة رهيبة بسبب رحيلك
He recalled that the host country had previously been called upon to grant permanent representatives the same treatment as ministers with regard to searches at ports of entry or departure.	وذك ر بأن البلد المضيف قد نوشد في مرات سابقة بأن يمنح الممثلين الدائمين نفس المعاملة التي ت منح للوزراء فيما يخص عمليات التفتيش في موانئ الدخول أو المغادرة.
That time table gives the hours of arrival and departure.	مواعيد الوصول والمغادرة مدونة في الجدول الزمني.
Jomhour has published the following video showing the diplomats' departure	وقامت جمهور بنشر فيديو يظهر مغادرة الدبلوماسيين.
and when he thinks it is the time of departure	وظن أيقن من بلغت نفسه ذلك أنه الفراق فراق الدنيا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية