Translation of "unless required" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Required - translation :

مطلوب

Unless - translation :

ما لم

Unless required - translation :

ما لم المطلوبة

Keywords : مطلوب المطلوبة مطلوبة مطلوبا مطالب مالم إلاّ إلّا الا إلا

Examples (External sources, not reviewed)

The proposed posts are required for 11 work months each, unless otherwise indicated.	الوظائف المقترحة ﻻزمة لمدة ١١ شهر عمل لكل، ما لم يذكر خﻻف ذلك،
Unless... Unless?	الا اذا الا اذا
The transparency required for regional confidence building measures cannot be achieved unless this Register covers all kinds of weapons.	إن الشفافية المطلوبة لبناء الثقة على الصعيد اﻻقليمي ﻻ تأتي بفاعلية تسهم في دعم نزع السﻻح الشامل إﻻ اذا شملت كل اﻷسلحة دون تمييز.
Unless? Unless you give me Saltierra's adress.	إلا إذا كنت تعطيني عنوان Saltierra.
Fourthly, the goals of transparency in armaments cannot be achieved unless all countries in the region provide the data required for the Register.	ورابعا، إن أهداف الشفافية في مجال التسلح ﻻ يمكن تحقيقها ما لم تقدم جميع البلدان في المنطقة البيانات المطلوبة للسجل.
unless.	إلا إذا
Unless	إلا إذا
Unless.	إلا إذا
Unless...	إلا إذا
Unless?	إلا إذا
Unless...	الا اذا
Unless...	ما لم... ما لم يكن
Unless...	إلا ...
Unless	إلا إذا...
Nor should the consent of the State where the offence was committed be required unless the perpetrator is under the jurisdiction of that State.	كما ﻻ يشترط موافقة الدولة التي وقعت على أرضها الجريمة ما لم يكن مرتكبها تحت طائلة السلطة القضائية لتلك الدولة.
2. Unless otherwise agreed, an assignment of one or more future receivables is effective without a new act of transfer being required to assign each receivable.	2 تكون إحالة مستحق آجل واحد أو أكثر نافذة المفعول دون حاجة إلى عملية نقل جديدة لإحالة كل مستحق، ما لم ي تفق على خلاف ذلك.
The head of the GAMMA group of factories stated that the Israeli health officer had threatened the companies with closure unless they paid all the required amounts.	وذكر رئيس مجموعة مصانع غاما GAMMA أن وزير الصحة اﻹسرائيلي قد هدد بإغﻻق الشركات ما لم تدفع جميع المبالغ المطلوبة.
Unless... No, no...	والرواية صادرة عام 1991.
Not unless necessary.	ليس إلا للضرورة
Unless we are.	إلا إذا تعلقنا نحن
Unless we're entertaining.	00 اليس كـذلـك (ساره) إلا في وقــت المتــعة
Unless he fails.	الآ أذا فشل.
Unless it's you.	إلا إذا كنت أنت
Unless you object.	إذا لم تعارض
Unless you repent!	ما لم تتوبوا
Well, unless you... .	ح سنا ، بينما أنت... .
Unless she's mental.	الا اذا كانت مريضه نفسيا
All realized and unrealized gains or losses on contributions receivable are accounted for under the Annual Programme Fund, unless required to maintain the Working Capital and Guarantee Fund.	ويقيد كل ما يحقق وما لا يحقق مكاسب أو خسائر فيما يتعلق بالتبرعات المستحقة القبض، في صندوق البرنامج السنوي، ما لم تكن مطلوبة لصندوق رأس المال المتداول والضمانات.
All realised and unrealised gains or losses on contributions receivable are accounted for under the Annual Programme Fund, unless required to maintain the Working Capital and Guarantee Fund.	وت حم ل جميع المكاسب أو والخسائر المحققة وغير المحققة المتصلة بالتبرعات المستحقة القبض على حساب صندوق البرنامج السنوي، ما لم تلزم لتمويل صندوق رأس المال المتداول والضمانات.
Unless L is large,	مالم تكن قيمة L كبيرة،
That's not enough, unless... .	هذا ليس كافيا... . الا اذا,
Unless you help me.	الا اذا ساعدتنى
Unless you're a fool.	الا اذا كنتى غبية
Unless I'm not here.	الا إذا لم أكن هنا
Unless you think she...	إلاإذاكنتتظن أنها...
Unless he's killed her.	إذا لم يكن قتلها!
Unless he's peddling dynamite.	إلا إذا أن كان يتاجر بالديناميت
Unless something happens tomorrow.	إلا إذا حدث شيء غدا
Unless we conquer first.	مـالـم نـحـتـل أولا .
Unless he's deceiving us.	مالم هو ي خ دع نا.
Unless they've all croaked.	إلا إذا ماتوا جميعا .
Not unless we're blind.	لا مالم نكون عمى
Unless we stop him.	. مالم نوقفه
In fact, he never put it down, unless, uh unless it became absolutely necessary.	فى الحقيقة انه لم يكن يتركها الا فى الضرورة القصوى .
Unless we do something right now, unless we get Bodega Bay on the move, they	يجب ان نفعل شئ الان يجب ان نجعل سكان الخليج يتحركون

عرض هذه الصفحة باللغة العربية