Translation of "economy is growing" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Economy - translation :

اقتصاد

Economy is growing - translation :

الاقتصاد ينمو

Growing - translation :

متزايد

Keywords : الاقتصاد الإقتصاد اقتصاد الأقتصاد اقتصادنا ينمو نشأتي تنمو النمو يكبرون

Examples (External sources, not reviewed)

Its economy is growing.	واقتصاد غانا يشهد نموا مضطردا .
China s economy is growing at around 10 annually.	وينمو اقتصاد الصين بمعدل يقرب من 10 سنويا.
The economy is growing at a sustainable pace.	وينمو الاقتصاد هناك بوتيرة مستدامة.
Corporate profits are up. The economy is growing again.	لقد حان طافوا في سوق الأسهم مرة أخرى. أرباح الشركات هي الأعلى. كان الاقتصاد ينمو مرة أخرى.
While China s economy is growing very rapidly, Japan is still struggling.	وفي حين ينمو الاقتصاد الصيني بسرعة بالغة، فإن اليابان ما زالت تناضل.
When the economy is growing, automatic stabilizers work their magic.	عندما يكون الاقتصاد في نمو، فإن عوامل الاستقرار التلقائية ت عم ل سحرها.
Growing worker insecurity is seen as the basis for a healthy economy.	في ع د افتقار العامل إلى الشعور بالأمان على نحو متزايد أساسا للاقتصاد السليم.
The price their countries pay is a more sclerotic and slowly growing economy.	والثمن الذي تتحمله بلادهم يتمثل في المزيد من التصلب في شرايين الاقتصاد وتباطؤ النمو الاقتصادي.
First, there is Tibet, where apparently the local economy has been growing fast.	أولا ، من الواضح أن الاقتصاد المحلي في التيبت كان يشهد نموا سريعا .
The role of the private sector in the national economy is growing considerably.	وإن دور القطاع الخاص في اقتصادنا الوطني ينمو بشكل بالغ.
Some parts of the global economy are growing.	الواقع أن بعض أجزاء الاقتصاد العالمي آخذة في النمو.
A growing economy generates the resources for progress.	واﻻقتصاد النامي يولد الموارد الﻻزمة للتقدم.
No economy keeps growing at the same pace forever.	فليس من الممكن أن يستمر أي اقتصاد في النمو بنفس السرعة إلى الأبد.
We are growing our way into a new economy.	نحن نبني طريقنا إلى الإقتصاد الجديد.
NEW HAVEN Concern is growing that China s economy could be headed for a hard landing.	نيوهافين ــ هناك مخاوف متنامية اليوم من أن يكون اقتصاد الصين في طريقه إلى الهبوط الحاد.
In general, an incumbent president with a growing economy is likely to be re elected.	ففي أغلب الأحوال يعاد انتخاب الرئيس لفترة ثانية على الأرجح إذا ما كان الاقتصاد يشهد نموا في عهده.
Education six, seven, eight percent of the economy and growing.	التعليم , نسبة حوالي ستة إلي ثمانية من الإقتصاد و النمو .
The global economy and the US economy, in particular is growing faster than expected, and world oil prices are above 100 per barrel.	فالاقتصاد العالمي ــ واقتصاد الولايات المتحدة بوجه خاص ــ ينمو بمعدلات أسرع مما كان متوقعا، وأصبحت أسعار النفط العالمية أعلى من 100 دولار للبرميل.
Within today s booming world economy, most developing countries have been growing rapidly.	لقد حققت أغلب الدول النامية نموا سريعا في ظل الاقتصاد العالمي المزدهر اليوم.
High oil prices kept Russia's economy and common people's income growing rapidly.	فقد أدت أسعار النفط المرتفعة إلى استمرار النمو السريع لاقتصاد روسيا، وبالتالي ارتفاع دخول عامة الشعب.
This relatively young and growing population has placed strains on Mongolia's economy.	وقد وضعت هذه الفئة من السكان صغار السن نسبيا وتزايد الضغوط على الاقتصاد منغوليا.
On one hand, policy must fuel asset bubbles to keep the economy growing.	فما ناحية، يصبح لزاما على السياسة الاقتصادية أن تشجع نشوء فقاعات الأصول حتى يستمر الاقتصاد في النمو.
There is growing demand, growing population.	هناك زياده في الاستهلاك زياده في تعداد السكان
Shanghai s overall economy is currently growing at around 13 per year, thus doubling in size every five or six years.	تشهد شنغهاي نموا اقتصاديا بلغ في الإجمال حوالي 13 سنويا ، وعلى هذا فإن حجم اقتصادها يتضاعف كل خمس أو ست سنوات.
India's economy is growing almost as fast as China's, with a similar increase in inequality and, to some extent, corruption.	ويشهد اقتصاد الهند حاليا نموا ي قار ب نفس السرعة التي ينمو بها اقتصاد الصين، مع زيادة مشابهة في التفاوت الاجتماعي، والفساد إلى حد ما.
NEW YORK The probability is growing that the global economy not just the United States will experience a serious recession.	نيويورك ـ باتت احتمالات انزلاق الاقتصاد العالمي، وليس اقتصاد الولايات المتحدة فقط، إلى حالة خطيرة من الركود، في ارتفاع مستمر.
These concerns are valid, even more so given government s growing role in the economy.	والحقيقة أن هذه المخاوف في محلها نظرا للدور المتنامي الذي تلعبه الحكومات في الاقتصاد.
Kan continues to believe that a large government, with growing social welfare expenditures, is the way to get the economy moving.	فما زال كان يعتقد أن الحكومة الضخمة، في ظل الإنفاق المتزايد على الرعاية الاجتماعية، يشكل السبيل إلى تحريك الاقتصاد.
It also has an economy that is not growing sufficiently to stem the ongoing tide passing through Mexico to the US.	وهي تتمتع أيضا باقتصاد لا ينمو بالدرجة الكافية لوقف موجة المد من الهجرات المستمرة التي تعبر المكسيك إلى الولايات المتحدة.
GDP per hour worked is growing 2.5 per year for the economy as a whole and the trade terms balanced productivity growth is 2 .	ينمو الناتج المحلي الإجمالي لكل ساعة عمل بمعدل 2.5 في السنة بالنسبة للاقتصاد ككل، والتجارة متوازنة النمو والإنتاجية بنسبة 2 .
Despite an unprecedented global recession, India remained the second fastest growing economy in the world.	فعلى الرغم من الركود العالمي الذي لم يشهد له العالم مثيلا من قبل، ظلت الهند صاحبة ثاني أسرع اقتصاد نموا على مستوى العالم.
First, there is Tibet, where apparently the local economy has been growing fast. This does not seem to have impressed the Tibetans.	أولا ، من الواضح أن الاقتصاد المحلي في التيبت كان يشهد نموا سريعا . ورغم ذلك لم يؤثر هذا كثيرا على أهل التيبت. في العام الماضي رأينا الرهبان البوذيين في بورما ي ـقتلون بالرصاص وي ـضر بون بالهراوات. وهذا العام تكرر نفس الأمر مع رهبان التيبت.
The human population is growing very rapidly and is growing exponentially.	النسبة السكانية تزداد بسرعة وتتزايد باطراد.
Greece s underground economy, estimated to be as large as 30 of GDP, is already one of Europe s biggest, and it is growing by the day.	لقد أصبح الاقتصاد السري في اليونان، والذي تؤكد بعض التقديرات أنه يعادل 30 من الناتج المحلي الإجمالي، واحدا من الأضخم في أوروبا، وهو مستمر في النمو يوما بعد يوم.
But there is a broader Reagan type reasoning at work here unemployment is high, the economy is not growing fast enough, and we need a fiscal stimulus.	ولكن هناك منطق آخر على غرار منطق ريجان، ولكنه أكثر اتساعا ، يحرك الأمور هنا فمعدلات البطالة مرتفعة، والاقتصاد لا ينمو بالسرعة الكافية، ونحن في احتياج إلى التحفيز المالي .
The financial services sector, which has been the fastest growing segment of the economy, will shrink.	ولابد والحال هكذا أن يهبط الاستهلاك باعتباره حصة من الناتج المحلي الإجمالي.
Yet under President Vladimir Putin, with the economy growing robustly, these feelings have hardened, not diminished.	إلا أن مشاعر الندم اشتدت ولم تهدأ في ظل حكم الرئيس فلاديمير بوتن وعلى الرغم من النمو الاقتصادي النشط الذي تشهده روسيا.
For 15 years, these three locomotives kept the world economy near full employment and growing rapidly.	كانت هذه العوامل الثلاثة سببا في تمكين الاقتصاد العالمي من تشغيل العمالة بالكامل تقريبا وإحراز النمو السريع، طيلة خمسة عشر عاما .
1.1 Increased impact of the embargo through the growing United States involvement in the international economy	1 1 اشتداد وطأة الحصار بسبب المشاركة المتزايدة للولايات المتحدة في الاقتصاد الدولي
Today, a growing number have the prospect of stable growth and integration into the world economy.	فاليوم أمام عدد متزايد منها فرصــة للنمــو المستقر واﻻندمــاج في اﻻقتصاد العالمي.
Turkey s stable democracy, growing economy, and proactive foreign policy have generated growing appreciation of the country s achievements, which has augmented its soft power in the region.	وكان استقرار الديمقراطية في تركيا ونموها الاقتصادي وسياستها الخارجية الاستباقية النشطة من العوامل التي ول د ت تقديرا متزايدا للمنجزات التي حققتها البلاد، وعززت من قوتها الناعمة في المنطقة.
Momentum is growing.	إن الزخم في تأييد هذه الأفكار في نمو مستمر.
The EU vision of a capitalist economy harnessed to social progress and subject to regulation, rather than laissez faire, is growing in influence.	والحقيقة أن رؤية الاتحاد الأوروبي لاقتصاد رأسمالي مسخر للتقدم الاجتماعي وخاضع للتنظيم، في محل سياسة عدم التدخل من جانب الدولة، بدأت في اكتساب النفوذ على نحو متزايد.
But the Iranian government is under economic and political pressure to supply increasing amounts of electricity to its growing population and fragile economy.	إلا أن الحكومة الإيرانية تتعرض لضغوط اقتصادية وسياسية تلزمها بتوفير كميات متزايدة من الطاقة الكهربية لسكانها المتزايدين واقتصادها الهش.
But even India, with its growing economy, cannot afford to make these investments out of national resources.	ولكن حتى الهند على الرغم من اقتصادها المتنامي، لا تستطيع أن تتحمل استقطاع تكاليف هذا الاستثمار من الموارد الوطنية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية