Translation of "unless stated" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Stated - translation :

معلن

Unless - translation :

ما لم

Unless stated - translation :

ما لم يذكر

Keywords : صرح صرّح ذكرت ذكر سابقاً مالم إلاّ إلّا الا إلا

Examples (External sources, not reviewed)

Unless otherwise stated, the doses are from fractionated exposures.	وما لم يذكر خﻻف ذلك، تكون الجرعات ناتجة عن تعرض مجزأ.
1 This statement refers only to Palestinian citizens of Israel living inside Israel, unless stated otherwise.	(1) الإشارة قاصرة في هذا البيان على النساء الفلسطينيات من مواطني إسرائيل، ما لم يرد غير ذلك.
Unless... Unless?	الا اذا الا اذا
Ms. Aghajanian (Armenia) stated that individual human rights could not be fully guaranteed unless peoples' right to self determination were exercised.	35 السيدة اغاجانيان (أرمينيا) قالت إنه لا يمكن ضمان حقوق الإنسان الفردية، ضمانا تاما، لا في إطار ممارسة حق الشعوب في تقرير المصير.
In graph theory, a tree is a connected acyclic graph unless stated otherwise, in graph theory trees and graphs are assumed undirected.	في نظرية المخططات، الشجرة هي رسم بياني متصل عديم الحلقات إلا إذا نص غير ذلك، الشجر والرسوم البيانية غير متصلة.
Unless otherwise stated, these responses relate to the recommendations of the Board of Auditors in its reports for the period 1990 1991.	وتتصل هذه الردود بتوصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره عن الفترة ١٩٩٠ ١٩٩١ ما لم يذكر خﻻف ذلك.
Unless otherwise stated, these responses relate to the recommendations of the Board of Auditors in its reports for the biennium 1992 1993.	وتتصل هذه اﻹجابات بتوصيات مجلس مراجعي الحسابات في تقاريره عن فترة السنتين ١٩٩٢ ١٩٩٣، ما لم يذكر خﻻف ذلك.
Instead, ITC stated that it intended to increase the level of the operating reserve to 1,087,816 unless donors informed it to the contrary.	وبدﻻ من ذلك، صرح المركز بأنه ينوي زيادة مستوى اﻻحتياطي التشغيلي إلى ٨١٦ ٠٨٧ ١ دوﻻرا ما لم يبلغه المانحون بخﻻف ذلك.
A4.1.3 Unless otherwise stated, all chapters, sections and tables referred to in this annex can be found in the main text of the GHS.	ثمة آثار أخرى ذات سمية محددة ترد أدناه ويتم تقييمها على حدة في النظام المنسق عالميا ولا يرد إدراجها هنا نتيجة لذلك.
Unless? Unless you give me Saltierra's adress.	إلا إذا كنت تعطيني عنوان Saltierra.
unless.	إلا إذا
Unless	إلا إذا
Unless.	إلا إذا
Unless...	إلا إذا
Unless?	إلا إذا
Unless...	الا اذا
Unless...	ما لم... ما لم يكن
Unless...	إلا ...
Unless	إلا إذا...
As our current Norwegian President has stated recently, however, no advances will be made unless capitals exhibit the willingness to address the core issue head on.	ومع ذلك، وعلى حد قول الرئيس النرويجي لمؤتمرنا حاليا ، فإننا لن نحقق أي تقدم ما لم تبد الدول استعدادها للتصدي للقضايا الرئيسية مباشرة.
The Court of Appeal stated that under article 39 (1) CISG the notice of non compliance should be given within 14 days, unless special circumstances require otherwise.	وأعلنت محكمة الاستئناف أن الإخطار بعدم المطابقة ينبغي تقديمه، بموجب المادة 39(1) من اتفاقية البيع، في غضون أربعة عشر يوما ، ما لم تقتضي ظروف خاصة غير ذلك.
The head of the GAMMA group of factories stated that the Israeli health officer had threatened the companies with closure unless they paid all the required amounts.	وذكر رئيس مجموعة مصانع غاما GAMMA أن وزير الصحة اﻹسرائيلي قد هدد بإغﻻق الشركات ما لم تدفع جميع المبالغ المطلوبة.
NOTE 1 References to percentages in the table, unless otherwise stated, are to the mass of all pyrotechnic composition (e.g. rocket motors, lifting charge, bursting charge and effect charge).	ملحوظـة 1 تحيل النسب المئوية الواردة في الجدول، ما لم ي ذكر خلاف ذلك، إلى الكتلة الكلية لمكونات الألعاب النارية (مثل محركات الصواريخ، والحشوة الدافعة، والحشوة المتفجرة، وحشوة المؤثرات).
a Unless stated otherwise, the source of the statistical data used in this text is the World Economic Survey 1993 (United Nations publication, Sales No. E.93.II.C.1).	)أ( إذا لم يرد خﻻف ذلك، فإن مصدر البيانات اﻹحصائية المستخدمة في هذا النص هو quot دراسة الحالة اﻻقتصادية في العالم، ١٩٩٣ quot منشورات اﻷمم المتحدة، رقم المبيع E.93.II.C.L.
Unless... No, no...	والرواية صادرة عام 1991.
Not unless necessary.	ليس إلا للضرورة
Unless we are.	إلا إذا تعلقنا نحن
Unless we're entertaining.	00 اليس كـذلـك (ساره) إلا في وقــت المتــعة
Unless he fails.	الآ أذا فشل.
Unless it's you.	إلا إذا كنت أنت
Unless you object.	إذا لم تعارض
Unless you repent!	ما لم تتوبوا
Well, unless you... .	ح سنا ، بينما أنت... .
Unless she's mental.	الا اذا كانت مريضه نفسيا
All provisions of appendix D to the annex to decision 17 CP.7 that apply to CERs shall also apply to tCERs and lCERs, unless stated otherwise in this appendix.	2 جميع أحكام التذييل دال من مرفق المقرر 17 م أ 7 التي تنطبق على وحدات التخفيض المعتمد تنطبق أيضا على وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة والطويلة الأجل ما لم يرد خلاف ذلك في هذا التذييل.
Sweden stated that a request, together with the appendices, should be translated into Swedish, Danish or Norwegian, unless the authority dealing with the application otherwise allows in the individual case .	257 وذكرت السويد أنه ينبغي ترجمة أي طلب بالإضافة إلى التذييلات إلى اللغة السويدية أو الدانمركية أو النرويجية، ما لم تسمح السلطة التي تعالج الطلب بخلاف ذلك في حالات فردية بعينها .
China stated	15 وذكرت الصين أنه
China stated	62 وذكرت الصين
He stated	وقد قال
It stated	وهو ينص على ما يلي
He stated	وقال
Unless L is large,	مالم تكن قيمة L كبيرة،
That's not enough, unless... .	هذا ليس كافيا... . الا اذا,
Unless you help me.	الا اذا ساعدتنى
Unless you're a fool.	الا اذا كنتى غبية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية