Translation of "under these principles" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

These principles include
2 وتشمل هذه المبادئ بخاصة ما يلي
These principles are clear.
وهذه المبادئ واضحة تمام الوضوح.
These key principles include
وتشمل هذه المبادئ الرئيسية ما يلي
These are key principles.
هذه مبادئ أساسية.
These principles include, inter alia
وتشمل هذه المبادئ في جملة أمور
These principles were not fully implemented.
ولم تنفذ هذه المبادئ تنفيذا تاما .
These principles were not fully implemented.
ولم تنفذ هذه المبادئ تنفيذا تاما.
Furthermore, these principles are co dependent.
27 وعلاوة على ذلك، يتوقف كل من هذه المبادئ على الآخر.
My Government fully subscribes to these principles.
وتتفق حكومتي مع هذه المبادئ اتفاقا تاما.
These principles can be summarized as follows
ويمكن تلخيص هذه المبادئ على النحو التالي
These principles may be summarized as follows
ويمكن إيجاز هذه المبادئ على النحو التالي
And one of these principles is focus.
واحدة من هذه المبادىء .. هو التركيز ..
Let us put these lofty principles into practice.
ولـ ـنضع هذه المبادئ النبيلة موضع التطبيق.
These principles are reflected in the following documents
5 تتجلى هذه المبادئ في الوثائق التالية
Through these principles the State party endeavours to
وتسعى الدولة الطرف من خلال هذه المبادئ للقيام بما يلي
Something that I know very well, these principles.
أحدهم أعرفه جيدا هذه القوانين علي سبيل المثال،
And then we apply all these other principles
ثم نطبق كل هذه المبادئ الأخرى
Under these circumstances, we must reaffirm the validity of the principles of humanity, neutrality and impartiality enshrined in General Assembly resolution 46 182.
وفي كنف هذه الظروف، يجب أن نؤكد من جديد صلاح مبادئ الإنسانية والحياد وعدم التحيز، التي نص عليها قرار الجمعية العامة 46 182.
Moreover, every idea trader should adhere to these principles.
وعلاوة على ذلك فيتعين على كل من يتداول فكرة أن يلتزم بهذه المبادئ.
These use the same principles as a gas refrigerator.
وهذا يستخدم نفس المبادئ في ثلاجة الغاز.
Our principles and policy recommendations address these fundamental concerns.
نعرض فيما يلي المبادئ والتوصيات التي نتبناها بشأن السياسات الواجب إتباعها لمعالجة هذه الشواغل الأساسية.
The text proposed at article 9 contravenes these principles.
7 والنص المقترح للمادة 9 يتعارض مع هذين المبدأين.
Accordingly, these recommendations are based on the following principles
وبناء عليه، تستند هذه التوصيات إلى المبادئ التالية
Nothing in these Basic Principles and Guidelines shall be construed as restricting or derogating from any rights or obligations arising under domestic and international law.
26 لا ينبغي تفسير أي شيء من هذه المبادئ الأساسية والمبادئ التوجيهية على أنه يقي د أو يحد من أية حقوق أو التزامات ناشئة بموجب القانون المحلي أو الدولي.
Nothing in these Basic Principles and Guidelines shall be construed as restricting or derogating from any rights or obligations arising under domestic and international law.
26 لا ينبغي تفسير أي شيء من هذه المبادئ الأساسية والمبادئ التوجيهية على أنه يقي د أو يحد من أية حقوق أو التزامات ناشئة بموجب القانون المحلي أو الدولي.
Nothing in these Basic Principles and Guidelines shall be construed as restricting or derogating from any rights or obligations arising under domestic and international law.
26 لا ينبغي تفسير أي شيء من هذه المبادئ الأساسية والمبادئ التوجيهية على أنه يقيد أو يحد من أية حقوق أو التزامات ناشئة بموجب القانون المحلي أو الدولي.
The successive Cabinets of Japan, including the incumbent cabinet under Prime Minister Junichiro Koizumi, have repeatedly articulated that Japan will continue to uphold these principles.
ولطالما أعلنت الحكومات اليابانية المتعاقبة، ومن بينها الحكومة الحالية التي يترأسها رئيس الوزراء جونيشيرو كويزومي، أن اليابان ستواصل التمسك بهذه المبادئ.
Let us try to apply these principles to international conflict.
ولكن فلنحاول تطبيق هذه المبادئ على النزاعات الدولية.
These principles should also be applied in delivering public services.
31 وينبغي تطبيق هذه المبادئ أيضا لدى تقديم الخدمات العامة.
These principles are, inter alia, contained in the following paragraph
وترد هذه المبادئ، في جملة نقاط، في الفقرة التالية
By the way, we should not be under the illusion that even these principles have universal support from all the Governments that are represented in the Assembly.
وبالمناسبة، ينبغي لنا أﻻ نتوهم أن هذه المبادئ تحظى بتأييد عالمي من جانب جميع الحكومات الممثلة في هذه الجمعية.
All these approaches share much of their basic principles with Sociometry.
وتتشارك جميع هذه الطرق الكثير من مبادئهم الأساسية مع قياس العلاقات الاجتماعية.
These principles apply to action in both industrialized and developing countries.
وتنطبق هذه المبادئ على الإجراءات المتخذة سواء في البلدان الصناعية أم في البلدان النامية.
These general principles are reflected in military doctrine and military manuals.
7 هذه المبادئ العامة واردة في المذهب العسكري والكتيبات العسكرية.
Are the members of the armed forces trained in these principles?
4 هل يتلقى أفراد القوات المسلحة تدريبا بشأن هذه المبادئ
These IHL principles are reflected in the Australian rules of engagement.
ومبادئ القانون الإنساني الدولي هذه مشمولة في قواعد الاشتباك الأسترالية.
Finally, these principles require all public organizations to evaluate their performance.
32 وأخيرا، تقتضي هذه المبادئ من جميع المنظمات تقييم أدائها.
These approaches should form the core principles of national settlement strategies ....
ويجب أن تشكل هذه النهج المبادئ اﻷساسية لﻻستراتيجيات الوطنية للمستوطنات البشرية.
These principles have now become the very foundation of Indian society.
وقد أصبح هذان المبدآن اﻵن الركيزة اﻷساسية التي يقوم عليها المجتمع الهندي.
These run directly counter to the principles and commitments of CSCE.
وتناقض هذه اﻷمور بصورة مباشرة مبادئ والتزامات مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا.
These principles have been proved by practice to have immense vitality.
لقد أثبتت التجربة العملية ما لهذه المبادئ من حيوية هائلة.
I think these are the four principles that go into this.
أعتقد أن هذه هي المبادئ الأربعة المتضمنة.
like these are my principles, and if you don't like them,
هذه هي مبادئي . وان لم تعجبكم ..
These are still under discussion.
وهذا النظام ما زال قيد البحث.
The draft resolution on the item under consideration establishes the minimal basic principles.
إن مشروع القرار المتصل بالبند قيد النظر يحدد المبادئ اﻷساسية الدنيا.

 

Related searches : Under These Proposals - Under These Laws - Under These Considerations - Under These Constraints - Under These Premises - Under These Terms - Conditions Under These - Under These Assumptions - Under These Rules - Under These Circumstances - Under These Conditions - Under These Aspects - Under These Provisions