Translation of "is growing rapidly" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Growing - translation :

متزايد

Is growing rapidly - translation :

ينمو بسرعة

Rapidly - translation :

بسرعة

Keywords : ينمو نشأتي تنمو النمو يكبرون تتدهور ينتشر سريعا بسرعه يقترب

Examples (External sources, not reviewed)

The human population is growing very rapidly and is growing exponentially.	النسبة السكانية تزداد بسرعة وتتزايد باطراد.
The volume of trade is growing rapidly.	كما يشهد حجم التجارة بين البلدين نموا سريعا.
Energy consumption across the world is growing rapidly.	31 ويتزايد استخدام الطاقة في العالم بغزارة.
Fortunately, in Europe, that market demand is growing rapidly.	ومما يدعو إلى التفاؤل أن طلب السوق لمثل هذه المنتجات ينمو في أوروبا على نحو سريع.
This movement to unhook from porn is growing rapidly.	وهذه الحركة للتحرر من أسر المواد الإباحي ة تنمو بسرعة
While China s economy is growing very rapidly, Japan is still struggling.	وفي حين ينمو الاقتصاد الصيني بسرعة بالغة، فإن اليابان ما زالت تناضل.
The tourism industry of India is economically important and is growing rapidly.	تعتبر صناعة السياحة في الهند من أهم العوامل التي تساعد الاقتصاد الهندي.
Indeed, a rapidly growing army of administrators is overrunning our universities.	وهناك جيش سريع النمو من الإداريين يجتاح جامعاتنا.
There is a vast and rapidly growing system of private education.	202 وهناك نظام واسع ومتنامي للتعليم الخاص.
The economic price of delaying a settlement is also growing rapidly.	كذلك فإن الثمن اﻻقتصادي لتأخير التسوية يتعاظم بسرعة.
China is now America s third largest and most rapidly growing export market.	فقد أصبحت الصين الآن ثالث أكبر سوق لصادرات الولايات المتحدة ــ وهي سوق تنمو بسرعة.
In Hungary, for instance, social acceptance of private enterprise is growing rapidly.	وفي هنغاريا، على سبيل المثال، يتزايد بسرعة قبول المجتمع للمشاريع الخاصة.
The set of proposals for such penalty measures is, regrettably, growing rapidly.	ومن المؤسف أن مجموعة اﻻقتراحات الداعية الى فرض مثل هذه التدابير العقابية آخذة في التزايد.
The tree of heaven is a very rapidly growing tree, possibly the fastest growing tree in North America.	الأيلنط الباسق هو الشجرة تنمو بسرعة جدا وربما هي الشجرة الأسرع نموا في أمريكا الشمالية.
The most rapidly growing city in the country.	يجب دفعها الزيارة ، قال. المدينة الأكثر نموا سريعا في
Now, the picture is very different, the Syrian blogsphere is one that is growing rapidly.	الآن الصورة مختلفة تماما ، مجتمع التدوين السوري ينمو بسرعة هائلة ومضطردة.
The question now is how Turkey will use its rapidly growing economic power.	والسؤال الآن هو كيف تعتزم تركيا استخدام قوتها الاقتصادية السريعة النمو.
Despite the importance of South North trade, South South trade is growing rapidly.	فرغم أهمية التجارة بين الجنوب والشمال، فإن التجارة فيما بين بلدان الجنوب آخذة في النمو السريع.
Wages rose rapidly and most Germans experienced growing prosperity.	ثم ارتفعت الأجور بسرعة وشهد أغلب الألمان ازدهارا متناميا .
Emerging economies scale is growing, and their positioning on the global value chain is shifting rapidly.	فقد أصبح نطاق الأسواق الناشئة في نمو مستمر، وأصبحت مكانتها في سلسلة القيمة العالمية في تحول سريع.
But the same deficiencies existed when India was growing rapidly.	ولكن نفس أوجه القصور كانت موجودة عندما كانت الهند تحقق نموا سريعا.
The media distribution industry has been growing rapidly since 2006.	وقد تم صناعة توزيع وسائل الاعلام منذ عام 2006 نموا سريعا.
But, regardless of their cause, rapidly growing inequalities are a powerful force for instability everywhere, from wealthy America to rapidly growing China to reform challenged Europe.	ولكن بصرف النظر عن مسبباته، فإن التفاوت المتسارع النمو، يعتبر بمثابة قوة عاتية تتسبب في إحداث حالة من عدم الاستقرار في كل مكان، بداية من أميركا الغنية إلى الصين سريعة النمو إلى أوروبا التي تواجه تحديات الإصلاح.
A major issue facing the Commission was its rapidly growing membership.	وقال ومن القضايا الرئيسية التي تواجه اللجنة، سرعة نمو عضويتها.
The importance of natural gas is growing rapidly in terms of discoveries, utilization and export potential.	وأهمية الغاز الطبيعي برزت، بل هي آخذة في اﻻزدياد السريع، من حيث اكتشافه واستخدامه وامكانية تصديره.
Studies indicate that the urban population is growing much more rapidly than the average national population.	وتشير الدراسات الى أن نمو السكان الحضريين يسير بسرعة أكبر من متوسط نمو السكان العام في البﻻد.
In many countries, over half the population use mobile phones and the market is growing rapidly.	وفي العديد من الدول، يستخدم أكثر من نصف عدد السكان الهواتف المحمولة .فضلا عن تزايد نمو سوق الهواتف المحمولة بشكل سريع
Globally, but especially for rapidly growing economies, the lesson is simple avoid America s private health care model.	وعلى المستوى العالمي، ولكن بالنسبة للاقتصادات السريعة النمو بشكل خاص، كان الدرس بسيطا ضرورة تجنب نموذج الرعاية الصحية الخاصة المتبع في أميركا.
In many of the most severely affected areas, one other thing is apparent a rapidly growing population.	وفي كثير من المناطق الأكثر تضررا، يتضح أمر آخر وهو النمو السكاني السريع.
One is the great increase in energy demand from the rapidly growing economies of Asia, particularly China.	من بين هذه الأبعاد الزيادة العظيمة في الطلب على الطاقة من جانب الدول التي تشهد نموا اقتصاديا سريعا في أسيا، وبصورة خاصة الصين.
Within today s booming world economy, most developing countries have been growing rapidly.	لقد حققت أغلب الدول النامية نموا سريعا في ظل الاقتصاد العالمي المزدهر اليوم.
Perhaps the biggest risks stem from China s rapidly growing shadow banking system.	ولعل أكبر المخاطر تنبع من نظام الظل المصرفي السريع النمو في الصين.
High oil prices kept Russia's economy and common people's income growing rapidly.	فقد أدت أسعار النفط المرتفعة إلى استمرار النمو السريع لاقتصاد روسيا، وبالتالي ارتفاع دخول عامة الشعب.
So far, there are nearly 3,500 and the numbers are growing rapidly.	500 تعليق تم إرسالهم والرقم يتزايد باطراد.
The circle of discontent is growing rapidly larger in our community and is not confined to past land claim issues.	إن دائرة السخط تتسع بسرعة أكبر في مجتمعنا، وهي ﻻ تقتصر على مسائل المطالبة باﻷراضي.
With rapidly growing trends of globalization and interdependence, international cooperation for development is needed more than ever before.	وبالنظر الى وجود اتجاهات متنامية بسرعة ﻹضفاء الطابع العالمي وتحقيق اﻻعتماد المتبادل، فإن الحاجة تدعو أكثر من أي وقت مضى الى التعاون الدولي من أجل التنمية.
The Committee noted that the importance of spin off benefits was growing rapidly.	٦٣١ ـ وﻻحظت اللجنة أن أهمية الفوائد العرضية تتزايد بسرعة.
Renewable or recyclable materials are 25 percent of the total, and growing rapidly.	تشكل المواد المتجددة أو القابلة للتدوير 25 من إجمالي المواد
Despite the high rate of HIV AIDS infections, Malawi s population, like that of many developing nations, is growing rapidly.	وعلى الرغم من ارتفاع معدلات الإصابة بعدوى الإيدز والفيروس المسبب له، إلا أن تعداد السكان في ملاوي، مثلها في ذلك كمثل العديد من الدول النامية، يشهد نموا سريعا .
With five years of Iraqi experience and powerful communication and financial support behind them this network is growing rapidly.	فبعد خمسة أعوام من الخبرة في العراق ـ والاتصالات القوية والدعم المالي ـ فإن هذه الشبكة تنمو بسرعة واضطراد.
After that point, the numbers of Soviet partisans and Yugoslav partisans begun growing rapidly.	بعد تلك النقطة، فإن أعداد أنصار الاتحاد السوفيتي و أنصار اليوغوسلافي بدأت تنمو بسرعة.
The bottom line is that China and India are still large economies, growing rapidly, and consuming massive amounts of resources.	والخلاصة هنا أن الصين والهند ما زالا بلدين يتمتعان باقتصاد ضخم وسريع النمو، ويستهلكان كميات هائلة من الموارد.
If troubled eurozone countries, especially Spain, start growing rapidly again, there is still a muddle through outcome that might work.	وإذا بدأت بلدان منطقة اليورو المتعثرة، وخاصة أسبانيا، في العودة إلى النمو السريع، فسوف تظل هناك محاولات التملص التي قد تنجح.
It is essential that ample power generation capacity for a rapidly growing Force be provided before the onset of winter.	ومن اﻷهمية بمكان توفير قدرة كبيرة لتوليد الكهرباء لقوة تنمو بصور سريعة قبل بدء الشتاء.
It is essential that ample power generation capacity for a rapidly growing Force be provided before the onset of winter.	ومن اﻷهمية بمكان توفير قدرة كبيرة لتوليد الكهرباء لقوة تنمو بصورة سريعة قبل حلول الشتاء.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية