Translation of "two way voice communication" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Communication - translation :

Voice - translation :

Keywords : الاتصالات للتواصل التواصل الإتصالات إتصالات صوتكِ صوتها صوته صوتي أخفض

Examples (External sources, not reviewed)

Satellite voice communication controller	متحكم اتصالات صوت بالأقمار
We had less than two hours two way communication with the outside world in two months.	لدينا أقل من ساعتين طريقتان للتواصل مع العالم الخارجي في شهرين.
We wanted to communicate in a two way form of communication.	أردنا التواصل بطريقة تواصل ثنائية.
The website worked brilliantly as a two way street of communication.	و لقد عمل موقع الانترنت بشكل رائع كطريق للاتصال باتجاهين
Provision is made for satellite communication equipment, VHF two way radio communications, HF communication equipment, auxiliary satellite communication equipment and miscellaneous equipment as detailed in annex XIII.	٩٠ رصد اعتماد لمعدات اﻻتصال بواسطة السواتل، واﻻتصاﻻت الﻻسلكية الجارية في اﻻتجاهين ذات التردد العالي جدا، ومعدات اﻻتصال ذات التردد العالي، ومعدات اﻻتصال التكميلية بواسطة السواتل والمعدات المتنوعة، وذلك على النحو المبين تفصيﻻ في المرفق الثالث عشر.
They are under real pressure from the international community and any two way communication risks their security.	فه ما يقعان تحت ضغوط حقيقية من ق بل المجتمع الدولي وأي اتصال بينهما وبين طرف ثان يعرض أمنهما للخطر.
The evolution of public diplomacy from one way communications to a two way dialogue treats publics as co creators of meaning and communication.	والواقع أن تطور الدبلوماسية العامة، من الاتصال من طرف واحد إلى الحوار ذي الاتجاهين، جعلها تتعامل مع عامة الناس باعتبارهم مشاركين في خلق الاتصالات وتحقيق المغزى منها.
It's, in a way, your voice box.	إنها بدت تشبه الشمبانزي، مثل الشمبانزي.
Concourse Two Dallas, Fort Worth. Same voice.	المحطة الثانية دالاس, فورت ورث, نفس الصوت
RADlO MOSCOW Two way communication has been established and are been maintained with the space flyer major Yuri Gagarin.	راديو موسكو تم تمكين اتصال ثنائي الجانب و يتم الحفاظ عليه مع رائد الفضاء الرائد يوري جارجارين.
(male voice singing) Try to see things my way,	حاول أن ترى الأشياء بطريقتي
We must open a true dialogue a two way information highway, if you will for that is the essence of communication.	ويجب علينا إجراء حوار حقيقي، أو إن شئتم أي مسار إعﻻمي من اتجاهين، ﻷن ذلك هو جوهر عملية اﻻتصال.
E io sono per te (Robotic voice) No other way	لا وسيلة أخرى
Then, a couple of hundred years ago, there was innovation in two way communication, conversational media first the telegraph, then the telephone.	كان هناك أبتكار في التواصل من جهتين الإعلام المحادثي ، أولا التلقراف ، ثم الهاتف وببطء ، حوارات برسائل نصية
Voice and two chins struck the table simultaneously, and two sets of teeth rattled.	ضرب واثنين الذقون الجدول في وقت واحد ، ومجموعتين من الأسنان صوت هز.
This is the only way to give developing countries a voice.	وهذه هي الطريقة الوحيدة لمنح البلدان النامية صوتا في هذا الأمر.
Mobile communication (voice and data) networks are also intimately intertwinned, because the majority of 21st century cell phones have both voice and data (internet navigation and emailing) capabilities.	كذلك تم عمل توأمة وثيقة بين شبكات الاتصالات المحمولة (الصوت والبيانات)، لأن أغلب الهواتف المحمولة في القرن الحادي والعشرين تتضمن وظائف الصوت والبيانات (تصفح الإنترنت والمراسلة بالبريد الإلكتروني).
A firm with two workers requires one communication channel, directly between those two workers.	وشركة من إاثنين من العمال تتطلب قناة اتصال مباشرة واحدة بين هؤلاء العمال.
That is the way to find your voice, and develop craft, over time.	تحمل مخاطر انتاج اعمال عديده , هذا هو الطريق الوحيد لإيجاد صوتك الخاص , و تطوير حرفيتك السينمائيه على مر الزمن
These two deceptively tiny words stifle real description and honest communication.	هاتان الكلمتان المخادعتان الصغيرتان قضتا على الوصف الحقيقي والتواصل الصريح.
They understand me through the way I feel, and the tone of my voice.	إن هم يفهموني من خلال الطريقة التي أشعر بها و من نبرة صوتي
But a second way to crack the code is to develop some technology, an interface to do two way communication, and that's what we've been trying to do in the Bahamas and in real time.	ولكن هناك طريقة أخرى لفك الشفرة وهي عبر تطوير بعض التقنيات وإعداد واجهة للقيام باتصالات ذات اتجاهين
Computer mediated communication (CMC) is defined as any human communication that occurs through the use of two or more electronic devices.	ي عرف الاتصال بواسطة الكمبيوتر (CMC) بأنه أي تفاعل تواصلي يحدث عن طريق استخدام اثنين أو أكثر من أجهزة الكمبيوتر المرتبطة بالشبكة.
It's a two way story.	انها قصة ذات اتجاهين. اسرائليين وإيرانيين
No, that way. Two kilometres...	كلا ، ذلك الإتجاه ... كيلومتران
180 for two, one way.	بـ 180، ذهاب فقط.
Lack of communication and often leads way to more severe socio political problems.	ويؤدي هذا غالبا إلى زيادة حدة المشاكل السياسية والإجتماعية.
So, it's a two way street.	إنه طريق ذو اتجاهين
Some software supported use of two Mockingboard cards, which allowed 12 voice music and sound.	بعض البرمجيات تؤيد استخدام اثنين من بطاقات Mockingboard الذي سمح 12 صوت موسيقى والصوت.
One way is to use a voice authenticated read out of the key, as in PGPfone.	وأحد الطرق هو استخدام صوت موثق م قرأ للمفتاح، كما هو الحال في PGPfone.
In the end, though, the two countries institutional mechanisms of communication have held firm.	بيد أن آليات الاتصال المؤسسية في كل من البلدين تمكنت من الصمود رغم كل المصاعب.
Indeed, the last time Britain had a strong European voice was more than two decades ago.	والواقع أن المرة الأخيرة التي كان فيها لبريطانيا ما نستطيع أن نعتبره صوتا أوروبا كانت قبل أكثر من عقدين من الزمان.
Two major obstacles stand in Thaksin s way.	هناك عقبتان تقفان في طريق ثاسكين .
Of course, it s a two way street.	وبطبيعة الحال فإن هذه العملية تتم في اتجاهين.
It is thus a two way process.	ومن ثم فإنها تكون عملية ثنائية الاتجاه.
It's more of a two way radio.	أنه أكثر مايكون جهاز راديو ثنائي الاتجاه.
Mentors are actually a two way street.	المرشدون في الحقيقة عبارة عن طريق ذو اتجاهين
It's designed to really be two way.	وقد ص م م ليعمل باتجاهين.
Voice 1 It's coming again. Voice 2	الصوت الأول إنها قادمة مرة أخرى. موجة جديدة
Many speakers felt that, without access to the communication process, new democracies and developing countries would not be able to voice their aspirations and opinions.	وكان من رأي كثير من المتكلمين، أن الديمقراطيات الجديدة والدول النامية لن تتمكن من أن تصدع بتطلعاتها وآرائها، دون امكانية استخدام عملية اﻻتصال.
The programme hopes to aid third world scientists in integrating their domestic information mechanisms with those of international systems, and thereby set up an important two way street for international scientific communication.	ومن المأمول أن يساعد البرنامج علماء العالم الثالث على إدماج آليات المعلومات المحلية بآليات النظم الدولية بما يؤدي الى اقامة طريق هام ذي اتجاهين لﻻتصال العلمي الدولي.
I've been assembled and given a voice for this video to describe one way to do just that.	لقد تم تجميعي وإعطائي صوت لهذا الفيديو لوصف طريقة واحدة لفعل ذلك.
In the same way, he also who got the two gained another two.	وهكذا الذي اخذ الوزنتين ربح ايضا وزنتين أخريين.
Voice	صوت الر مز
Voice	صوت

عرض هذه الصفحة باللغة العربية