Translation of "trend is growing" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Growing - translation : Trend - translation : Trend is growing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The growing phenomenon of Islamophobia is the best example of that trend. | وأصدق مثال على هذا الاتجاه هو ظاهرة رهاب الإسلام المتنامية. |
One thing is clear this trend is growing and it grows at an alarming pace. | الشيء الواضح هو ان هذا الاتجاه ينمو وينمو بوتيره مفزعة. |
The resulting trend is towards oligopolistic competition and growing intra firm and inter firm competition. | والاتجاه الناتج عن ذلك يسير نحو المنافسة التي تتسم باحتكار القلة والمنافسة المتنامية داخل الشركة وفيما بين الشركات. |
Further examination of this trend is important not least in the context of growing South South cooperation. | (11) استنادا إلى بيانات من 10 بلدان نامية. وبالتالي فإن الحصة الحقيقية أكبر. |
This trend is reflected, for instance, by growing numbers of sexually transmitted diseases (STDs) and unwanted pregnancies. | وينعكس هذا الاتجاه، على سبيل المثال، في اطراد أعداد المصابين بالأمراض التي تنتقل عن طريق الاتصال الجنسي وحالات الحمل غير المرغوب. |
The demographic trend is showing signs of improvement, as the birth rate has been steadily growing since 2001. | تظهر المؤشرات السكانية علامات تحسن، حيث ينمو معدل المواليد باطراد منذ عام 2001. |
This last proposal is especially relevant given the growing trend towards the spread of conflict in our world. | ويكتسي المقترح الأخير أهمية خاصة نظرا للاتجاه المتنامي نحو انتشار الصراعات في عالمنا. |
A positive trend is the growing number of female candidates in both parliamentary and local government council elections. | ويمثل تزايد عدد النساء المرشحات لكل من الانتخابات البرلمانية وانتخابات مجالس الحكم المحلي اتجاها إيجابيا. |
The growing trend is towards increasing use of franchising, including in services such as medical and professional services. | ويسير الاتجاه المتنامي نحو زيادة استعمال حق الامتياز، بما في ذلك استخدامه في مجال الخدمات، مثل الخدمات الطبية والمهنية. |
It seems that no country working alone is able to reverse this negative trend of growing drug threat. | ويبدو أن من المستحيل ﻷي بلد يعمل بمفرده أن يعكس هذا اﻻتجاه السلبي لنمو تهديد المخدرات. |
A new trend shows a growing concentration of trade in some developing countries. | وي ظهر اتجاه جديد حدوث تركز متنام للتجارة في بعض البلدان النامية. |
We are also concerned about the growing trend towards fundamentalism, extremism and terrorism. | كذلك فإننا نشعر بالقلق إزاء اﻻتجاه المتزايــد نحو اﻷصولية والتطرف واﻻرهاب. |
The current trend is quite evident companies world wide are facing a growing number of non tariff barriers to exports. | والاتجاه الحالي واضح إلى حد بعيد تواجه الشركات في جميع أنحاء العالم عددا متزايدا من الحواجز غير التعريفية أمام الصادرات. |
These events have little in common, yet they all point to a growing European trend. | وقد لا يجمع بين هذه الأحداث إلا القليل، إلا أنها تشير جميعها إلى نزعة متزايدة الانتشار في أوروبا. |
But everything is relative Germany s trend growth rate is just 1.1 , and the country has been the slowest growing EU country since 1995. | لكن كل شيء نسبي ذلك أن معدل النمو المعتاد في ألمانيا لا يزيد عن 1.1 ، كما سجلت ألمانيا أبطأ معدلات النمو بين دول الاتحاد الأوروبي منذ عام 1955. |
Over the recent years a trend has emerged that the number of students studying in programmes of professional studies is growing. | 551 وفي السنوات الأخيرة ظهر اتجاه نحو تزايد عدد الطلاب الذين يدرسون في برامج دراسات مهنية. |
Teleworking is a growing employment trend that has opened up new opportunities for women by enabling them to work from home. | 35 والعمل عن بعد اتجاه متنام في مجال العمالة فتح آفاق فرص جديدة أمام النساء بتمكينهن من العمل وهن في منازلهن. |
And the trend? Well the trend is clear. | والاتجاه حسنا كان الاتجاه واضحا |
The basic family unit is the extended family, although there has been a growing trend towards nuclear families for socio economic reasons. | وحدة الأسرة الأساسية هي الأسرة الممتدة, وإن كان هناك اتجاه متزايد نحو الأسر النووية لأسباب اجتماعية واقتصادية. |
Indian OFDI by SMEs has been growing since the 1990s, a trend that is conspicuous in both the manufacturing and software industries. | ولم يفتأ الاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج الذي تضطلع به المؤسسات الصغيرة والمتوسطة يتزايد منذ التسعينات، وهو اتجاه واضح في كل من الصناعة التحويلية وصناعة البرمجيات. |
According to the mission, the most disquieting finding is the growing evidence of a trend of increasing poverty and vulnerability in Myanmar. | 44 واستنادا إلى البعثة، فإن أكثر النتائج مدعاة للقلق هو تزايد الدلائل التي تشير إلى وجود اتجاه نحو تزايد الفقر وأوجه الضعف في ميانمار. |
Ambassador Denisov also raised the issue of the growing trend of the late submission of country reports. | لقد أثار السفير دنيسوف أيضا مسألة الاتجاه المتزايد نحو التقديم المتأخر للتقارير القطرية. |
We are witnessing a growing perception that traditional conflicts are on a downward trend in the world. | نشهد إحساسا متزايدا بأن الصراعات التقليدية في العالم تتجه إلى الانخفاض. |
Another difference between business mashups and consumer mashups is a growing trend of using business mashups in commercial software as a service (SaaS) offering. | آخر فرق بين مزج الأعمال والمزج المستهلك هو اتجاه متزايد لاستخدام مزج الأعمال التجارية في مجال البرمجيات كتقديم خدمة (SaaS). |
Partial physical disability of people is connected with the growing trend of disability and the increased number of persons affected by work related diseases. | وترتبط حالات العجز الجسدي الجزئي بزيادة الإعاقات وارتفاع عدد الأشخاص المصابين بأمراض ذات صلة بالعمل. |
Is it a trend? | هل هي موضة |
The growing trend towards South South investment flows would also lead to an increase in South South investment disputes. | وتزايد الاتجاه نحو تدفق الاستثمارات بين بلدان الجنوب سيؤدي أيضا إلى زيادة في منازعات الاستثمار بين بلدان الجنوب. |
There is growing demand, growing population. | هناك زياده في الاستهلاك زياده في تعداد السكان |
Further, during the last few years, there has been a growing trend towards rapprochement among the South China Sea States, and we are hopeful that that trend will continue to grow. | وعﻻوة على هذا، برز خﻻل السنوات القليلة الماضية اتجاه متزايد نحو التقارب بين بلدان بحر الصين الجنوبي، ويحدونا اﻷمل أن يستمر تنامي هذا اﻻتجاه. |
There is clearly a trend. | إن الأمر يشتمل على ميل واضح. |
This is a welcome trend. | وهذا المنحى جدير بالترحيب. |
This is a heartening trend. | وهذا اتجاه مشجع. |
There is a trend here. | هناك منحى في تلك الدول لهذه الامور |
The first trend is that there is growing acceptance at the national level of the appropriateness and effectiveness of considering economic, social and cultural rights in a judicial context. | 62 الاتجاه الأول هو وجود قبول متزايد على المستوى الوطني لملاءمة وفعالية النظر في الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في سياق قضائي. |
That is why I must express my concerns over the growing trend towards legalizing drugs and the fatalistic attitude that the war against drugs is a quot lost cause quot . | هذا هو السبب الذي من أجله يجب أن أعبر عن قلقنا لتزايد الميل الى إسقاط صبغة الﻻشرعية عن المخدرات، وإزاء المسلك اﻻستسﻻمي القائل بأن الحرب ضد المخدرات تعتبر quot قضية خاسرة quot . |
Still, the fruits of growth have seen unequal distribution.2 The current trend is towards a growing inequality between high income and middle and lower income households. | وما زالت ثمار هذا النمو توزع بشكل غير منصف(2). |
This trend seems to indicate a growing and deliberate pattern by the occupying Power to hamper normal schooling, especially higher education. | ويبدو أن هذا الاتجاه يدل على وجود نمط متزايد ومتعمد من دولة الاحتلال لإعاقة التعليم العادي، وخاصة التعليم العالي. |
The situation in the Republic of Korea has greatly improved following intensified interventions to reverse the growing trend towards drug abuse. | لقــد تحســن الوضع في جمهورية كوريا تحسنا كبيرا بعد التدخﻻت المكثفة لعكس اتجاه الميل المتزايد نحو إساءة استعمال المخـــدرات. |
The current trend is toward decentralization. | والاتجاه السائد هو التحول إلى اللامركزية. |
This is certainly an alarming trend. | وهذا بالتأكيد اتجاه يثير الجزع. |
But this trend is less unambiguous. | ولكن هذا المنحى اقل من الذي سبقه |
So the trend is pretty clear. | لذا فالتغير اصح واضحا |
Education hacking is the new trend. | إدارة التعليم الآن بدأت تاخذ منحى مختلفا |
Although this did not halt the outflow to foreign countries, there emerged a growing repatriation trend, a trend largely spontaneous in nature and evolving without any assistance on the part of the receiving countries. | وعلى الرغم من أن هذا اﻹجراء لم يوقف التدفق إلى البلدان اﻷجنبية، فقد نشأ اتجاه متزايد القوة نحو العودة إلى الوطن، وهو بوجه عام اتجاه عفوي الطابع تطور بدون أية مساعدة من جانب البلدان المستقبلة. |
The human population is growing very rapidly and is growing exponentially. | النسبة السكانية تزداد بسرعة وتتزايد باطراد. |
Related searches : Growing Trend - A Growing Trend - Is Growing - Is On Trend - Trend Is Downward - Trend Is Going - Trend Is Increasing - She Is Growing - Reputation Is Growing - Is Still Growing - Is Rapidly Growing - It Is Growing - Economy Is Growing - Business Is Growing