Translation of "unqualified audit opinion" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Audit - translation : Opinion - translation : Unqualified - translation : Unqualified audit opinion - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Audit opinion | ثانيا رأي مراجعي الحسابات |
Audit opinion | رأي مراجعي الحسابات |
C. Audit opinion | جيم رأي مراجعي الحسابات |
Qualified audit opinion | رأي مراجعي الحسابات المشفوع بتحفظات |
III. AUDIT OPINION | ثالثا رأي مراجعي الحسابات |
II. AUDIT OPINION . 28 | ثانيا رأي مراجعي الحسابات |
III. AUDIT OPINION . 29 | ثالثا رأي مراجعي الحسابات |
III. AUDIT OPINION . 25 | ثالثا رأي مراجعي الحسابات |
III. AUDIT OPINION . 16 | ثالثا |
III. AUDIT OPINION . 21 | ثالثا رأي مراجعي الحسابات رابعا |
III. AUDIT OPINION . 32 | ثالثا رأي مجلس مراجعي الحسابات |
III. AUDIT OPINION . 41 | ثالثا رأي مراجعي الحسابات |
III. AUDIT OPINION . 74 | ثالثا رأي مراجعي الحسابات |
III. AUDIT OPINION . 20 | ثالثا رأي مجلس مراجعي الحسابات |
A. Audit opinion . 76 | ألف رأي مراجعي الحسابات |
Accordingly, the Board has placed an unqualified opinion on the financial statements of UNICEF. | وبناء على ذلك، قدم المجلس رأيا قاطعا بشأن البيانات المالية لليونيسيف. |
Accordingly the Board has placed an unqualified opinion on the financial statements of the Fund. | ووفقا لذلك أصدر المجلس رأيا قاطعا بشأن البيانات المالية للصندوق. |
We believe that our audit provides a reasonable basis for the audit opinion. | ونعتقد أن عملية المراجعة التي قمنا بها توف ر أساسا معقولا للرأي التي أدت إليه مراجعة الحسابات. |
Accordingly, the Board has placed an unqualified opinion on ITC apos s financial statements for 1992 1993. | ولذا فقد أبدى المجلس رأيا قاطعا بشأن البيانات المالية لمركز التجارة الدولية عن الفترة ١٩٩٢ ١٩٩٣. |
Delegations noted that UNFPA had gone from a qualified opinion to an unqualified opinion by the Board of Auditors on its financial statements, signalling improvements in financial management. | ولاحظت الوفود أن صندوق الأمم المتحدة للسكان قد حاز على رضا مجلس مراجعي الحسابات بشأن بياناته المالية وتحول الرأي المتحفظ بشأنه إلى رأي غير متحفظ مما يوضح أوجه التحسن المحققة في الإدارة المالية. |
The Comptroller stated that UNICEF continued to receive an unqualified audit opinion from the Board of Auditors, and that in the Fifth Committee's review of the reports concerning the funds and programmes, no issues had been raised in relation to UNICEF. | وذكر المراقب المالي أن اليونيسيف لا تزال تتلقى من مجلس مراجعي الحسابات أراء غير مشفوعة بتحفظات، وأنه لم تطرح في الاستعراض الذي تقوم به اللجنة الخامسة للتقارير المتعلقة بالأموال والبرامج أية قضايا تتعلق باليونيسيف. |
The Comptroller stated that UNICEF continued to receive an unqualified audit opinion from the Board of Auditors, and that in the Fifth Committee's review of the reports concerning the funds and programmes, no issues had been raised in relation to UNICEF. | وذكر المراقب المالي أن اليونيسيف لا تزال تتلقى من مجلس مراجعي الحسابات أراء غير مشروطة في مجال مراجعة الحسابات، وأنه لم تطرح في الاستعراض الذي تقوم به اللجنة الخامسة للتقارير المتعلقة بالأموال والبرامج أية قضايا تتعلق باليونيسيف. |
Accordingly, the Board has given an unqualified opinion on UNITAR apos s financial statements for the year ended 31 December 1993. | وبالتالي، فإن المجلس قد قدم رأيه دون تحفظ في البيانات المالية للمعهد فيما يخص السنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣. |
We believe that our audit provides a reasonable basis of our opinion. | ونحن نعتقد أن المراجعة التي قمنا بها توفر أساسا معقولا للرأي الذي أعربنا عنه. |
We believe that our audit provides a reasonable basis for our opinion. | ونحن نعتقد أن المراجعة التي قمنا بها توفر أساسا معقولا للرأي الذي أعربنا عنه. |
UNICEF appreciated that audits were used to identify areas where improvements could be made, and would continue to aim for unqualified audit reports. | وأعربت اليونيسيف عن تقديرها لأن عمليات مراجعة الحسابات استخدمت لتحديد المجالات التي يمكن إجراء تحسينات فيها، وستواصل السعي إلى تلقي تقارير مراجعة حسابات غير متحفظة. |
UNICEF appreciated that audits were used to identify areas where improvements could be made, and would continue to aim for unqualified audit reports. | وأعربت اليونيسيف عن تقديرها لأن عمليات مراجعة الحسابات تستخدم لتحديد المجالات التي يمكن إجراء تحسينات فيها، وستواصل السعي لاستلام تقارير عن مراجعات حسابات غير مشروطة. |
Accordingly, the Board has given an unqualified opinion on the United Nations financial statements for the financial period ended 31 December 1993. | وعليه، لم يكن ثمة تحفظ في رأي المجلس في البيانات المالية لﻷمم المتحدة للفترة المالية المنتهية في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣. |
The Board considers its audit approach provides a reasonable basis for its opinion. | ويرى المجلس أن النهج الذي اتبعه في مراجعة الحسابات يشكل أساسا معقوﻻ للرأي الذي يبديه. |
The Board considers its audit approach provides a reasonable basis for its opinion. | ويرى المجلس أن النهج الذي اتبعه في مراجعة الحسابات يشكل أساسا معقوﻻ ﻹبداء رأيه. |
Unqualified freedom to arbitrate | الحرية اللامشروطة في اللجوء إلى التحكيم |
The Board considers that its audit approach provides a reasonable basis for its opinion. | ويرى المجلس أن نهجه لمراجعة الحسابات يوفر أساسا معقوﻻ لرأيه. |
The Board considers that its audit approach provides a reasonable basis for its opinion. | ومن رأي المجلس أن النهج الذي اتبعه في مراجعة الحسابات يتضمن أساسا معقوﻻ لرأيه. |
Accordingly, the Board has placed an unqualified opinion on the financial statements of the funds of UNEP for the biennium ended 31 December 1993. | وبناء على ذلك، وافق المجلس دون تحفظ على البيانات المالية لصندوق اليونيب لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣. |
Our responsibility is to express an opinion on these financial statements based on our audit. | أما مسؤوليتنا فهي إبداء الرأي بشأن هذه البيانات المالية بناء على المراجعة التي قمنا بها. |
5. The Board has qualified its audit opinion on the financial statements of four organizations. | ٥ أبدى المجلس تحفظات في رأيه المتعلق بمراجعة البيانات المالية ﻷربع منظمات. |
These statements have been examined and include the audit opinion of the Board of Auditors. | وقد فحصت هذه البيانات وتتضمن الرأي التقني لمجلس مراجعي الحسابات. |
Accordingly, the Board has restricted the scope of its audit opinion (paras. 28 to 30). | ولذا فقد قام المجلس بتضييق نطاق رأيه الفني في هذا الصدد )الفقرات من ٢٨ إلى ٣٠(. |
The Board has restricted, therefore, the scope of its audit opinion to exclude this expenditure. | وعليه، فقد حدﱠ المجلس من نطاق رأيه الفني بحيث يستثني هذه النفقات. |
These statements have been examined and include the audit opinion of the Board of Auditors. | )ب( تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن الحسابات المذكورة أعﻻه |
II. AUDIT OPINION, FINANCIAL STATEMENTS AND SCHEDULES FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 1993 . 76 | الثاني رأي مراجعي الحسابات والبيانات والجداول المالية للسنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ |
However, due to the absence of audit certificates, there is insufficient evidence to allow the Board to form an audit opinion in respect of this expenditure. | بيد أنه نظرا لعدم وجود شهادات مراجعة، ليس هناك مستندات تكفي المجلس ليكوﱢن رأيا فنيا بصدد هذه النفقات. |
However, owing to the absence of audit certificates, there is insufficient evidence to allow the Board to form an audit opinion in respect of this expenditure. | بيد أنه ﻻ يوجد دليل كاف يتيح للمجلس أن يك وﱢن رأيا بشأن المراجعة الحسابية فيما يتعلق بهذه النفقات، مما يعزى إلى عدم وجود شهادات مراجعة حسابية. |
Accordingly, the Board has placed an unqualified opinion on the financial statements of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East. | وبناء على ذلك، فقد أبدى المجلس رأيا قاطعا بشأن البيانات المالية لوكالة اﻷمم المتحدة ﻹغاثة وتشغيل الﻻجئين الفلسطينيين في الشرق اﻷدنى. |
Unqualified board members do not ask hard questions. | إن أعضاء مجالس الإدارة غير المؤهلين لا يطرحون أسئلة صعبة. |
Related searches : Unqualified Audit - Unqualified Audit Certificate - Unqualified Audit Report - Audit Opinion - Qualified Audit Opinion - Adverse Audit Opinion - Unqualified Right - Unqualified Success - Unqualified Personnel - Unqualified Report - Unqualified Acceptance - Unqualified Confirmation