Translation of "is on trend" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Is on trend - translation : Trend - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

And the trend? Well the trend is clear.
والاتجاه حسنا كان الاتجاه واضحا
For every trend on this planet, there's a counter trend.
ولكل اتجاه على هذا الكوكب يوجد إتجاه معاكس.
Is it a trend?
هل هي موضة
There is clearly a trend.
إن الأمر يشتمل على ميل واضح.
This is a welcome trend.
وهذا المنحى جدير بالترحيب.
This is a heartening trend.
وهذا اتجاه مشجع.
There is a trend here.
هناك منحى في تلك الدول لهذه الامور
18. A significant exception to this trend is found on the Indian subcontinent.
١٨ وثمة استثناء ملحوظ من هذا اﻻتجاه يوجد في شبه القارة الهندية.
The current trend is toward decentralization.
والاتجاه السائد هو التحول إلى اللامركزية.
This is certainly an alarming trend.
وهذا بالتأكيد اتجاه يثير الجزع.
But this trend is less unambiguous.
ولكن هذا المنحى اقل من الذي سبقه
So the trend is pretty clear.
لذا فالتغير اصح واضحا
Education hacking is the new trend.
إدارة التعليم الآن بدأت تاخذ منحى مختلفا
Increasingly tight regulation on immigration in most industrialized countries is, however, slowing this trend.
غير أن التشديد المتزايد في أنظمة الهجرة في معظم البلـدان الصناعيـة يؤدي الـى تخفيف سرعة هذا اﻻتجاه.
This trend is not hard to understand.
ليس من العسير أن نفهم مثل هذا الميل.
In North America, the trend is stable
وظل مستقرا في أمريكا الشمالية
This is a trend to be welcomed.
وهذا اﻻتجاه جدير بأن يلقى الترحيب.
In fact, even TED is a trend.
وفي الحقيقة، فإن TED هو صيحة.
Is that method a trend these days?
أهذه نزعة ما أو ماذا
Trying to pick a trend is difficult.
محاولة لإختيار الإتجاه الصعب
It is clear, however, that the trend is downwards.
غير أنه من الواضح أن اﻻتجاه يتحرك نحو اﻻنخفاض.
Today there is a clear trend to seek local systems based on participation and concerted action, and this trend must be extended at the regional and international levels.
واليوم هناك اتجاه واضح للسعي إلى إقامة نظم تستند إلى قاعدة محلية وتقوم على المشاركة العامة والعمل المتضافر، وينبغي تمديد هذا اﻻتجاه ليشمل الصعيدين اﻹقليمي والدولي.
This is a trend rather than a rule.
وهذا مجرد اتجاه وليس قاعدة ثابتة.
That is an upward and quite discomforting trend.
ويمثل هذا اتجاها تصاعديا يدعو إلى كثير من عدم الارتياح.
Well, this is another trend in the field.
حسنا، هذا اتجاه آخر في هذا المجال.
This is what a successful trend feels like
هذا هو مثال الصيحة الناجحة
And this is the trend in well being over that time, a small increase, but this is the trend in ecological footprint.
فهذا المنحى هو منحى الرفاهية تبعا للزمن نلاحظ ارتفاعا بسيطا وهذا المنحى هو الأثار الايكولوجية
We believe that that trend is having a negative impact on the Organization's principle of objectivity.
ونعتقد أن لذلك الاتجاه أثرا سلبيا على مبدأ الموضوعية لدى المنظمة.
106. Another indication of political commitment is the trend in public expenditures on population related initiatives.
١٠٦ يمثل اتجاه النفقات العامة على المبادرات المتصلة بالسكان دليﻻ آخر ينم عن اﻻلتزام السياسي.
Only Europe is bucking the trend. Cocaine use is on the rise, especially in Spain, Great Britain, and Italy.
وحدها أوروبا من خالف هذا النمط، إذ يتزايد فيها الطلب على الكوكايين، وخصوصا في إسبانيا وبريطانيا وإيطاليا.
This trend is the same among adult women (22 ).
وأكثر من نصف السكان من الذكور الذين يبلغون من العمر 17 سنة تقريبا يدخنون وهذا الاتجاه هو نفسه تقريبا لدى النساء البالغات (22 في المائة).
Unfortunately, the current trend is towards underrepresentation for Asia.
وللأسف، فإن الاتجاه الحالي هو نحو نقص تمثيل آسيا.
This trend is also visible at the middle level.
ويتضح هذا الاتجاه أيضا في المستوى المتوسط.
In North America and Oceania the trend is stable.
أما في أمريكا الشمالية وأوقيانوسيا فالاتجاه مستقر.
Equally worrisome is the downward trend in environmental degradation.
ومما يدعو للقلق بنفس القدر اتجاه التدهور البيئي إلى التفاقم.
This is a very dangerous and very unsettling trend.
وهذا اتجاه خطير جدا ويدعو الى القلق الشديد.
This trend is likely to continue in future biennia.
ومن المحتمل أن يتواصل هذا اﻻتجاه في فترات السنتين في المستقبل.
The upward trend in economic growth figures is encouraging.
إن اﻻتجاه الصعودي في أرقام النمو اﻻقتصادي يبعث على التشجيع.
Overall trend
الاتجاه العام
Industrialized Trend
البلدان الصناعية
There is also an increasing trend on the part of the Government to enlist NGOs in programme implementation.
168 وهناك اتجاه متنامي من جانب الحكومة إلى إشراك المنظمات غير الحكومية في تنفيذ البرامج.
This trend towards more variability and fluctuation is perhaps more important, in terms of its impact on human health, than that of a gradual and long term trend towards higher average temperature.
وهذا الميل نحو مزيد من التنوع والتأرجح ربما يعتبر أكثر أهمية، وذلك من ناحية تأثيراته على الصحة البشرية مقارنة بالميل التدريجي طويل الأمد نحو ارتفاع متوسط درجات الحرارة.
Like the financial crisis itself, this trend is now global.
ومثله كمثل الأزمة العالمية ذاتها، أصبح هذا الميل عالميا الآن.
Fortunately, a counter trend in Copenhagen is also worth noting.
من حسن الحظ أن مؤتمر كوبنهاجن شهد اتجاها مضادا جديرا بالملاحظة.
There is an abundance of explanations for the downward trend.
هناك وفرة من التفسيرات للاتجاه الهابط.

 

Related searches : On Downward Trend - Be On Trend - Bang On Trend - Trend Holds On - On-trend Look - Trend Is Growing - Trend Is Downward - Trend Is Going - Trend Is Increasing - Is On - Trend Reversal - Clear Trend - Trend Monitoring