Translation of "unless they agree" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Agree - translation :

يوافق على

They - translation :

هم

Unless - translation :

ما لم

Unless they agree - translation :

ما لم يتفقوا

Keywords : أتفق أوافقك أوافق نتفق اتفق بأنهم لكنهم لأنهم وهم يقولون مالم إلاّ إلّا الا إلا

Examples (External sources, not reviewed)

Israel will never agree to this unless forced by the US.	ولن توافق إسرائيل على هذه الشروط أبدا ما لم تجبرها الولايات المتحدة على القبول بها.
They agree that	وقد اتفقوا على ما يلي
Will they agree?	هل تظن انهم سيوافقون
Though undemarcated, this line is binding upon both Parties, subject only to the minor qualifications expressed in the Delimitation Decision, unless they agree otherwise.	ورغم عدم ترسيمه، فهو، رهنا فقط بتحفظات طفيفة أبديت في قرار تعيين الحدود، ملزم للطرفين، إلا إذا اتفقا على خلاف ذلك.
Unless we agree on this basic philosophical premise, we shall find it difficult to agree on the logical implications of an Agenda for Development.	ومـا لـم نتفـق علـى هـذه الفرضيـة الفلسفيـة اﻷساسية، سيصعب علينا اﻻتفاق على اﻵثار المنطقية لخطة للتنمية.
About which they cannot agree .	الذي هم فيه مختلفون فالمؤمنون يثبتونه والكافرون ينكرونه .
About which they cannot agree .	عن أي شيء يسأل بعض كفار قريش بعضا يتساءلون عن الخبر العظيم الشأن ، وهو القرآن العظيم الذي ينبئ عن البعث الذي شك فيه كفار قريش وكذ بوا به .
They can't agree to anything.	لا يمكنهم الموافقة على أي شيء.
For they don't sleep, unless they do evil. Their sleep is taken away, unless they make someone fall.	لانهم لا ينامون ان لم يفعلوا سوءا وينزع نومهم ان لم يسقطوا احدا.
2. The arbitral tribunal shall, unless the parties to the dispute agree otherwise, be constituted as follows	٢ تتشكل محكمة التحكيم على النحو التالي ما لم يتفق الطرفان على غير ذلك
As a developing country, India cannot agree to discussions on this issue unless additional resources are assured.	والهنـد، بوصفها بلـدا ناميــــا، ﻻ يمكن أن توافق على إجراء مناقشات حول هـــــذه المسألة ما لم تتم كفالة الموارد اﻹضافية.
Unless they call for answers	إلا إذا طلبوا الأجوبة
1. There shall be one conciliator, unless the parties agree that there shall be two or more conciliators.	1 يكون هناك موفق واحد، ما لم يتفق الطرفان على أن يكون هناك موفقان أو أكثر.
We'll agree they saw a woman,	ماذا عن الشهود
Unless France, Britain and Germany agree, there is little chance the Union can act effectively on the international stage.	وما لم يكن هناك اتفاق وانسجام بين فرنسا وبريطانيا وألمانيا، فإن الفرصة تصبح ضئيلة أمام الاتحاد في العمل بشكل فعال على المسرح الدولي.
They will not always agree among themselves.	ولن يتسنى لهم دوما أن يجمعوا فيما بينهم على رأي واحد.
They agree with the proposal contained therein.	وهم يوافقون على اﻻقتراح الوارد في الرسالة.
They are mad I agree with you!	انهم مجانين
If our Senators cannot agree, they make	إذا كان لا يوافق أعضاء مجلس الشيوخ لدينا، أنها تجعل
They all get 10 if they agree to show up.	وقمنا بإعطاء 10 دولارات لكل شخص جاد
Unless this general evil they all maintain,	إلا إذا أثبتوا بطلان هذا القول العميم عن الشر
Unless we do something right now, unless we get Bodega Bay on the move, they	يجب ان نفعل شئ الان يجب ان نجعل سكان الخليج يتحركون
We all agree they must not remain exclusive.	وكلنا متفقون على وجوب عدم انغﻻق تلك المؤسسات.
Unless the Parties agree otherwise, any sum transferred pursuant to article 5, paragraph 1 (b), of this Agreement shall be paid	1 ما لم يتفق الطرفان على خلاف ذلك، ي سد د أي مبلغ يحال عملا بالفقرة 1 (ب) من المادة 5 من هذا الاتفاق
They don't like fightin' in the open unless they have to.	هم لا ي ح ب ون القتال في المفتوح مالم يضطروا.
Do two walk together, unless they have agreed?	هل يسير اثنان معا ان لم يتواعدا.
Unless... Unless?	الا اذا الا اذا
However, they failed to agree on a starting date.	ومع ذلك، لم تتوصل إلى الاتفاق على تاريخ البدء.
They agree with the proposals contained in your letter.	وهم يوافقون على اﻻقتراح الوارد في رسالتكم.
They agree with the proposal contained in your letter.	وهم يوافقون على اﻻقتراح الوارد في رسالتكم .
They agree with the proposal contained in your letter.	دالير من كندا قائدا لقوة بعثة اﻷمم المتحدة للمساعدة في رواندا، وهم موافقون على اﻻقتراح الوارد في رسالتكم.
They agree with the proposals contained in your letter.	وهم يوافقون على اﻻقتراحين الواردين في رسالتكم.
They could agree to transact at a specified price...	يمكنهما الاتفاق على التعامل بسعر محدد ويمكنهم من إعداد عقد صغير هنا،
But I agree with you, they probably will be	و لكنى أتفق معك ، يوجد احتمال أن يذبحوا
If they agree, then the survey would be conducted.	فإن وافقوا، يمكن إجراء المسح بعد ذلك.
Also, if they, agree to adopt best management practices.	أيضا، إذا، وافقت على اعتماد أفضل الممارسات الإدارية.
They may be right but you don't superimpose unless they ask you.	لكن لا تفرضها إلا إذا ط لب منك.
Unless they have happened to have registered their claim.	مالم بالطبع توثقوا هذا الأدعاء
It shouldn't have been. Unless they legalized bigamy overnight.	لم يكن يجب هذا إلا لو كانوا قاموا بتشريع المضار ة ( الزاوج من امرأتين) بين ليلة وضحاها
Therefore, unless the Commission objects, I shall assume that we agree to a provisional agenda for the 2006 substantive session of the Commission.	وعليه، وما لم تعترض الهيئة، سأفترض أننا نوافق على جدول الأعمال المؤقت للدورة الموضوعية لعام 2006.
Of course. They might attack you Killer Blades unless they know you're coming.	قد يهاجمونك السيف قاتل حتى يعرفوا بأنك قادم
They can't see me or hear me unless I choose that they should.	إذا لم أحدد من الذي يستطيع
They can't get out unless they abandon car and make it on foot.	لا يمكنهم الخروج الا اذا تركا السيارة وسارا على الاقدام
Innovation doesn't happen unless people are tinkering and tinkering does not happen unless they have access to the code.	لا يحدث الابتكار ما لم يتم التلاعب الناس والتلاعب لا يحدث إلا إذا كانت لديك إمكانية الوصول إلى التعليمات البرمجية.
So I think you'll agree, they look quite good together.	لذلك أعتقد أنكم توافقون الرأي ، بإنهما مناسبان للغاية معا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية