Translation of "two way communication process" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Communication - translation :

Process - translation :

Keywords : الاتصالات للتواصل التواصل الإتصالات إتصالات عمليّة بعملية معالجة العملية عملية

Examples (External sources, not reviewed)

We had less than two hours two way communication with the outside world in two months.	لدينا أقل من ساعتين طريقتان للتواصل مع العالم الخارجي في شهرين.
It is thus a two way process.	ومن ثم فإنها تكون عملية ثنائية الاتجاه.
We wanted to communicate in a two way form of communication.	أردنا التواصل بطريقة تواصل ثنائية.
The website worked brilliantly as a two way street of communication.	و لقد عمل موقع الانترنت بشكل رائع كطريق للاتصال باتجاهين
Provision is made for satellite communication equipment, VHF two way radio communications, HF communication equipment, auxiliary satellite communication equipment and miscellaneous equipment as detailed in annex XIII.	٩٠ رصد اعتماد لمعدات اﻻتصال بواسطة السواتل، واﻻتصاﻻت الﻻسلكية الجارية في اﻻتجاهين ذات التردد العالي جدا، ومعدات اﻻتصال ذات التردد العالي، ومعدات اﻻتصال التكميلية بواسطة السواتل والمعدات المتنوعة، وذلك على النحو المبين تفصيﻻ في المرفق الثالث عشر.
24. It is clear that a two way process is involved.	٢٤ ومن الواضح أن ذلك ينطوي على عملية ذات اتجاهين.
They are under real pressure from the international community and any two way communication risks their security.	فه ما يقعان تحت ضغوط حقيقية من ق بل المجتمع الدولي وأي اتصال بينهما وبين طرف ثان يعرض أمنهما للخطر.
The evolution of public diplomacy from one way communications to a two way dialogue treats publics as co creators of meaning and communication.	والواقع أن تطور الدبلوماسية العامة، من الاتصال من طرف واحد إلى الحوار ذي الاتجاهين، جعلها تتعامل مع عامة الناس باعتبارهم مشاركين في خلق الاتصالات وتحقيق المغزى منها.
On the contrary, we wish to be active participants in this two way process.	بل على العكس من ذلك، نحن نريد أن نكون مشاركين نشطين في هذه العملية المزدوجة.
RADlO MOSCOW Two way communication has been established and are been maintained with the space flyer major Yuri Gagarin.	راديو موسكو تم تمكين اتصال ثنائي الجانب و يتم الحفاظ عليه مع رائد الفضاء الرائد يوري جارجارين.
Communication concerning the South East European Cooperation Process	رسالة بشأن عملية التعاون في جنوب شرق أوروبا
The two parties undertake to negotiate without, however, disrupting the electoral process currently under way.	3 يلتزم الطرفان بالتفاوض دونما إخلال بالعملية الانتخابية الجارية
We must open a true dialogue a two way information highway, if you will for that is the essence of communication.	ويجب علينا إجراء حوار حقيقي، أو إن شئتم أي مسار إعﻻمي من اتجاهين، ﻷن ذلك هو جوهر عملية اﻻتصال.
Then, a couple of hundred years ago, there was innovation in two way communication, conversational media first the telegraph, then the telephone.	كان هناك أبتكار في التواصل من جهتين الإعلام المحادثي ، أولا التلقراف ، ثم الهاتف وببطء ، حوارات برسائل نصية
These two initiatives will go a long way towards assisting in the process of reconciliation and restoring confidence in the process of restoring democracy.	وستقطع هاتان المبادرتان شوطا طويﻻ صوب المساعدة في عملية المصالحة واستعادة الثقة بعملية استعادة الديمقراطية.
Review process and procedures for communication of information, as well as	سادسا استنتاجات وتوصيات بشأن مسائل مختارة تتعلق بتنفيذ الاتفاقية على الصعيد العالمي
A firm with two workers requires one communication channel, directly between those two workers.	وشركة من إاثنين من العمال تتطلب قناة اتصال مباشرة واحدة بين هؤلاء العمال.
This process allows researchers to see what the content of communication looks like.	فتتيح هذه العملية للباحثين معرفة كيف تبدو محتويات الاتصال.
These two deceptively tiny words stifle real description and honest communication.	هاتان الكلمتان المخادعتان الصغيرتان قضتا على الوصف الحقيقي والتواصل الصريح.
Instead, it must remain a two way process, because soft power depends, first and foremost, upon understanding the minds of others.	لذا فإن الدبلوماسية العامة لابد وأن تظل قائمة على عملية ذات اتجاهين، وذلك لأن القوة الناعمة تعتمد في المقام الأول على فهم عقول الآخرين واستيعاب مفاهيمهم.
If you process the same two images in a different way, you can actually get rid of the prayer book text.	إذا قمت بمعالجة نفس الص ورتين بطريقة مختلفة، فيمكنك الت خلص من نص كتاب الصلاة.
It's a two way process because they query the system and at the same time, they feed the system with content.	إنها عملية ذات اتجاهين، لأنهم يسائلون النظام وفي الوقت عينه، يغذ ونه بالمعلومات.
There are two processes of distillation CDU process and VDU process.	وتوجد منها طريقتين أساسيتين طريقة CDU وطريقة VDU.
This process consists of two steps.	قرض الأمم المتحدة
A two stage process was envisaged.	وتم توخي القيام بعملية من مرحلتين.
But a second way to crack the code is to develop some technology, an interface to do two way communication, and that's what we've been trying to do in the Bahamas and in real time.	ولكن هناك طريقة أخرى لفك الشفرة وهي عبر تطوير بعض التقنيات وإعداد واجهة للقيام باتصالات ذات اتجاهين
That process is already well under way.	والواقع أن هذه العملية تجري الآن على قدم وساق.
The appeal review process is under way.	وتجري حاليا عملية النداء اﻻستعراض.
It's way below your cognitive thinking process.	انها وسيلة تحت قيادة عملية التفكير المعرفي.
There is a determination to complete in a constructive way the process of negotiation that has been started by the two Presidents.	فثمة عزم على إنجاز عملية التفاوض التي بدأها الرئيسان، بطريقة بناءة.
Computer mediated communication (CMC) is defined as any human communication that occurs through the use of two or more electronic devices.	ي عرف الاتصال بواسطة الكمبيوتر (CMC) بأنه أي تفاعل تواصلي يحدث عن طريق استخدام اثنين أو أكثر من أجهزة الكمبيوتر المرتبطة بالشبكة.
A process of deepening interdependence through increased communication and interchange among nations is taking place, especially within the process of globalization.	وتجري عملية تعميق التكافل من خلال زيادة الاتصالات والتبادل في ما بين الدول، ولا سيما في عملية العولمة.
It's a two way story.	انها قصة ذات اتجاهين. اسرائليين وإيرانيين
No, that way. Two kilometres...	كلا ، ذلك الإتجاه ... كيلومتران
180 for two, one way.	بـ 180، ذهاب فقط.
Lack of communication and often leads way to more severe socio political problems.	ويؤدي هذا غالبا إلى زيادة حدة المشاكل السياسية والإجتماعية.
This process of unification has two branches.	ولعملية التوحيد هذه جانبان.
And that process takes about two hours.	وهذه العملية تستغرق حوالي الساعتين.
The process takes two to three decades.	تستغرق العملية عقدين أو ثلاث عقود.
However, I have to say, the process of communication does not come naturally to me.	لكن، ينبغي علي القول، أن عملية الإتصالات لا تأتيني بصورة طبيعية.
The process is also under way in Indonesia.	وت نفذ هذه العملية أيضا في إندونيسيا.
The preparatory process can pave the way for	ويمكن للعملية التحضيرية أن تمهد السبيل لما يلي
So, it's a two way street.	إنه طريق ذو اتجاهين
It does this in a two stage process.	حيث يقوم بذلك من خلال عملية ذات مرحلتين.
Let us remain committed to the process under way.	فلنبق ملتزمين بالعملية الجارية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية