Translation of "updated accordingly" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Accordingly - translation : Updated - translation : Updated accordingly - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
13. During the 1993 equipment checking (fourth quarter) all Public Information Office equipment was checked and records updated accordingly. | ١٣ خﻻل فحص المعدات في عام ١٩٩٣ )الربع اﻷخير(، فحصت جميع معدات مكتب شؤون اﻹعﻻم واستكملت السجﻻت وفقا لذلك. |
The Board accordingly recommended that an annotated bibliography of all publications should be issued and it should be updated periodically. | وبالتالي أوصى المجلس بأن يصدر ثبت مرجعي مشروح بجميع المنشورات، وأن يستكمل بصورة دورية. |
We co ordinate with the municipality to stay updated on changing rules, or if camps are full, and we adapt accordingly. | ومع البلدية للبقاء على اطلاع على أي تغيير في الأنظمة، أو إذا ما امتلئ أحد المخيمات، ونتصرف تبع ا للمستجدات. |
Accordingly, on 18 May 2005 the Committee was provided with updated information on resource and staffing requirements (see annexes I and II below). | وبالتالي ز ودت اللجنة في 18 أيار مايو 2005 بمعلومات مستكملة عن الاحتياجات من الموارد والموظفين (انظر المرفقين الأول والثاني أدناه). |
44. During the 1993 equipment checking (fourth quarter) all equipment of the Public Information Office was checked and the records were updated accordingly. | ٤٤ تم فحص جميع معدات مكتب شؤون اﻹعﻻم في إطار عملية الفحص لعام ١٩٩٣ )الربع اﻷخير( واست كملت السجﻻت وفقا لذلك. |
Each international actor implicated in these programme elements will accordingly be called upon to provide updated and detailed information to the High Commissioner. | وسيطلب الى كل هيئة دولية تشارك في هذه العناصر البرنامجية أن تقوم بتزويد المفوض السامي بتقارير مستكملة ومعلومات تفصيلية. |
Each regional organization participating in these programme elements will accordingly be called upon to provide updated and detailed information to the High Commissioner. | وسيطلب الى كل منظمة اقليمية تشارك في هذه العناصر البرنامجية أن تقدم معلومات مستكملة ومستفيضة الى المفوض السامي. |
Each national focal point participating in these programme elements will accordingly be called upon to provide updated and detailed information to the High Commissioner. | وبالتالي فإنه سيطلب الى كل مركز من مراكز التنسيق الوطنية المشتركة في هذه العناصر البرنامجية تقديم معلومات مستكملة ومفصلة إلى المفوض السامي. |
10. Accordingly, on 1 September 1994, an updated Appeal was issued by the Department of Humanitarian Affairs and UNHCR. The updated appeal incorporates changes calculated for a revised target population of 2,274,500 for the remainder of the current year. | ١٠ وتبعا لذلك، أصدرت ادارة الشؤون اﻹنسانية ومفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين نداء مستكمﻻ في ١ أيلول سبتمبر ١٩٩٤ يشمل تغييرات محسوبة على أساس العدد المنقح من السكان المستهدفين البالغ ٥٠٠ ٢٧٤ ٢ شخص لبقية السنة الحالية. |
Updated | محدث |
Updated cache | حد ث الخبيئة |
Updated packages | حزم م حد ثة |
Last updated | التحديث التالي في |
Metalink updated | التحديث التالي عند |
Updated Request | الوقت |
Last updated on | أخبار الطقس |
Accordingly, | وبناء على ذلك، |
ACCORDINGLY | ولذلك |
Accordingly | ٤ ٢ ولذلك |
Updated from 0.7 database | اقرأ بيانات أعلى من ملف إلى قاعدة بيانات |
Updated list of submissions | قائمة مستوفاة بالدراسات المقدمة |
Updated Report on the GUUAM | تقرير مستكمل حول مجموعة جوام |
Such rosters are regularly updated. | وت ستحدث هذه القوائم بصورة منتظمة. |
This invitation has been updated | هذا إلى |
They are currently being updated. | ويجري حاليا استكمال الورقتين. |
Standard cost manual being updated | يجري استكمال دليل التكاليف القياسية |
These lists are regularly updated. | ويجري استكمال هذه القوائم بصفة منتظمة. |
Accordingly, ADF members | لهذا، فإن أفراد قوات الدفاع الأسترالية |
Please act accordingly. | أرجو أن تتصرف عل هذا النحو |
You act accordingly? | و أنت تتصرب حسب ذلك نعم |
Be revised and updated as necessary. | 6 أن تنقح وتحد ث حسب الاقتضاء. |
However no updated figures are available. | الجدول 7 10 |
The guidelines are currently being updated. | ويجري في الوقت الراهن استكمال هذه المبادئ التوجيهية. |
The thumbnails database has been updated. | تحديث من قاعدة بيانات done |
This to do has been updated | هذا إلى |
An updated version is being prepared. | ويجري إعداد نسخة مستكملة منه. |
The forecast could be updated monthly. | ويمكن تحديث هذه التنبؤات شهريا. |
It is regularly updated and reissued. | ويجري بانتظام استكماله وإعادة إصداره. |
And I just updated these graphs. | وقد حدثت هذه البيانات |
Accordingly, it was hoped that the draft resolution submitted at the present session, in which some technical points had been updated and a new paragraph 9 had been incorporated, would likewise be adopted by consensus. | وبناء على ذلك، أعرب من أمله في الموافقة على مشروع القرار المقدم حاليا، والذي أدخلت عليه تعديلات تقنية والفقرة 9 الجديدة، بتوافق الآراء. |
The present report contains an updated list. | ويتضمن هذا التقرير قائمة مستحدثة بتلك البلدان. |
Updated financial position of closed peacekeeping missions | المركز المالي المستكمل لبعثات حفظ السلام المنتهية |
In 2003 the integrity code was updated. | وفي عام 2003، جرى استكمال قانون السلامة هذا. |
Updated information pursuant to decision XV 3 | معلومات محد ثة طبقا للمقرر 15 3 |
(c) Kazakhstan has not updated its submission. | (ج) لم ت ح د ث كازاخستان إحالتها. |
Related searches : Accordingly, - Advise Accordingly - Amended Accordingly - Adapted Accordingly - Adjust Accordingly - Plan Accordingly - Accordingly With - Arrange Accordingly - Respond Accordingly - Amend Accordingly - Adapt Accordingly - Prepare Accordingly