Translation of "until well into" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Into - translation :

إلى

Until - translation :

حتى

Until well into - translation :

حتى فترة متقدمة

Well - translation :

حسنا

Keywords : دخلت نحو داخل غرفة فيه وحتى حتي الغد حتّى ولن حَسناً حسنٌ حسنًا إذن إذاً

Examples (External sources, not reviewed)

Well I can't take the certification until I get into the program.	.ولكن لا أستطيع أن آخذ الشهادة إلا بعد أن ألتحق بالبرنامج
(a) The existing sanctions regime should be maintained until well into the post electoral period.	(أ) الإبقاء على نظام الجزاءات القائم حاليا حتى فيما بعد الفترة الانتخابية
Or, well, I was until...	أو كنت كذلك حتى
Not until I'm well, no.	قبل أن أشفى ، لا
Well they probably would keep this a secret until they turn a prototype drug into an active pharmaceutical substance.	لعلهم كانوا سيبقون الأمر سرا حتى يقوموا بتحويل نموذج عقار إلى مادة دوائية فعالة.
Well, they probably would keep this a secret until they turn the prototype drug into an active pharmaceutical substance.	لعلهم كانوا سيبقون الأمر سرا حتى يقوموا بتحويل نموذج عقار إلى مادة دوائية فعالة.
Well, suppose we wait until tomorrow.	من المفترض ان ننتظر حتى الغد
Yeah, I was until you stepped into it.	نعم، أنا حتى دخلته
I won't go into this until it's airtight.	لن أنفذ الخطة إلا بعد أن تكون محكمة
Until the Day of the time well known .	إلى يوم الوقت المعلوم وقت النفخة الأولى .
Until the Day of the time well known .	قال الله له فإنك ممن أخ ر ت هلاكهم إلى اليوم الذي يموت فيه كل الخلق بعد النفخة الأولى ، لا إلى يوم البعث ، وإنما أ جيب إلى ذلك استدراج ا له وإمهالا وفتنة للثقلين .
Until the Day of the time well known .	قال الله له فإنك من المؤخ رين إلى يوم الوقت المعلوم ، وهو يوم النفخة الأولى عندما تموت الخلائق .
And mythology does not pay, well, until now.	ولم يأتي علم الاساطير بمنفعة، حسنا، حتى الآن
Well, don't come in until I hear you.	حسنا ، لا تدخل حتى أ سمعك
Until they're strong enough to run into the woods or fly into a tree.	حتى يصبحوا أقوى بما فيه الكفاية أن يطيروا إلى شجرة
And everything began well until the power went out.	وكل شيء بدأ جيدا حتى انقطعت الكهرباء.
You must come home until you get well again.	يجب أن تعود للمنزل حتي تتحسن
Well, how can I tell until I've seen her?	كيف لى أن أجيب حتى أراها
Well, I can't help it. I'm not gonna leave here, not until I'm well.	لا يمكننى التحكم فى ذلك ، لن إذهب قبل أن أشفى تماما
You know I never get into focus until 10 a.m.	تعلمين انني لا استطيع التركيز حتى الساعه العاشره صباحا
Like turtles, we withdraw into our shells until you return.	كالسلاحف، نحن ننسحب الى أصدافنا لحين عودتك
But you must have a slave until you're well again	و لكن ينبغى أن يكون لك عبدا حتى تعود بخير
Don't let him leave your house until he's quite well.	لا تدعه يترك بيتك الا اذا تحسن تماما
We were getting along very well until the soulstruggling began.	كنت تسير فى حياتك جيدا حتى بدأت روحك فى الصراع
Well, do you mind if I wait here until I...?	هل يمكننى الإنتظار حتى ...
3 goes into well, 3 doesn't go into 1.	حسنا ، 1 لا يقبل القسمة على 3
I fall into her silence as into a well.	ثم أغرق في صمتها الذي كبئر.
And, though Erdoğan may well be able to force the protest genie back into the bottle, he will be significantly weakened until the next Turkish election.	ورغم أن أردوغان ربما يكون قادرا على إرغام جني الاحتجاجات على العودة إلى القمقم، فإن سلطته الشرعية سوف تضعف بشكل ملحوظ إلى أن يحين موعد الانتخابات المقبلة في تركيا.
Well, one goes into eight.	حسنا ، العدد 1
Well, I'm into this now.	أنا مشغول الآن .
Well until we learn about imaginary and complex numbers we can't.	حسنا اذا لم نكن قد تعلمنا الاعداد المركبة والوهمية فلا يمكننا ذلك
It's just as well. We didn't expect you back until now.	وكذلك لم نتوقع أن تحضرى الآن.
Well, that was his plan until I got kidnapped, of course.	حسنا ، هذه كانت خطته الى قبل أن أختطف بالطبع
As an example the last Junkers Ju 52 used to operate in Escuadrón 721 training parachutists from Alcantarilla Air Base near Murcia, until well into the 1970s.	مثالا على ذلك مشاركة جونكرس جو 52 يستخدم للعمل في تدريب المظليين Escuadrón 721 من القاعدة الجوية قرب Alcantarilla مورسيا، حتى فترة متقدمة من 1970s.
Until 40,000 years ago, it flowed into the Pacific Ocean near Tomakomai.	قبل 40,000 سنة كان نهر إشيكاري يصب في المحيط الهادئ بالقرب من مدينة توماكوماي.
And we weren't supposed to run into 100 percent until about 2030.	ولم يكن من المفترض وقتها أن نصل إلى نسبة 100 ليس قبل عام 2030 .
Let's turn into a couple of friendly vibrations. Until we get in.	لنتحو ل إلى ثنائي من الذبذبات الودودة.
We worked well into each night.	عملن جيدا في كل ليلة
Well I went into the courtroom.	حسنا إتجهت إلى قاعة المحكمة.
Make a wish into the well	تمنى أمنية للبئر
Well, here. Tight into your shoulder.	. حسنا ، هنا ... إجذبيها إلـى كتفك
It was all very well having elections until the wrong side won.	والعجيب أن كل الأمور كانت تسير على خير ما يرام ـ إلى أن فاز الجانب الخطأ بالانتخابات.
Before daylight, and the kid sticks until we're well on our way.	قبل طلوع النهار وسيظل الصبي حتى نتحرك لوجهتنا
Well, I did, until the sheriff took it over 10 years ago.	حسنا ، كنت أفعل ، إلى أن تولى العمدة الأمر منذ 10 سنوات
Also expressing concern about the delays in submission of budget documents until well into the financial period of the Force, which have contributed to the deteriorating financial situation,	وإذ تعرب عن قلقها أيضا إزاء عدم تقديم وثائق الميزانية إﻻ بعد انقضاء مدة طويلة من الفترة المالية للقوة، اﻷمر الذي أسهم في الحالة المالية المتدهورة،

عرض هذه الصفحة باللغة العربية