Translation of "unable to resolve" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Resolve - translation :

حل

Unable - translation :

غير قادر

Unable to resolve - translation :

غير قادر على حل

Keywords : عزيمتي عزيمة لحل نحل بحل عاجزة نستطع قادر قادرين وغير

Examples (External sources, not reviewed)

Unable to resolve dependencies.	تعذر إرضاء المعتمدات.
Unable to resolve hostname	أداة تعريف خطأ n 1
Unable to resolve dependencies! Giving up...	تعذر إرضاء المعتمدات! الاستسلام...
The failure of the Burundian army to intervene during the massacre raises doubts that the investigators have been unable to resolve.	ثم إن عدم تدخل الجيش البوروندي أثناء ارتكاب المجزرة يثير تساؤلات لم يوضحها المحققون بعد.
The meeting was, however, unable to resolve the issue of fundamental differences between the Southern Sudan Defence Force and SPLM A.	غير أن الاجتماع لم يتمكن من حسم الخلافات الجوهرية القائمة بين قوات دفاع جنوب السودان والحركة الشعبية الجيش الشعبي لتحرير السودان.
In the absence of sufficient cash, the Administration remained unable to settle liabilities and thus to resolve long outstanding matters relating to closed missions.	وعجزت الإدارة، في ظل عدم وجود ما يكفي من النقدية، عن تسوية الخصوم، ومن ثم عجزت عن حل المسائل التي طال أمدها فيما يتصل بالبعثات المنتهية.
Despite our growing interconnectedness, the UN Security Council has not yet been unable to achieve sufficient consensus to resolve pressing matters such as Syria.	فعلى الرغم من الترابط المتنامي فيما بيننا، فإن مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة لم يتمكن من التوصل إلى الإجماع الكافي لحل المسائل الملحة مثل مشكلة سوريا.
In this regard, it is tragic that our closest neighbours, Armenia and Azerbaijan, have been unable to resolve their differences for so many years now.	وفي هذا الصدد، من المفجع أن أقرب جيراننا، أي أرمينيا وأذربيجان، لم تتمكنا من حسم خﻻفاتهما طوال سنوات عديدة.
Engulfed in a variety of problems following World War II, Britain was unable to resolve the issue single handedly and looked towards the United States to settle the matter.	كانت بريطانيا منغمسة في مشاكل عديدة بعد انتهاء الحرب العالمية الثانية ولم تكن قادرة على حل تلك القضية بمفردها، فاتجهت نحو الولايات المتحدة لمساعدتها.
We resolve to	80 ونعقد العزم على ما يلي
Unable to login	عاجز إلى دخول ، تسجيل
Unable to connect	عاجز عن الاتصال
Unable to initialize	عاجز إلى ربط قيمة
Unable to logon	عاجز عن الاتصالQOCIDriver
Unable to fetch	عاجز عن الجلبQODBCResult
Unable to subscribe	عاجز عن الإشتراك
Unable to unsubscribe	عاجز عن إلغاء الإشتراكQIBaseResult
Unable to write	لا أستطيع الكتابة
Unable to attend.	أننى لا أستطيع الحضور
Unable to show selected glossary entry unable to open file'glossary. html. in '!	تعذر إظهار مدخل القاموس المنتقى تعذر فتح الملف 'glossary. html. in'!
We therefore resolve to	ولذلك، فقد عقدنا العزم على ما يلي
We therefore resolve to	ولذلك نعقد العزم على ما يلي
We resolve therefore to	50 لذلك نحن نعقد العزم على ما يلي
How to resolve clashes	كيفية التعامل مع الصور
Unable to correct dependencies	لم يمكن تصحيح المعتمدات
Unable to Open File	تعذر فتح الملف
Unable to save image	غير قادر على حفظ الصورة
Unable to Create Directory	غير قادر على إنشاء الدليل
Unable to start K3b.	تشغيل كي3بي غير متاح.
Unable to print parameters	عاجز إلى طبع البارامترات
Unable to open File.	غير قادر غلى فتح الملف.
Unable to open file.	تعذ ر فتح الملف.
Unable to open file	عاجز إلى فتح ملف
Unable to save file.	عاجز إلى حفظ ملف .
Unable to Uncompress File	عاجز إلى ملف
Unable to load image	غير قادر على تحميل الصورةThe color depth of an image
Unable to save theme.	غير قادر على حفظ السمة
Unable to contact KDED.	غير قادر على الاتصال بــ KDED.
Unable to launch KCardChooser	تعذر تنفيذ KCardChooser
Unable to Load Dialog	غير قادر على تحميل مربع الحوار
Unable to save results.	غير قادر على حفظ النتائج.
Unable to select database.	عاجز عن تحديد قاعدة المعلومات.
Unable to Save Image	غير قادر على حفظ الصورة
Unable to load document	تعذر تحميل المستند
Unable to Launch Process	غير قادر على إطلاق الإجراء

عرض هذه الصفحة باللغة العربية