Translation of "clear trend" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Clear - translation : Clear trend - translation : Trend - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

And the trend? Well the trend is clear.
والاتجاه حسنا كان الاتجاه واضحا
So the trend is pretty clear.
لذا فالتغير اصح واضحا
But you see a very clear trend.
و لكنك ترى نزعة شديدة الوضوح.
It is clear, however, that the trend is downwards.
غير أنه من الواضح أن اﻻتجاه يتحرك نحو اﻻنخفاض.
There is also a clear downward trend in marine fish catches.
وهناك أيضا اتجاه انخفاضي واضح في محاصيل صيد اﻷسماك البحرية.
For whatever reasons, this trend represents a clear divergence from the cultural norm.
وهذا اﻻتجاه يمثل، أيا كانت أسبابه، خروجا واضحا على اﻷعراف الثقافية.
One thing is clear this trend is growing and it grows at an alarming pace.
الشيء الواضح هو ان هذا الاتجاه ينمو وينمو بوتيره مفزعة.
Not all of them have been perfect, or will be, but the trend is very clear.
لم تكن جميعها كاملة، أو ستكون كاملة، لكن اتجاه الإصلاح واضح جدا.
Today there is a clear trend to seek local systems based on participation and concerted action, and this trend must be extended at the regional and international levels.
واليوم هناك اتجاه واضح للسعي إلى إقامة نظم تستند إلى قاعدة محلية وتقوم على المشاركة العامة والعمل المتضافر، وينبغي تمديد هذا اﻻتجاه ليشمل الصعيدين اﻹقليمي والدولي.
A study by the Economic Commission for Africa showed a clear trend upwards in governance in 28 African countries.
وأظهرت الدراسة التي أجرتها المفوضية الأفريقية للاقتصاد صعودا واضحا من ناحية الحوكمة في 28 بلدا أفريقيا.
But while the premises underlying this broad trend are clear, Latin America s voters are electing not one left, but two.
ولكن بينما تأتي الحقائق التي تأسس عليها هذا الاتجاه العريض في غاية الوضوح، إلا أن الناخبين في أميركا اللاتينية لا ينتخبون يسارا واحدا ، بل يسارين.
Overall trend
الاتجاه العام
Industrialized Trend
البلدان الصناعية
There is a clear trend towards the use of nuclear power in the developing world, particularly in Asia, as our energy needs increase.
إذ يوجد اتجاه واضح نحو استخدام محطات الطاقة النووية في العالم النامي، لا سيما في آسيا، حيث تزداد احتياجاتنا إلى الطاقة.
For every trend on this planet, there's a counter trend.
ولكل اتجاه على هذا الكوكب يوجد إتجاه معاكس.
The general trend at present is a marked increase in contributions to peace keeping operations and a clear decline in funds for operational activities.
ويتسم اﻻتجاه العام في الوقت الحالي بزيادة ملحوظة في المساهمات المقدمة لعمليات حفظ السلم وانخفاض واضح في اﻷموال المخصصة لﻷنشطة التنفيذية.
We have become an entirely new converging world, and I see a clear trend into the future, with aid, trade, green technology, and peace.
وأصبحنا عالما جديدا متقاربا تماما، وأرى توجها واضح نحو المستقبل، مع المساعدات والتجارة والتكنولوجيا الخضراء، والسلام.
Third trend robots.
الظاهرة الثالثة الإنسان الآلى .
The clear trend is one of concentration of income and wealth at the top, the hollowing out of the middle, and increasing poverty at the bottom.
والاتجاه الواضح يشير إلى تركز الدخل والثروة عند القمة، وتفريغ الوسط، واشتداد الفقر عند القاع.
Top 7, WORLDWIDE TREND.
المرتبة 7، للمواضيع المتداولة عالميا .
This trend should continue.
ولا بد من مواصلة السير في هذا الاتجاه.
So that's the trend.
لذا فهذا هو التدرج
Is it a trend?
هل هي موضة
The renminbi fluctuated without a clear trend until mid September, when it appreciated sharply, apparently in response to increased US pressure stemming from the impending congressional vote.
ثم تقلب سعر الرنمينبي من دون اتجاه واضح حتى منتصف سبتمبر أيلول، عندما سجل ارتفاعا حادا، ويبدو أن ذلك كان في استجابة للضغوط المتزايدة من جانب الولايات المتحدة والنابعة من التصويت الوشيك في الكونجرس.
Many recent international instruments use the term identity , which expresses a clear trend towards the protection and promotion of cultural diversity, both internationally and internally within States.
وتستعمل العديد من الصكوك الدولية الحديثة مصطلح الهوية الذي يعبر عن اتجاه واضح نحو حماية التنوع الثقافي وتعزيزه دوليا وداخليا في إطار الدول.
Revaluation would accelerate this trend.
والواقع أن رفع قيمة الرنمينبي من شأنه أن يعجل بهذا الميل.
This trend must be reversed.
ولابد من عكس ذلك الاتجاه.
There is clearly a trend.
إن الأمر يشتمل على ميل واضح.
Part of a regional trend
جزء من اتجاه جديد للمنطقة
That trend must be reversed.
ويجب عكس مسار ذلك الاتجاه.
That trend should be encouraged.
وينبغي تشجيع ذلك الاتجاه.
This is a welcome trend.
وهذا المنحى جدير بالترحيب.
Aids trend indicators, 2000 2003
مؤشرات اتجاهات الإيدز، 2000 2003
This represents a dangerous trend.
وهذا يمثل اتجاها خطيرا.
This is a heartening trend.
وهذا اتجاه مشجع.
These examples indicate a trend.
هذه الأمثلة تبين اتجاها.
There is a trend here.
هناك منحى في تلك الدول لهذه الامور
We have a decent trend.
فانه لدينا منحى جيد
Between these two intervals, from 1992 to 2000, there was a clear reversal of the trend, notwithstanding a popular orgy of dollar declinism around the middle of that decade.
وبين هذين الفاصلين الزمنيين، من عام 1992 إلى عام 2000، كان هناك انعكاس واضح لهذا الاتجاه، على الرغم من الانغماس الشعبي المفرط في الحديث عن تراجع الدولار في منتصف ذلك العقد.
There is also a clear trend indicating an increase in the level of representation of women in administrative and management echelons, as well as among specialists and technical personnel.
ويلاحظ أيضا تحسن تمثيل المرأة في الإدارات، والأجهزة الحكومية، وحتى في صفوف العمال المؤهلين، والموظفين التقنيين.
Unfortunately, that trend may be reversing.
ولكن من المؤسف أن هذا الاتجاه ربما يكون في طريقه إلى التراجع.
Reversing this trend demands urgent action.
ويتطلب عكس هذا الاتجاه اتخاذ إجراءات عاجلة.
The current trend is toward decentralization.
والاتجاه السائد هو التحول إلى اللامركزية.
This trend seems to have continued.
ويبدو هذا الاتجاه مستمرا.
We have to reverse that trend.
لا بد أن نعكس مجرى ذلك الاتجاه.

 

Related searches : No Clear Trend - Trend Reversal - Trend Monitoring - Trend Graph - Linear Trend - Secular Trend - Declining Trend - Trend For - Underlying Trend - Growth Trend - Trend Growth