Translation of "amend accordingly" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Accordingly - translation :

وفقا لذلك

Amend - translation :

تعديل

Amend accordingly - translation :

تعديل وفقا لذلك

Keywords : وفقاً وفقا وفقًا سلوكي وفق تعديل لتعديل نعدل بتعديل أعدل

Examples (External sources, not reviewed)

Amend all cross references accordingly.	6 4 8 12 المرجعية بناء على ذلك.
(d) Amend the Charter of the United Nations accordingly.	(د) تعديل الميثاق بناء على ذلك.
Accordingly, it seems to be appropriate to amend paragraph 2, for example, as follows	وبناء عليه يبدو من المﻻئم تعديل الفقرة ٢، على سبيل المثال، على النحو التالي
2. After annex XVIII insert the attached annex XIX and amend the table of contents accordingly.	٢ يدخل المرفق التاسع عشر الوارد أدناه بعد المرفق الثامن عشر، ويعدل جدول المحتويات تبعا لذلك.
Replace annex VIII by the attached annexes VIII.A and VIII.B and amend the table of contents accordingly.	يستعاض عن المرفق الثامن بالمرفقين الثامن ألف والثامن باء الملحقين بهذه الوثيقة، ويعدل الجدول وفقا لذلك.
If he hard no objection, he would take it that the Committee wished to amend its tentative programme of work accordingly.	وقال إنه اذا لم يسمع اعتراضا فسيعتبر أن اللجنة ترغب في تعديل برنامج عملها اﻷولي وفقا لذلك.
(b) Also decides to amend rule 22 of the rules of procedure accordingly, with effect from its third session, to read as follows	(ب) يقر ر أيضا أن يعد ل المادة 22 من النظام الداخلي وفقا لذلك، اعتبارا من دورته الثالثة، كي يصبح نصها كما يلي
In paragraph 24, the Tribunal agreed with the Board's recommendation to make a more realistic estimate and to amend its financial statements accordingly.	489 في الفقرة 24، اتفقت المحكمة مع توصية المجلس بإجراء تقدير أكثر واقعية وبتعديل بياناتها المالية بناء على ذلك.
(a) Adopt a definition of torture that covers all the elements contained in article 1 of the Convention, and amend domestic penal law accordingly	(أ) اعتماد تعريف للتعذيب يشمل جميع العناصر الواردة في المادة 1 من الاتفاقية، وتعديل القانون الجنائي المحلي وفقا لذلك
For SCIENCE AND TECHNOLOGY FOR SUSTAINABLE DEVELOPMENT read SCIENCE AND TECHNOLOGY FOR DEVELOPMENT and amend the tables of contents of volumes I and II accordingly.	يستعاض عن تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية المستدامة بما يلي تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية وتعدل جداول المحتويات الواردة في المجلدين اﻷول والثاني تبعا لذلك.
The Secretariat was requested to amend the proposed text of paragraph (1) bis of the Guide to Enactment addressing article 11 of the Model Law accordingly.	وط لب إلى الأمانة تعديل النص المقترح للفقرة (1) مكررا في نص دليل الاشتراع الذي يتناول المادة 11 من القانون النموذجي وفقا لذلك.
For DEPARTMENT OF POLITICAL AFFAIRS read SPECIAL POLITICAL QUESTIONS, TRUSTEESHIP AND DECOLONIZATION and amend paragraph 4.16 and the tables of contents of volumes I and II accordingly.	يستعاض عــن إدارة الشؤون السياسية بما يلــي المسائل السياسية الخاصة والوصاية وإنهاء اﻻستعمار وتعدل الفقرة ٤ ١٦ وجداول المحتويات الواردة في المجلدين اﻷول والثاني تبعا لذلك.
For CAPACITY BUILDING AND RESOURCE MOBILIZATION read ENDOGENOUS CAPACITY BUILDING AND RESOURCE MOBILIZATION and amend paragraph 17.12 and the tables of contents of volumes I and II accordingly.	يستعاض عن بناء القدرات وتعبئة الموارد بما يلي بناء القدرات المحلية وتعبئة الموارد، وتعدل الفقرة ١٧ ١٢ وجداول المحتويات الواردة في المجلدين اﻷول والثاني تبعا لذلك.
SP289 Amend as follows	الحكم الخاص 289 يعد ل كما يلي
4.1.9.1.3 Amend to read	4 1 9 1 3 ت عدل بحيث يصبح نصها كما يلي
Amend paragraph 23 to read	تعدل الفقرة 23 ليصبح نصها
Amend to read as follows	ي عدل على النحو التالي
2.7.4.6 (a) Amend to read	2 7 4 6(أ) تعد ل هذه الفقرة الفرعية كما يلي
5.1.5.1.2 (c) Amend to read	5 1 5 2(ج) ت عد ل بحيث يصبح نصها كما يلي
5.1.5.2.2 (c) Amend to read	5 1 5 2 2(ج) ت عد ل بحيث يصبح نصها كما يلي
Amend paragraph 18 to read	ت عد ل الفقرة 18 ليكون نصها كالآتي
3. Delete major programme X from the cover, the title page and the heading on page 269 of volume II and amend the tables of contents of volumes I and II accordingly.	٣ يحذف البرنامــج الرئيسي العاشــر مــن الغــﻻف وصفحــة العنــوان الرئيسي والعنــوان الــوارد في صفحة ٣٠٢ من المجلد الثاني، وتعدل جــداول المحتويــات الواردة فــي المجلدين اﻷول والثاني تبعا لذلك. ــ ــ ــ ــ ــ
2.6.3.1.3 Amend to read as follows	2 6 3 1 3 تعد ل الفقرة كما يلي
2.7.7.1.8 Amend to read as follows	2 7 7 1 8 تعد ل الفقرة كما يلي
SP292 Amend to read as follows	الحكم الخاص 292 يعد ل كما يلي
SP303 Amend to read as follows	الحكم الخاص 303 يعد ل كما يلي
SP309 Amend to read as follows	الحكم الخاص 309 يعد ل كما يلي
4.1.1.8 Amend to read as follows	4 1 1 8 تعد ل الفقرة كما يلي
4.1.3.6 Amend to read as follows	4 1 3 6 تعد ل الفقرة كما يلي
5.2.2.1.2 Amend to read as follows	5 2 2 1 2 ت عد ل بحيث يصبح نصها كما يلي
6.1.4.6 Amend to read 6.1.4.6 (Deleted) .	6 1 4 6 ت عدل بحيث يصبح نصها 6 1 4 6 (ح ذفت) .
6.2.2.5.4.10 Amend to read as follows	6 2 2 5 4 10 ت عد ل بحيث يصبح نصها كما يلي
Amend (iii) to read as follows	تعدل 3 بحيث يصبح نصها كما يلي
6.6.5.1.6 Amend to read as follows	6 6 5 1 6 ت عدل بحيث يصبح نصها كما يلي
6.7.5.6.1 Amend to read as follows	6 7 5 6 1 ت عد ل بحيث يصبح نصها كما يلي
Accordingly,	وبناء على ذلك،
ACCORDINGLY	ولذلك
Accordingly	٤ ٢ ولذلك
She refused, however, to amend her views.	بينما ظلت ويست متمسكة برأيها و رفضت العدول عنه.
20.2.1 (b) Amend to read as follows	20 2 1 (ب) ي عدل النص على النحو التالي
2.4.2.3.1.1 (b) Amend to read as follows	2 4 2 3 1 1(ب) تعد ل الفقرة كما يلي
P400 (1) Amend to read as follows	P400 (1) ت عدل بحيث يصبح نصها كما يلي
Amend paragraph (4) to read as follows	ت عد ل الفقرة (4) بحيث يصبح نصها كما يلي
Amend paragraph (5) to read as follows	ت عدل الفقرة (5) بحيث يصبح نصها كما يلي
6.4.5.2 (b) Amend to read as follows	6 4 5 2(ب) ت عد ل بحيث يصبح نصها كما يلي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية