Translation of "two way communication channel" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Channel - translation :

Communication - translation :

Keywords : القناة قناة القناه للقناة القنوات الاتصالات للتواصل التواصل الإتصالات إتصالات

Examples (External sources, not reviewed)

A firm with two workers requires one communication channel, directly between those two workers.	وشركة من إاثنين من العمال تتطلب قناة اتصال مباشرة واحدة بين هؤلاء العمال.
We had less than two hours two way communication with the outside world in two months.	لدينا أقل من ساعتين طريقتان للتواصل مع العالم الخارجي في شهرين.
We wanted to communicate in a two way form of communication.	أردنا التواصل بطريقة تواصل ثنائية.
The website worked brilliantly as a two way street of communication.	و لقد عمل موقع الانترنت بشكل رائع كطريق للاتصال باتجاهين
The EU has created a channel of communication with Turkey on political matters.	لقد أنشأ الاتحاد الأوروبي قناة اتصال مع تركيا بشأن القضايا السياسية.
In addition, it has become an indispensable channel for communication between the parties.	وباﻻضافة إلى ذلك فإن البعثة قد أصبحت قناة ﻻ غنى عنها لﻻتصال بين الطرفين.
It acts as the main channel of communication between Headquarters and the field.	وتقوم هذه اﻹدارة بدور قناة اﻻتصال الرئيسية بين المقر والميدان.
(d) Serving as a channel of communication and coordination among international observer missions.	)د( العمل كقناة اتصال وتنسيق بين بعثات المراقبين الدوليين.
One interesting thing about this anonymous communication channel is, this is bi directional.	يتحدث لمن بطريقة عموما . ما هو مثير عن قناة الإتصال المجهولة هو أنها تعمل بإتجاهين. بطريقة أخري حتي
Provision is made for satellite communication equipment, VHF two way radio communications, HF communication equipment, auxiliary satellite communication equipment and miscellaneous equipment as detailed in annex XIII.	٩٠ رصد اعتماد لمعدات اﻻتصال بواسطة السواتل، واﻻتصاﻻت الﻻسلكية الجارية في اﻻتجاهين ذات التردد العالي جدا، ومعدات اﻻتصال ذات التردد العالي، ومعدات اﻻتصال التكميلية بواسطة السواتل والمعدات المتنوعة، وذلك على النحو المبين تفصيﻻ في المرفق الثالث عشر.
Israel s longstanding channel of communication with Egypt through the military has disappeared, and may or may not be replaced by a similar channel.	لقد اختفت قناة التواصل الإسرائيلية القديمة مع مصر عبر المؤسسة العسكرية، وقد تحل أو لا تحل محلها قناة مماثلة.
Such councils would provide a direct channel for communication between potential investors and policymakers.	ومن شأن هذه المجالس أن تتيح قناة مباشرة للاتصال بين المستثمرين المحتملين وواضعي السياسات.
He is over the English Channel and under way.	إنه يحلق فوق القناة الإنجليزية، يبدأ فى الخروج الآن.
They are under real pressure from the international community and any two way communication risks their security.	فه ما يقعان تحت ضغوط حقيقية من ق بل المجتمع الدولي وأي اتصال بينهما وبين طرف ثان يعرض أمنهما للخطر.
The channels are Channel 5 (English channel), Channel News Asia (English channel), Okto (English channel), Channel 8 (Chinese channel), Channel U (Chinese channel), Suria (Malay channel) and Vasantham (Indian channel).	223 والقنوات القناة 5 (قناة العربية)، قناة نيوز آسيا (قناة العربية)، Okto (القناة الإنجليزية)، قناة 8 (قناة الصينية)، قناة U (الصينية قناة)، ثريا (الملايو قناة) وVasantham (الهندية قناة).
The evolution of public diplomacy from one way communications to a two way dialogue treats publics as co creators of meaning and communication.	والواقع أن تطور الدبلوماسية العامة، من الاتصال من طرف واحد إلى الحوار ذي الاتجاهين، جعلها تتعامل مع عامة الناس باعتبارهم مشاركين في خلق الاتصالات وتحقيق المغزى منها.
It's in two parts with a little channel in between.	انها منقسمة إلى جزءين مع قناة صغيرة في الوسط
RADlO MOSCOW Two way communication has been established and are been maintained with the space flyer major Yuri Gagarin.	راديو موسكو تم تمكين اتصال ثنائي الجانب و يتم الحفاظ عليه مع رائد الفضاء الرائد يوري جارجارين.
Two light buoys mean a safe channel between the world over.	طوافتان ضوئيتان تعنيا قناة آمنة بين جميع أنحاء العالم
Near Edgecombe, about 40 miles up channel, about two months afterwards.	قرب إيدج كومب على بعد 40 ميلا من القناة بعد موتها بشهرين تقريبا
There are six primary channels the Disc Channel, Mii Channel, Photo Channel, Wii Shop Channel, Forecast Channel and News Channel.	حيث هناك ست قنوات رئيسية قناة القرص قناة مي قناة الصور قناة سوق وي قناة أخبار الطقس وقناة الأخبار.
We can say that liberals have a kind of a two channel, or two foundation morality.	يمكننا القول أن الليبراليون لهم نوعا ما قناتين , أو سمتين أخلاقيتين أساسيتين .
In this capacity, it acts as the main channel of communication between United Nations Headquarters and the field missions.	وهي تعمل بصفتها تلك، كقناة اﻻتصال الرئيسية بين مقر اﻷمم المتحدة والبعثات الميدانية.
In this capacity, the Department acts as the main channel of communication between United Nations Headquarters and the field.	وتعمل اﻹدارة بهذه الصفة كقناة اﻻتصال الرئيسية بين مقر اﻷمم المتحدة والميدان.
We must open a true dialogue a two way information highway, if you will for that is the essence of communication.	ويجب علينا إجراء حوار حقيقي، أو إن شئتم أي مسار إعﻻمي من اتجاهين، ﻷن ذلك هو جوهر عملية اﻻتصال.
Copy alpha channel to each separated channel as an alpha channel	انسخ قناة ألفا لكل قناة منفصلة كقناة ألفا
Then, a couple of hundred years ago, there was innovation in two way communication, conversational media first the telegraph, then the telephone.	كان هناك أبتكار في التواصل من جهتين الإعلام المحادثي ، أولا التلقراف ، ثم الهاتف وببطء ، حوارات برسائل نصية
In cases where no response is received, the current system of communication through UNEP and FAO official contact points will be assumed to be the preferred official channel of communication.	وفي حالة عدم استلام رد سيعتبر النظام الحالي للاتصال من خلال نقاط الاتصال الرسمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة قنوات الاتصال الرسمية المرغوب فيها.
60. Ms. ABDELHADY (Observer for the Palestine Liberation Organization) said that information was a vital channel for communication and understanding among peoples.	٦٠ السيدة عبد الهادي )مراقبة منظمة التحرير الفلسطينية( قالت إن اﻻعﻻم هو أداة حيوية لﻻتصال والتفاهم بين الشعوب.
It is connected to the open Caribbean Sea through two shallow ( 140 m) channels, to the north the (Tortuga Channel) and to the west the (Centinela Channel).	وهو متصل بالبحر الكاريبي المفتوح من خلال قناتين ضحلتين (140 م)، إلى الشمال (قناة تورتوغا)، وإلى الغرب (قناة سينتينيلا).
Because it's a very direct sales channel and an easy sales channel to watch the market, and it's also a way to collaborate with other people very easily.	لأنها قناة بيع مباشرة و وسيلة سهلة لمراقبة تطورات السوق و هي أيضا سبيل للتعاون مع أناس آخرين بكل سهولة.
Channel	القناة
Channel	قناة
channel	القناة
Channel	القناة
Channel	القناة
Channel	القناة
They include international action to channel development assistance towards sustainable agriculture in a more consistent way.	ويشمل ذلك اتخاذ إجراءات دولية لتوجيه المساعدات اﻹنمائية نحو الزراعة المستدامة بطريقة أكثر اتساقا.
Technology played an important role in the movement's organization and coordination, becoming a critical channel for communication with the public, according to Tsui.	وأد ت الت كنولوجيا دور ا كبير ا في تنظيم الحركة وتنسيقها إذ بحسب تسووي أصبحت الت كنولوجيا قناة للت واصل مع الجمهور.
The Government attaches great importance in maintaining an ongoing channel of communication with NGOs and civil society at large on the trafficking issue.	177 تعلق الحكومة أهمية كبيرة على الاحتفاظ بقنوات اتصالات مستمرة مع المنظمات غير الحكومية والمجتمع المدني عموما فيما يتصل بقضية الاتجار.
(c) To maintain a channel of communication with the military commanders of the parties in order to forestall violations of the cease fire	)ج( العمل على استمرار قناة اﻻتصال بالقادة العسكريين للطرفين من أجل منع انتهاكات وقف إطﻻق النار
Vertical channel conflict occurs between the levels within a channel and horizontal channel conflict occurs between intermediaries at the same level within a channel.	ويحدث تعارض القنوات الرأسي بين المستويات في القناة الواحدة، بينما يحدث تعارض القنوات الأفقي بين الوسطاء على نفس المستوى في القناة.
This is because the shot noise of an optical communication channel is greater than the thermal noise of an electrical channel which, from information theory, means that more signal power is required to achieve the same data capacity.	وهذا بسبب أن الضوضاء الطلقية لقنوات الاتصال البصرية تكون أكبر من الضوضاء الحرارية للقناة الكهربائية التي تعني، من خلال نظرية المعلومات، أن هناك حاجة للمزيد من طاقة الإشارة لتحقيق نفس الطاقة الاستيعابية من البيانات.
Channel Mixer...	مازج القنوات...
Channel Mixer	مازج القنوات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية