Translation of "audit opinion" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Audit opinion
ثانيا رأي مراجعي الحسابات
Audit opinion
رأي مراجعي الحسابات
C. Audit opinion
جيم رأي مراجعي الحسابات
Qualified audit opinion
رأي مراجعي الحسابات المشفوع بتحفظات
III. AUDIT OPINION
ثالثا رأي مراجعي الحسابات
II. AUDIT OPINION . 28
ثانيا رأي مراجعي الحسابات
III. AUDIT OPINION . 29
ثالثا رأي مراجعي الحسابات
III. AUDIT OPINION . 25
ثالثا رأي مراجعي الحسابات
III. AUDIT OPINION . 16
ثالثا
III. AUDIT OPINION . 21
ثالثا رأي مراجعي الحسابات رابعا
III. AUDIT OPINION . 32
ثالثا رأي مجلس مراجعي الحسابات
III. AUDIT OPINION . 41
ثالثا رأي مراجعي الحسابات
III. AUDIT OPINION . 74
ثالثا رأي مراجعي الحسابات
III. AUDIT OPINION . 20
ثالثا رأي مجلس مراجعي الحسابات
A. Audit opinion . 76
ألف رأي مراجعي الحسابات
We believe that our audit provides a reasonable basis for the audit opinion.
ونعتقد أن عملية المراجعة التي قمنا بها توف ر أساسا معقولا للرأي التي أدت إليه مراجعة الحسابات.
We believe that our audit provides a reasonable basis of our opinion.
ونحن نعتقد أن المراجعة التي قمنا بها توفر أساسا معقولا للرأي الذي أعربنا عنه.
We believe that our audit provides a reasonable basis for our opinion.
ونحن نعتقد أن المراجعة التي قمنا بها توفر أساسا معقولا للرأي الذي أعربنا عنه.
The Board considers its audit approach provides a reasonable basis for its opinion.
ويرى المجلس أن النهج الذي اتبعه في مراجعة الحسابات يشكل أساسا معقوﻻ للرأي الذي يبديه.
The Board considers its audit approach provides a reasonable basis for its opinion.
ويرى المجلس أن النهج الذي اتبعه في مراجعة الحسابات يشكل أساسا معقوﻻ ﻹبداء رأيه.
The Board considers that its audit approach provides a reasonable basis for its opinion.
ويرى المجلس أن نهجه لمراجعة الحسابات يوفر أساسا معقوﻻ لرأيه.
The Board considers that its audit approach provides a reasonable basis for its opinion.
ومن رأي المجلس أن النهج الذي اتبعه في مراجعة الحسابات يتضمن أساسا معقوﻻ لرأيه.
Our responsibility is to express an opinion on these financial statements based on our audit.
أما مسؤوليتنا فهي إبداء الرأي بشأن هذه البيانات المالية بناء على المراجعة التي قمنا بها.
5. The Board has qualified its audit opinion on the financial statements of four organizations.
٥ أبدى المجلس تحفظات في رأيه المتعلق بمراجعة البيانات المالية ﻷربع منظمات.
These statements have been examined and include the audit opinion of the Board of Auditors.
وقد فحصت هذه البيانات وتتضمن الرأي التقني لمجلس مراجعي الحسابات.
Accordingly, the Board has restricted the scope of its audit opinion (paras. 28 to 30).
ولذا فقد قام المجلس بتضييق نطاق رأيه الفني في هذا الصدد )الفقرات من ٢٨ إلى ٣٠(.
The Board has restricted, therefore, the scope of its audit opinion to exclude this expenditure.
وعليه، فقد حدﱠ المجلس من نطاق رأيه الفني بحيث يستثني هذه النفقات.
These statements have been examined and include the audit opinion of the Board of Auditors.
)ب( تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن الحسابات المذكورة أعﻻه
II. AUDIT OPINION, FINANCIAL STATEMENTS AND SCHEDULES FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 1993 . 76
الثاني رأي مراجعي الحسابات والبيانات والجداول المالية للسنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣
However, due to the absence of audit certificates, there is insufficient evidence to allow the Board to form an audit opinion in respect of this expenditure.
بيد أنه نظرا لعدم وجود شهادات مراجعة، ليس هناك مستندات تكفي المجلس ليكوﱢن رأيا فنيا بصدد هذه النفقات.
However, owing to the absence of audit certificates, there is insufficient evidence to allow the Board to form an audit opinion in respect of this expenditure.
بيد أنه ﻻ يوجد دليل كاف يتيح للمجلس أن يك وﱢن رأيا بشأن المراجعة الحسابية فيما يتعلق بهذه النفقات، مما يعزى إلى عدم وجود شهادات مراجعة حسابية.
Note The members of the Board of Auditors have signed only the original English version of the audit opinion.
ملاحظة وق ع أعضاء مجلس مراجعي المحاسبة على النسخة الإنكليزية الأصلية فقط لرأي مراجعي الحسابات.
Note The members of the Board of Auditors have signed only the original English version of the audit opinion.
والتصديق عليها (توقيع) سابورو تاكيزاوا المراقب المالي ومدير شعبة الإدارة المالية وإدارة الإمدادات
Note The members of the Board of Auditors have signed only the original English version of the audit opinion.
ملاحظة لم يوقع أعضاء مجلس مراجعية الحسابات إلا النص الأصلي الموضوع بالإنكليزية أي مراجعي الحسابات.
These audit procedures are designed primarily for the purpose of forming an opinion on the financial statements of UNDP.
واجراءات مراجعة الحسابات هذه مصممة بالدرجة اﻷولى بغرض تكوين رأي بشأن البيانات المالية للبرنامج اﻻنمائي.
These audit procedures are designed primarily for the purpose of forming an opinion on UNITAR apos s financial statements.
وأساليب المراجعة هذه موضوعة أساسا بهدف تكوين رأي عن البيانات المالية للمعهد.
These audit procedures were designed primarily for the purpose of forming an opinion on UNDCP apos s financial statements.
وإجراءات المراجعة هذه قد صممت بشكل أساسي من أجل تكوين رأي عن البيانات المالية للبرنامج.
These audit procedures are designed primarily for the purpose of forming an opinion on ITC apos s financial statements.
وتهدف إجراءات مراجعة الحسابات هذه بشكل رئيسي الى تشكيل رأي بشأن البيانات المالية لمركز التجارة الدولية.
The Administration also notes that the Board has attested to the fairness of the financial statements in its audit opinion.
وتلاحظ الإدارة أيضا أن المجلس شهد بنزاهة البيانات المالية في مراجعته للحسابات.
Note The members of the Board of Auditors have signed only the original English version of the present audit opinion.
بيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 30 حزيران يونيه 2005
23. The Advisory Committee notes that the Board has qualified its audit opinion on the financial statements of four organizations.
٢٣ وتﻻحظ اللجنة اﻻستشارية أن المجلس عدل رأيه في مراجعة الحسابات فيما يتعلق بالبيانات المالية ﻷربع منظمات.
None of these matters affected the Board apos s audit opinion on the UNDP financial statements and schedules for the period.
ولم يؤثر أي من هذه المسائل على رأي المجلس بشأن مراجعة حسابات البيانات والجداول المالية للبرنامج اﻻنمائي عن هذه الفترة.
The Board has, therefore, been able to remove the long standing qualification of the audit opinion in respect of agency expenditures.
ولذلك تمكن المجلس من حذف التحفظ الطويل العهد الوارد في رأي مراجعي الحسابات فيما يتعلق بنفقات الوكاﻻت.
External audit can only apply a test check of transactions to the extent necessary to form an opinion on the financial statements.
وﻻ يمكن للمراجعة الخارجية للحسابات أن تطبق سوى تفتيش اختباري للمعامﻻت بقدر ما يستلزمه تكوين رأي بشأن البيانات المالية.
None of these matters affected the Board apos s audit opinion on UNITAR apos s financial statements and schedules for the year.
وهذه النتائج لم تؤثر إطﻻقا على رأي مجلس مراجعي الحسابات في البيانات المالية والجداول المتعلقة بهذا العام.

 

Related searches : Unqualified Audit Opinion - Qualified Audit Opinion - Adverse Audit Opinion - Opinion- - Opinion Survey - Opinion From - Medical Opinion - Credit Opinion - Experts Opinion - Your Opinion - Professional Opinion - Give Opinion