Translation of "trend for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Trend - translation :

Trend for - translation :

Keywords : نزعة الاتجاه الإتجاه أتجاه صيحة

Examples (External sources, not reviewed)

For every trend on this planet, there's a counter trend.	ولكل اتجاه على هذا الكوكب يوجد إتجاه معاكس.
And the trend? Well the trend is clear.	والاتجاه حسنا كان الاتجاه واضحا
Unfortunately, the current trend is towards underrepresentation for Asia.	وللأسف، فإن الاتجاه الحالي هو نحو نقص تمثيل آسيا.
Overall trend	الاتجاه العام
Industrialized Trend	البلدان الصناعية
One can argue that this trend bodes ill for China.	قد يزعم البعض أن هذا الميل لا يبشر بالخير بالنسبة للصين.
There is an abundance of explanations for the downward trend.	هناك وفرة من التفسيرات للاتجاه الهابط.
Surprising mothers is a trend, at least for some soldiers.	وقد أصبحت مفاجأة الأمهات عادة عند بعض الجنود.
Such a trend would itself strengthen the basis for peace.	ومثل هذا التوجه نفسه، سيقوي أسس السﻻم.
For example, a line graph shows a trend over time.	على سبيل المثال، رسم بياني يظهر خط الاتجاه مع مرور الوقت.
Third trend robots.	الظاهرة الثالثة الإنسان الآلى .
But this trend is not just for Baghdad, it's for the whole Iraq.	قلت نسبة هطول الأمطار في بغداد. هذا الأمر ليس في بغداد وحدها، ولكن في عموم العراق أيض ا.
This trend will spell trouble for longer term global economic growth.	والواقع أن هذا الميل من شأنه أن يخلق المتاعب للنمو الاقتصادي العالمي في الأمد البعيد.
Preliminary data for 1992 indicate a continuation of the downward trend.	وتشير البيانات اﻷولية المتعلقة بعام ١٩٩٢ الى استمرار هذا اﻻتجاه اﻻنخفاضي.
Top 7, WORLDWIDE TREND.	المرتبة 7، للمواضيع المتداولة عالميا .
This trend should continue.	ولا بد من مواصلة السير في هذا الاتجاه.
So that's the trend.	لذا فهذا هو التدرج
Is it a trend?	هل هي موضة
Moreover, there are ambiguities in the trend lines for stock holding periods.	وهناك فضلا عن ذلك الكثير من الغموض في خطوط الاتجاه فيما يتصل بفترات الاحتفاظ بالأسهم.
We all have the power to change this trend for the better.	نحن لدينا جميعا القوة لنغير هذا الإتجاه إلى الأفضل.
There is also a trend towards games that are good for you.	التوجه لصنع ألعاب جيدة لك.
Revaluation would accelerate this trend.	والواقع أن رفع قيمة الرنمينبي من شأنه أن يعجل بهذا الميل.
This trend must be reversed.	ولابد من عكس ذلك الاتجاه.
There is clearly a trend.	إن الأمر يشتمل على ميل واضح.
Part of a regional trend	جزء من اتجاه جديد للمنطقة
That trend must be reversed.	ويجب عكس مسار ذلك الاتجاه.
That trend should be encouraged.	وينبغي تشجيع ذلك الاتجاه.
This is a welcome trend.	وهذا المنحى جدير بالترحيب.
Aids trend indicators, 2000 2003	مؤشرات اتجاهات الإيدز، 2000 2003
This represents a dangerous trend.	وهذا يمثل اتجاها خطيرا.
This is a heartening trend.	وهذا اتجاه مشجع.
These examples indicate a trend.	هذه الأمثلة تبين اتجاها.
There is a trend here.	هناك منحى في تلك الدول لهذه الامور
We have a decent trend.	فانه لدينا منحى جيد
In fact, the trend was for disengagement with the rest of the world.	في واقع الأمر، الإتجاه كان فك الإرتباط مع بقية العالم.
This trend provides further justification for the continuation and expansion of HDI IV.	ويقد م هذا الاتجاه تبريرا إضافيا لاستمرار وتوسيع المرحلة الرابعة للمبادرة.
Regrettably, for Africa the critical economic situation and the trend of marginalization continue.	ومما يدعو الى اﻷسف، أن الحالة اﻻقتصادية الحرجة في افريقيا واﻻتجاه الى تهميش دورها مازاﻻ مستمرين.
For whatever reasons, this trend represents a clear divergence from the cultural norm.	وهذا اﻻتجاه يمثل، أيا كانت أسبابه، خروجا واضحا على اﻷعراف الثقافية.
Workers wages, adjusted for inflation, fell in 2007, continuing a trend throughout this decade.	فبعد تعديل أجور العاملين تبعا لعامل التضخم سنجد أنها انخفضت أثناء العام 2007، استمرارا للميل الذي ساد طيلة هذا العقد.
The third trend concerns the room this has opened for individual and collective action.	وهناك اتجاه ثالث يتعلق بالحيز الذي أتيح للفرد والعمل الجماعي.
For the previous month, Bahrainis have succeeded in getting several hashtags to trend worldwide.	خلال الشهر السابق، نجح البحرينيون في جعل عددا من الوسوم تنتشر عالميا.
This trend is accentuated for women, who enjoy a longer life expectancy than men.	وتزيد حدة هذا الاتجاه بالنسبة للمرأة التي تتمتع بعمر متوقع أطول من الرجل.
Efforts to counter the trend towards the legalization of drugs for non medical use	الجهود الرامية إلى مناهضة الاتجاه نحو إضفاء الطابع القانوني على استعمال المخدرات لأغراض غير طبية
108. The same positive trend occurred for public expenditures on education in developing countries.	١٠٨ وتحقق اﻻتجاه اﻹيجابي نفسه في النفقات العامة على التعليم في البلدان النامية.
Unfortunately, that trend may be reversing.	ولكن من المؤسف أن هذا الاتجاه ربما يكون في طريقه إلى التراجع.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية