Translation of "undertake a survey" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Survey - translation : Undertake - translation : Undertake a survey - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
In 2004, owing to the need for additional construction, UNMOGIP contracted a consulting engineering firm to undertake a site survey of the headquarters compound. | وفي سنة 2004، ونظرا للحاجة إلى مبان إضافية، تعاقد الفريق مع شركة خدمات استشارية هندسية لإجراء دراسة استقصائية لمجمع المقر. |
The forum will undertake a representative international survey of technologies for e Notarization currently available or in the process of being developed from a technology neutral perspective. | 41 وسيضطلع المنتدى بدراسة استقصائية دولية تمثيلية للتكنولوجيات المتعلقة بالتوثيق الالكتروني المتاحة حاليا أو التي يجري استحداثها من منظور تكنولوجي محايد. |
The Commission indicated that, at the beginning of 1994, it would be prepared to undertake a full survey of Iraqi air assets to determine their technical adequacy. | وأوضحت اللجنة أنها مستعدة، في بداية عام ١٩٩٤، لﻻضطﻻع بمسح كامل للقدرات الجوية العراقية من أجل تحديد مدى كفايتها التقنية. |
These include an oiled shoreline survey, an oceanographic survey and a marine and coastal ecological risk survey. | ومن بينها مسح للساحل الملوث بالنفط، ومسح في مجال المحيطات ومسح عن الخطر البيئي البحري والساحلي. |
a UNRWA survey, 2000. | (أ) الدراسة الاستقصائية للأونروا، 2000. |
A. Survey mission handbook | ألف كتيب بعثات الدراسات اﻻستقصائية |
As a pilot project, the Publications Board has requested the Sales Section and the Department of Public Information jointly to undertake an evaluation and market survey of the UN Chronicle. | وكمشروع تجريبي، طلب مجلس المنشورات من فرع المبيعات وإدارة شؤون اﻻعﻻم، أن يشتركا في إجراء تقييم ومسح سوقي بشأن apos وقائع اﻷمم المتحدة apos . |
a survey of recent literature | سرد للكتابات التي صدرت مؤخرا |
Let's take a little survey | لنجر استفتاء صغيرا |
While the Sudanese Armed Forces have yet to undertake a survey of children in their ranks, they have reiterated their commitment not to recruit children. Other armed groups continue to incorporate children. | وإذا كانت قوات التحالف السودانية لم تستقص بعد عدد الأطفال في صفوفها، فقد أعادت التأكيد على التزامها بعدم تجنيدهم، على العكس من جماعات مسلحة أخرى. |
This is from a global survey. | وقد كان السؤال الاساسي في هذا الاستفتاء العالمي |
The survey takes over a day. | هذا المسح يستغرق يوما كاملا. |
Did you make a survey, Dennis? | هل قمت بالمعاينة دينيس |
This questionnaire arose out of a decision made by the Commission at its twenty eighth session to undertake a survey with the aim of monitoring the implementation in national laws of the New York Convention. | 2 وقد انبثق هذا الاستبيان من قرار اتخذته اللجنة في دورتها الثامنة والعشرين بإجراء استقصاء بهدف رصد تنفيذ اتفاقية نيويورك في القوانين الوطنية. |
The survey also compared the current survey to a survey held in 1993, measuring up police officers stance towards battered women to that of social workers. | ولقد قارنت هذه الدراسة أيضا الاستقصاء الحالي باستقصاء سبق إجراؤه في عام 1993 لمضاهاة موقف الضباط من النساء اللائي يتعرضن للضرب بموقف المرشدين الاجتماعيين. |
Each group has prepared a different survey. | لكل مجموعة استبيان مختلف. |
Results of a survey of country practices | باء نتائج الدراسة الاستقصائية للممارسات القطرية |
A. Survey mission handbook . 8 9 5 | كتيب بعثات الدراسات اﻻستقصائية باء |
Here's a question that was asked in the National Sample Survey, which is a survey asked of many Indian women | هنا هو السؤال الذي ط رح في إستطلاع قومي، وهو مسح طلب من العديد من النساء في الهند. |
Migration survey | استقصاء عن الهجرة |
Survey findings | ألف نتائج الاستقصاء |
Building on the pilot survey, a larger scale survey is being conducted in the third quarter of 2005. | واستنادا إلى هذه الدراسة الاستقصائية الأولى من نوعها، ست جرى دراسة أخرى على نطاق أوسع في الربع الثالث من عام 2005. |
(a) Undertake a survey of the number of children working, including as domestic servants and in the agricultural sector, in order to design and implement comprehensive strategies and policies to prevent and combat economic exploitation in these sectors | (أ) إجراء دراسة استقصائية لعدد الأطفال العاملين، بمن فيهم العاملون بصفة خدم وفي القطاع الزراعي، من أجل وضع وتنفيذ استراتيجيات وسياسات شاملة لمنع ومكافحة الاستغلال الاقتصادي في هذه القطاعات |
A survey shows that many businessmen skip lunch. | إستطلاع ي ظهر أن العديد من رجال الأعمال يتخطون الغداء. |
(a) Survey of the present state of degradation | )أ( إجراء دراسة استقصائية للحالة الراهنة للتدهور |
However, a continuous passenger survey must be introduced. | غير أنه ينبغي استحداث اﻹبقاء على استطﻻع المسافرين. |
A sociologist from the Warsaw Survey Agency explained, | قال عالم اجتماع في مؤسسة وارسو للاستقصاءات |
Well, you see, on a survey, we usually | يجب ان نذكر الحقائق فى الاحصاء |
Why, you're not on a survey at all. | أنت لا تقوم بأستفتاء اطلاقا |
We urge Russia to undertake a similar commitment. | كما نحث الاتحاد الروسي على تقديم التزام مماثل. |
Source OIOS survey. | المصدر الدراسة الاستقصائية لمكتب خدمات الرقابة الداخلية. |
Labour Inspectorate survey | الدراسة الاستقصائية لإدارة مراقبة العمل |
C. Survey instrument | جيم أدوات الدراسة الاستقصائية |
Administering the survey | دال إجراء الدراسة الاستقصائية |
Property Survey Board | مجلس مسح الممتلكات |
Iraq Survey Group | فريق التحقيق في العراق |
Geographical survey software | برامج للمسح الجغرافي |
III. SURVEY RESULTS | ثالثا نتائج الدراسة اﻻستقصائية |
(a) Survey of best prevailing conditions of employment at | (أ) دراسة استقصائية لأفضل شروط العمل السائدة في |
A second survey was carried out in early 2004. | وأجري استقصاء ثان في مطلع سنة 2004. |
Each Survey has had a particular point of departure. | وكل دراسة استقصائية تعتمد منطلقا خاصا بعينه. |
So I would like to do a quick survey. | إذا سأقوم بإستطلاع رأي سريع |
Here's a question that was asked in the National Sample Survey, which is a survey asked of many Indian women Your child has diarrhea. | هنا هو السؤال الذي ط رح في إستطلاع قومي، وهو مسح طلب من العديد من النساء في الهند. طفلك يعاني من اسهال. |
Survey or no survey, I'm not going to start by breaking an egg. | أحصاء أو غيره لن أبدأ بكسر بيضة |
A publication worth mentioning is The World Economic Survey A Reader. | ومن المنشورات الجديرة بالذكر quot دراسة الحالة اﻻقتصادية في العالم قراءات quot . |
Related searches : A Survey - Undertake A Change - Undertake A Programme - Undertake A Research - Undertake A Step - Undertake A Phd - Undertake A Training - Undertake A Challenge - Undertake A Task - Undertake A Study - Undertake A Review - Undertake A Project