Translation of "channel of communication" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Channel - translation :

قناة

Channel of communication - translation :

قناة اتصال

Communication - translation :

الاتصالات

Keywords : القناة قناة القناه للقناة القنوات الاتصالات للتواصل التواصل الإتصالات إتصالات

Examples (External sources, not reviewed)

The EU has created a channel of communication with Turkey on political matters.	لقد أنشأ الاتحاد الأوروبي قناة اتصال مع تركيا بشأن القضايا السياسية.
It acts as the main channel of communication between Headquarters and the field.	وتقوم هذه اﻹدارة بدور قناة اﻻتصال الرئيسية بين المقر والميدان.
(d) Serving as a channel of communication and coordination among international observer missions.	)د( العمل كقناة اتصال وتنسيق بين بعثات المراقبين الدوليين.
Israel s longstanding channel of communication with Egypt through the military has disappeared, and may or may not be replaced by a similar channel.	لقد اختفت قناة التواصل الإسرائيلية القديمة مع مصر عبر المؤسسة العسكرية، وقد تحل أو لا تحل محلها قناة مماثلة.
In addition, it has become an indispensable channel for communication between the parties.	وباﻻضافة إلى ذلك فإن البعثة قد أصبحت قناة ﻻ غنى عنها لﻻتصال بين الطرفين.
One interesting thing about this anonymous communication channel is, this is bi directional.	يتحدث لمن بطريقة عموما . ما هو مثير عن قناة الإتصال المجهولة هو أنها تعمل بإتجاهين. بطريقة أخري حتي
A firm with two workers requires one communication channel, directly between those two workers.	وشركة من إاثنين من العمال تتطلب قناة اتصال مباشرة واحدة بين هؤلاء العمال.
Such councils would provide a direct channel for communication between potential investors and policymakers.	ومن شأن هذه المجالس أن تتيح قناة مباشرة للاتصال بين المستثمرين المحتملين وواضعي السياسات.
The channels are Channel 5 (English channel), Channel News Asia (English channel), Okto (English channel), Channel 8 (Chinese channel), Channel U (Chinese channel), Suria (Malay channel) and Vasantham (Indian channel).	223 والقنوات القناة 5 (قناة العربية)، قناة نيوز آسيا (قناة العربية)، Okto (القناة الإنجليزية)، قناة 8 (قناة الصينية)، قناة U (الصينية قناة)، ثريا (الملايو قناة) وVasantham (الهندية قناة).
In this capacity, it acts as the main channel of communication between United Nations Headquarters and the field missions.	وهي تعمل بصفتها تلك، كقناة اﻻتصال الرئيسية بين مقر اﻷمم المتحدة والبعثات الميدانية.
In this capacity, the Department acts as the main channel of communication between United Nations Headquarters and the field.	وتعمل اﻹدارة بهذه الصفة كقناة اﻻتصال الرئيسية بين مقر اﻷمم المتحدة والميدان.
In cases where no response is received, the current system of communication through UNEP and FAO official contact points will be assumed to be the preferred official channel of communication.	وفي حالة عدم استلام رد سيعتبر النظام الحالي للاتصال من خلال نقاط الاتصال الرسمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة قنوات الاتصال الرسمية المرغوب فيها.
There are six primary channels the Disc Channel, Mii Channel, Photo Channel, Wii Shop Channel, Forecast Channel and News Channel.	حيث هناك ست قنوات رئيسية قناة القرص قناة مي قناة الصور قناة سوق وي قناة أخبار الطقس وقناة الأخبار.
(c) To maintain a channel of communication with the military commanders of the parties in order to forestall violations of the cease fire	)ج( العمل على استمرار قناة اﻻتصال بالقادة العسكريين للطرفين من أجل منع انتهاكات وقف إطﻻق النار
Copy alpha channel to each separated channel as an alpha channel	انسخ قناة ألفا لكل قناة منفصلة كقناة ألفا
The Government attaches great importance in maintaining an ongoing channel of communication with NGOs and civil society at large on the trafficking issue.	177 تعلق الحكومة أهمية كبيرة على الاحتفاظ بقنوات اتصالات مستمرة مع المنظمات غير الحكومية والمجتمع المدني عموما فيما يتصل بقضية الاتجار.
This is because the shot noise of an optical communication channel is greater than the thermal noise of an electrical channel which, from information theory, means that more signal power is required to achieve the same data capacity.	وهذا بسبب أن الضوضاء الطلقية لقنوات الاتصال البصرية تكون أكبر من الضوضاء الحرارية للقناة الكهربائية التي تعني، من خلال نظرية المعلومات، أن هناك حاجة للمزيد من طاقة الإشارة لتحقيق نفس الطاقة الاستيعابية من البيانات.
What's the cost of your channel? What's the margin, the channel needs?	ما هي تكلفة قناتك ما هو الهامش، وماهي متطلبات القناة
60. Ms. ABDELHADY (Observer for the Palestine Liberation Organization) said that information was a vital channel for communication and understanding among peoples.	٦٠ السيدة عبد الهادي )مراقبة منظمة التحرير الفلسطينية( قالت إن اﻻعﻻم هو أداة حيوية لﻻتصال والتفاهم بين الشعوب.
End of channel list.	نهاية لائحة القنوات.
Channel	القناة
Channel	قناة
channel	القناة
Channel	القناة
Channel	القناة
Channel	القناة
Open spaces for dialogue in different regions of Lebanon where youth can discuss a kaleidoscope of political, social, and cultural issues is needed as a communication channel.	المساحات المفتوحة للحوار في أقاليم لبنان المختلفة، التي يتكلم عبرها الشباب في بوتقة من المواضيع السياسية والإجتماعية والثقافية، مطلوبة لفتح قناة إتصال.
Moreover, under the authority of the President, the Registry is responsible for the administration and servicing of the Tribunal and serves as its channel of communication (rule 33).	وعﻻوة على ذلك، تقع على قلم المحكمة، تحت سلطة رئيسها، مسؤولية إدارة شؤون المحكمة، وتوفير ما تحتاجه من خدمات والعمل كقناة اتصال لها )القاعدة ٣٣(.
Technology played an important role in the movement's organization and coordination, becoming a critical channel for communication with the public, according to Tsui.	وأد ت الت كنولوجيا دور ا كبير ا في تنظيم الحركة وتنسيقها إذ بحسب تسووي أصبحت الت كنولوجيا قناة للت واصل مع الجمهور.
Vertical channel conflict occurs between the levels within a channel and horizontal channel conflict occurs between intermediaries at the same level within a channel.	ويحدث تعارض القنوات الرأسي بين المستويات في القناة الواحدة، بينما يحدث تعارض القنوات الأفقي بين الوسطاء على نفس المستوى في القناة.
Increase Volume of Master Channel	المازجات المتوفرة
Decrease Volume of Master Channel	تم إدخال مازج غير صالح.
To serve as the channel of communication on TCDC between the Government and the United Nations organizations and intergovernmental and non governmental organizations that deal with TCDC.	أن تعمل كقناة لﻻتصال فيما يتعلق بالتعاون التقني فيما بين البلدان النامية فيما بين الحكومة ومؤسسات اﻷمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية المعنية بالتعاون التقني فيما بين البلدان النامية.
Channel Mixer...	مازج القنوات...
Channel Mixer	مازج القنوات
Alpha Channel	ألفا القناة
Update Channel	تحديث الكل
Channel View	عرض القناة
Frequency Channel	الذبذبة القناة
Channel modes	أنماط القناة
Channel Invites	لائحة القناة
Join Channel	إنض مام إلى قناة
Channel Name	اسم القناة
Channel Topic	موضوع النقاش للقناة
Channel List	لائحة القناةsave list

عرض هذه الصفحة باللغة العربية