Translation of "two way process" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Process - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
It is thus a two way process. | ومن ثم فإنها تكون عملية ثنائية الاتجاه. |
24. It is clear that a two way process is involved. | ٢٤ ومن الواضح أن ذلك ينطوي على عملية ذات اتجاهين. |
On the contrary, we wish to be active participants in this two way process. | بل على العكس من ذلك، نحن نريد أن نكون مشاركين نشطين في هذه العملية المزدوجة. |
The two parties undertake to negotiate without, however, disrupting the electoral process currently under way. | 3 يلتزم الطرفان بالتفاوض دونما إخلال بالعملية الانتخابية الجارية |
These two initiatives will go a long way towards assisting in the process of reconciliation and restoring confidence in the process of restoring democracy. | وستقطع هاتان المبادرتان شوطا طويﻻ صوب المساعدة في عملية المصالحة واستعادة الثقة بعملية استعادة الديمقراطية. |
Instead, it must remain a two way process, because soft power depends, first and foremost, upon understanding the minds of others. | لذا فإن الدبلوماسية العامة لابد وأن تظل قائمة على عملية ذات اتجاهين، وذلك لأن القوة الناعمة تعتمد في المقام الأول على فهم عقول الآخرين واستيعاب مفاهيمهم. |
If you process the same two images in a different way, you can actually get rid of the prayer book text. | إذا قمت بمعالجة نفس الص ورتين بطريقة مختلفة، فيمكنك الت خلص من نص كتاب الصلاة. |
It's a two way process because they query the system and at the same time, they feed the system with content. | إنها عملية ذات اتجاهين، لأنهم يسائلون النظام وفي الوقت عينه، يغذ ونه بالمعلومات. |
There are two processes of distillation CDU process and VDU process. | وتوجد منها طريقتين أساسيتين طريقة CDU وطريقة VDU. |
This process consists of two steps. | قرض الأمم المتحدة |
A two stage process was envisaged. | وتم توخي القيام بعملية من مرحلتين. |
That process is already well under way. | والواقع أن هذه العملية تجري الآن على قدم وساق. |
The appeal review process is under way. | وتجري حاليا عملية النداء اﻻستعراض. |
It's way below your cognitive thinking process. | انها وسيلة تحت قيادة عملية التفكير المعرفي. |
There is a determination to complete in a constructive way the process of negotiation that has been started by the two Presidents. | فثمة عزم على إنجاز عملية التفاوض التي بدأها الرئيسان، بطريقة بناءة. |
It's a two way story. | انها قصة ذات اتجاهين. اسرائليين وإيرانيين |
No, that way. Two kilometres... | كلا ، ذلك الإتجاه ... كيلومتران |
180 for two, one way. | بـ 180، ذهاب فقط. |
This process of unification has two branches. | ولعملية التوحيد هذه جانبان. |
And that process takes about two hours. | وهذه العملية تستغرق حوالي الساعتين. |
The process takes two to three decades. | تستغرق العملية عقدين أو ثلاث عقود. |
The process is also under way in Indonesia. | وت نفذ هذه العملية أيضا في إندونيسيا. |
The preparatory process can pave the way for | ويمكن للعملية التحضيرية أن تمهد السبيل لما يلي |
So, it's a two way street. | إنه طريق ذو اتجاهين |
It does this in a two stage process. | حيث يقوم بذلك من خلال عملية ذات مرحلتين. |
Let us remain committed to the process under way. | فلنبق ملتزمين بالعملية الجارية. |
Two major obstacles stand in Thaksin s way. | هناك عقبتان تقفان في طريق ثاسكين . |
Of course, it s a two way street. | وبطبيعة الحال فإن هذه العملية تتم في اتجاهين. |
It's more of a two way radio. | أنه أكثر مايكون جهاز راديو ثنائي الاتجاه. |
Mentors are actually a two way street. | المرشدون في الحقيقة عبارة عن طريق ذو اتجاهين |
It's designed to really be two way. | وقد ص م م ليعمل باتجاهين. |
With respect to Mozambique, we are following with interest the peace process under way in that country, and we urge the two parties to cooperate fully and in a straightforward way to achieve peace. | وفيما يتعلق بموزامبيق نتابع باهتمام عملية السلم الجارية في ذلك البلد، ونحث الطرفين على التعاون التام وتحقيق السلم بأسلوب غير معقد. |
We had less than two hours two way communication with the outside world in two months. | لدينا أقل من ساعتين طريقتان للتواصل مع العالم الخارجي في شهرين. |
A two step process is now our best bet. | إن أفضل الاحتمالات أمامنا الآن يتلخص في عملية من خطوتين. |
Begin the ratification process for the following two instruments | 2 بدء عملية التصديق على الصكين التاليين |
Repeat this process with the other two rear panels | كرر هذه العملية مع فريقي الخلفي |
The search for such modalities should be a collaborative two way process, where both the United Nations and the regional organizations acted as contributors and recipients. | ويجب أن تكون عملية البحث عن مثل هذه الطرائق عملية تعاونية بين الطرفين تعمل فيها كل من اﻷمم المتحدة والمنظمات اﻹقليمية باعتبارها مساهمة ومتلقية. |
Either way, the selection process would benefit from greater transparency. | في كل من الحالتين سوف تتمتع عملية الاختيار بقدر أكبر من الشفافية. |
And, along the way, an intergovernmental process has become communitarian. | وعلى طول الطريق، أصبحت العملية بين الحكومية مجتمعية. |
Formalization Algorithms are essential to the way computers process data. | الخوارزميات ضرورية كى تقوم أجهزة الكمبيوتر بتفعيل البيانات بطريقة عملية. |
You know, it's a distributed cognitive process in a way. | كما تعلم. انها بطريقة ما عملية المعرفة الموزعة |
TEDTalks can't be a one way process, one to many. | وعلى محادثات تيد ان تتغير من نطاق احادي الطرف ... الى نطاق متعدد الاطراف |
In the same way, he also who got the two gained another two. | وهكذا الذي اخذ الوزنتين ربح ايضا وزنتين أخريين. |
But free trade is a two way street. | بيد أن التجارة الحرة لابد وأن تكون ذات اتجاهين. |
The two way mandatory system has some support. | ويلقى نظام المسار الثنائي الإلزامي بعض التأييد. |
Related searches : Two-way Process - Two-way Communication Process - Two-way - Two-way Interaction - Two-way Street - Two-way Road - Two-way Mirror - Two-way Dialogue - Two-way Relationship - Two-way Anova - Two-way Conversation - Two-way Connection - Two-way Connectivity - Two-way Talk - Two-way Market