Translation of "secular trend" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Secular - translation : Secular trend - translation : Trend - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
_ secular doctrine | نشأة سياسية ومذهب علماني |
That is, when we get girls in school, we'll get an impact 15 to 20 years later, which is a secular trend which is very strong. | اذا عندما ندخل الاناث الى المدارس سوف نحصل على النتائج بعد 15 20 عام قادمة وهذا سينتج منحة جيد جدا وقوي باتجاه خفض ذلك المعدل |
Enforcing a secular constitution before elections does not guarantee a secular outcome. | إن فرض دستور علماني قبل الانتخابات لا يضمن نتيجة علمانية. |
Secular Stagnation for Free | الركود المزمن بالمجان |
Turkey s Secular Fundamentalist Threat | تركيا وخطر العلمانية الأصولية |
The Problem With Secular Stagnation | المشكلة في الركود المزمن |
The first is secular dictatorship. | الأول هو الدكتاتورية العلمانية. |
Despite limitations on female employment imposed by the region apos s economy and State management, there has been a secular trend towards altering and improving women apos s work and lives. | ورغم القيود التي يفرضها اقتصاد المنطقة وإدارة الدولة فيها على عمل المرأة، فقد كان هناك اتجاه علماني نحو تغيير وتحسين أنماط عمل المرأة وأسلوب حياتها. |
In 2009 a new body was formed, the Australian Secular Lobby , to promote secular education in Australia. | وفي عام 2009 تم إنشاء هيئة جديدة، وهي اللوبي العلماني الأسترالي , لتعزيز التعليم العلماني في أستراليا. |
And the trend? Well the trend is clear. | والاتجاه حسنا كان الاتجاه واضحا |
The charge is a secular issue. | التهمة مشكلة دنيوية |
If the First Lady wears a headscarf, maintained the secular minded elite, the whole secular system could be undermined. | فما دامت السيدة الأولى ترتدي الحجاب فإن هذا يعني أن النظام العلماني بالكامل مهدد بالانهيار. |
Moreover, some secular intellectuals demonized the Brotherhood. | وعلاوة على ذلك فقد دأب بعض المثقفين العلمانيين على شيطنة الإخوان المسلمين. |
The secular world is full of holes. | العالم العلماني مليئ بالثقوب. |
Overall trend | الاتجاه العام |
Industrialized Trend | البلدان الصناعية |
For every trend on this planet, there's a counter trend. | ولكل اتجاه على هذا الكوكب يوجد إتجاه معاكس. |
It's a victory for secular democracy in India. | انه انتصار للديمقراطية العلمانية في الهند. |
Neither secular nor divine law would allow otherwise. | وﻻ تسمــح القوانيــن العلمانيـــة أو السماويــة بغيــر ذلــك. |
But, of course, our secular religion is technology. | لان عقيدتنا اليوم هي عقيدة تكنولوجية |
So we can't get used to secular things. | حتى لا نعتـاد على الأشـياء الدنيـوية. |
Third trend robots. | الظاهرة الثالثة الإنسان الآلى . |
Drawing Kazakhstan westward would help embed this secular tradition. | إن اجتذاب كازاخستان نحو الغرب من شأنه أن يساعد في تعميق تقاليدها العلمانية. |
But longer term secular factors also play a role. | ولكن هناك العديد من العوامل العالمية الأطول أجلا التي تلعب أيضا دورا مهما في هذا السياق. |
Why has religion returned to secular and democratic politics? | ت ـرى لماذا عاد الدين إلى السياسات العلمانية والديمقراطية |
They ensure that India remains secular, democratic and pluralistic. | فهم يكفلون أن تظل الهند علمانية وديمقراطية وتعددية. |
Think of it as a kind of secular church. | كما أنها تفكر في نوع من الكنيسة العلمانية. |
Top 7, WORLDWIDE TREND. | المرتبة 7، للمواضيع المتداولة عالميا . |
This trend should continue. | ولا بد من مواصلة السير في هذا الاتجاه. |
So that's the trend. | لذا فهذا هو التدرج |
Is it a trend? | هل هي موضة |
Most of us live in a secular, liberal, disenchanted world. | إن أغلبنا يعيشون في عالم علماني ليبرالي متحرر من الأوهام. |
Swedes are overwhelmingly secular and indifferent toward the Swedish church. | فالأغلبية الساحقة من السويديين علمانيون ولا يبالون كثيرا بالكنيسة السويدية. |
Suddenly, however, this secular commitment is no longer so clear. | ولكن، على حين غرة، لم يعد هذا الالتزام العلماني على ذلك القدر من الوضوح. |
Another comment reads Ennahda's (Secular American) agenda is now revealed. | تعليق آخر |
Egyptians are drafting their very own secular law on Twitter. | المصريون يصيغون شريعتهم العلمانية الخاصة على تويتر. |
But the secular minded people can be influenced by that. | كما يمكن للعلمانيين ان يتأثروا بها ايضا .. |
There are secular kooks there are smart kooks, dumb kooks. | هناك مهووسون علمانيون، هناك مجانين أذكياء، مجانين بكم. |
On cue, the hashtag شريعة_العلمانية (Secular Law) soon came up, and was populated with suggestions on what this new sharia (law) for secular people should be. | وهكذا، سرعان ما انتشر وسم شريعة_العلمانية حيث استفاض المغر دون وعب روا عم ا برأيهم يجب أن تتضمنه هذه الشريعة. |
Secular explanation A third explanation promoted by religious Jews is that the overwhelmingly secular leadership in Israel sought to undermine the influence of religious elements in Israeli politics and society by allowing more secular Jews and their non Jewish spouses to immigrate. | هناك تفسير ثالث يروج له اليهود المتدينون يقول بأن القيادة الإسرائيلية ذي الصبغة العلمانية الطاغية سعت إلى تقويض نفوذ العناصر الدينية في السياسة والمجتمع الإسرائيلي من خلال السماح لليهود الأكثر علمانية وأزواجهم من غير اليهود بالهجرة. |
Revaluation would accelerate this trend. | والواقع أن رفع قيمة الرنمينبي من شأنه أن يعجل بهذا الميل. |
This trend must be reversed. | ولابد من عكس ذلك الاتجاه. |
There is clearly a trend. | إن الأمر يشتمل على ميل واضح. |
Part of a regional trend | جزء من اتجاه جديد للمنطقة |
That trend must be reversed. | ويجب عكس مسار ذلك الاتجاه. |
Related searches : Secular Growth Trend - Secular State - Secular Decline - Secular Change - Secular Games - Secular Society - Secular Humanism - Secular Country - Secular Power - Secular Party - Secular Market - Secular Clergy - Secular Forces