Translation of "upon your departure" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Departure - translation :

مقال

Upon - translation :

بناء على

Upon your departure - translation :

على رحيلك

Your - translation :

Keywords : رحيل للمغادرة مغادرتك رحيلك مغادرتي الزمان قديم يعتمد عليكم السلام اسمك يديك زوجتك رأسك حياتك

Examples (External sources, not reviewed)

Upon my order, you have to guarantee your immediate departure from Korea.	وبعدها ستحضرين نفسك للدهاب والدراسة في الخارج
The wives and children joined them upon departure.	وقد انضمت الزوجات والأطفال إليهم عند الرحيل.
I will prepare your departure. No,	لا
Your Majesty, the Queen's departure has upset you.	صاحب الجلالة , رحيل الملكة أزعجك
And now it's the day of your departure.	والآن جاء يوم رحيلك
I have come to ask your permission to arrange your immediate departure.	لقد جئت لأطلب الإذن لترتيب رحيلك الفورى
And all are in great affliction... of your departure.	... والجميع في حالة مأساة رهيبة بسبب رحيلك
A member of the Fund who leaves Vanuatu permanently may withdraw all credits upon departure.	ومن الجائز لعضو الصندوق الذي يبارح فانواتو على نحو نهائي أن يسحب جميع ائتماناته لدى رحيله.
Departure	اعتزال النشاط
Departure!	الرحـيل!
However, on 8 September 1992, a detailed timetable for departure of the Russian troops was agreed upon and signed.	بيد أنه بتاريخ ٨ أيلول سبتمبر ١٩٩٢ تم اﻻتفاق والتوقيع علــى جــدول زمنــي مفصــل لمغادرة القوات الروسية.
Demand for departure	دعوات للتنحي
(1) Earth departure	الشكل الثالث
D1 (departure) claims	دال المطالبات من الفئة دال 1 (مغادرة)
Date of departure	تاريخ المغادرة
Departure for Nukunonu	المغادرة إلى نوكونونو
Departure for Fakaofo	المغادرة إلى فاكاوفو
Departure for Apia	المغادرة إلى أبيا
3 00 Departure	03 00 مرحلة المغادرة
What about departure?	وماذا عن الرحيل
They will receive blankets, buckets, plastic sheeting and a one month apos s supply of food commodities upon their departure.	وسوف يحصل هؤﻻء العائدون على البطانيات والدﻻء واﻷغطية من البﻻستيك وعلى مؤن شهرين من المواد الغذائية اﻷساسية عند مغادرتهم.
Look upon your city.	أنظر الى مدينتك
departure observers days allowance	عدد المراقبين
Departure for New Zealand	المغادرة إلى نيوزيلندا
Well, blessings upon your wife.	حسنا يبارك لك في زوجتك يا غريب يا طيب
That depends upon your king.	هذا يعتمد على ملككم
Keep your hands upon your thighs, with your palms facing upwards.	الحفاظ على يديك على الفخذين، مع راحة يديك متجهة للأعلى
Your life and your husband's may depend upon it.	. حياتك و زوجك ربما تتوقف على هذا
Now shall the islands tremble in the day of your fall yes, the islands that are in the sea shall be dismayed at your departure.	الآن ترتعد الجزائر يوم سقوطك وتضطرب الجزائر التي في البحر لزوالك.
Which had weighed upon your back	( الذي أنقض ) أثقل ( ظهرك ) وهذا كقوله تعالى ليغفر لك الله ما تقدم من ذنبك .
Which pressed heavily upon your back ,	( الذي أنقض ) أثقل ( ظهرك ) وهذا كقوله تعالى ليغفر لك الله ما تقدم من ذنبك .
Which had weighed upon your back	ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية
Which pressed heavily upon your back ,	ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية
What is that upon your cheek?	ما الذى على خدك
Your oath upon the holy books.	قسمك على الكتاب المقدس
Could I impose upon your hospitality?	هل استطيع ان.. أن أفرض نفسي على حسن ضيافتكم
Date of Departure from New York ______________________________________________	تاريخ مغادرة نيويورك ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
D1 (departure) and D1 (MPA) losses	ألف الخسائر من الفئة دال 1 (المغادرة) ومن الفئة دال 1 (الآلام والكروب الذهنية)
Your departure came too soon, before we had our fill of your presence, before we understood the reality of your existence, and even before we were able to understand you.	جاء سريعا هذا الرحيل، قبل أن نشبع من وجودك، قبل أن نفهم حقيقة وجودك، قبل حتى أن نستطيع أن نفهمك.
You've never wished your struggles upon me	انت لم تتمنى يومآ ان اعاني
Vietnam was America s costliest departure from containment.	وكانت فيتنام بمثابة العاقبة الأفدح ثمنا لتخلي الولايات المتحدة عن إستراتيجية الاحتواء.
With every departure there is a return.	بعد كل مغادرة هنالك عودة.
and return to the point of departure...	ثم نعود إلى نقطة الانطلاق...
We cant accept Kang Ho Yun's departure.	نحن لا نوافق على مغادرة كانج هو يين
The Executive Board paid tribute to UNDP Administrator Mark Malloch Brown upon his departure from UNDP to assume the position of United Nations Chief of Staff.	ودع المجلس التنفيذي مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، السيد مارك مالوك براون، لدى مغادرته برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ليتولى منصب رئيس ديوان الأمين العام.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية