Translation of "treated with reverence" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Reverence - translation :

تبجيل

Treated - translation :

يعالج

Treated with reverence - translation :

تعامل مع تقديس

With - translation :

مع

Keywords : الوقار التبجيل بالمعرفة تقديس تبجيل عاملتك عاملتني يعامل عاملني عالجت معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

The great rulers of the East have treated it with a reverence accorded no other stone.	حكام الشرق العظام تعاملوا معها بوقار اكثر من اى جواهر اخرى
With hasty reverence.	بتبجيل سريع
And reverence Him , who supplied you with everything you know .	واتقوا الذي أمدكم أنعم عليكم بما تعملون .
And reverence Him , who supplied you with everything you know .	فخافوا الله ، وامتثلوا ما أدعوكم إليه فإنه أنفع لكم ، واخشوا الله الذي أعطاكم من أنواع النعم ما لا خفاء فيه عليكم ، أعطاكم الأنعام من الإبل والبقر والغنم ، وأعطاكم الأولاد ، وأعطاكم البساتين المثمرة ، وفج ر لكم الماء من العيون الجارية .
Excuse me, Your Reverence.	عفوا قداستك
Walking in the valley that day, I'm almost with much reverence.	المشي في وادي ذلك اليوم، وأنا تقريبا مع الخشوع بكثير.
Your Reverence, I am ready	ن ريد زفاف رائع.
Third, that thou shall have reverence.	ثالثا عليك ان تتحلى بالتبجيل
Guard all your prayers , and the middle prayer and stand with reverence before Allah .	حافظوا أيها المسلمون على الصلوات الخمس المفروضة بالمداومة على أدائها في أوقاتها بشروطها وأركانها وواجباتها ، وحافظوا على الصلاة المتوسطة بينها وهي صلاة العصر ، وقوموا في صلاتكم مطيعين لله ، خاشعين ذليلين .
one who rules his own house well, having children in subjection with all reverence	يدبر بيته حسنا له اولاد في الخضوع بكل وقار.
It is only fitting that we commemorate this date with reverence and deep emotion.	ومن الﻻئق تماما أن نحتفل بهذه الذكرى بكل ما نكنه لها من مشاعر اﻻحترام واﻷحاسيس العميقة.
Such information is treated with confidentiality.	وهي ملزمة بكتمان السر.
I'll have him treated with respect.	أريدك أن تعامله بإحترام
Worship God and reverence Him , and obey me .	أن أي بأن أقول لكم اعبدوا الله واتقوه وأطيعون .
Have you no reverence for my beauty sleep? !	لا يوجد اى احترام لنومى
O you who believe ! Revere God with due reverence , and do not die except as Muslims .	( يا أيها الذين آمنوا اتقوا الله حق تقاته ) بأن يطاع فلا يعصى ويشكر فلا يكفر ويذكر فلا ينسى فقالوا يا رسول الله ومن يقوى على هذا فنسخ بقوله تعالى فاتقوا الله ما استطتعم ( ولا تموتن إلا وأنتم مسلمون ) موحدون .
O you who believe ! Revere God with due reverence , and do not die except as Muslims .	يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله ، وعملوا بشرعه ، خافوا الله حق خوفه وذلك بأن يطاع فلا ي عصى ، وي شك ر فلا يكفر ، وي ذك ر فلا ينسى ، وداوموا على تمسككم بإسلامكم إلى آخر حياتكم لتلقوا الله وأنتم عليه .
We recall with reverence the visit of the late Holy Father to Sri Lanka in 1995.	وإننا نذكر بكل إجلال الزيارة التي قام بها قداسة البابا الراحل إلى سري لانكا عام 1995.
Unfortunately, treated again with surgery and chemotherapy.	مع الأسف، تم علاجها مجددا بالجراحة والعلاج الكيماوي.
He will be treated with due respect.	سيتم التعامل معه بالاحترام
And you get treated with respect too.	و يتم معاملتك بالقليل من الإحترام أيضا
...he should be treated with respect, because...	يجب أن تعاملوه بإحترام
TEL AVIV Saturated with their often tragic history, Jews tend to pay great reverence to the past.	تل أبيب ـ مع تشبع التاريخ اليهودي بالمآسي في أغلب عصوره، فإن اليهود يميلون إلى تبجيل الماضي إلى حد كبير.
O Maryam ! Stand in reverence before your Lord , prostrate yourself and bow along with those who bow .	يا مريم اقنتي لربك أطيعيه واسجدي واركعي مع الراكعين أي صل ي مع المصل ين .
O Maryam ! Stand in reverence before your Lord , prostrate yourself and bow along with those who bow .	يا مريم داومي على الطاعة لربك ، وقومي في خشوع وتواضع ، واسجدي واركعي مع الراكعين شكر ا لله على ما أولاك من نعمه .
These matters should be treated with some urgency.	فهذه المسائل ينبغي تناولها بشيء من اﻹلحاح على أهمية اﻻستعجال.
She is treated with surgery, chemotherapy and radiation.	تم علاجها بالجراحة والعلاج الكيماوي والإشعاع.
My mother is to be treated with honour?	وسيتم تبرءة امى بشرف موافق
The right to be treated with dignity and compassion	خامسا الحق في المعاملة بكرامة وشفقة
The right to be treated with dignity and compassion	خامسا الحق في المعاملة بكرامة وشفقة
They've treated 50,000 kids in Vietnam with this technology.	لقد عالجوا 50,000 طفل في فيتنام بهذه التقنية.
And they should be treated with love and respect.	ويجب أن ي عاملوا بالحب والإحترام.
The poor and the military hold the Palace in genuine reverence.	والواقع أن الفقراء والمؤسسة العسكرية يكنون للقصر تبجيلا حقيقيا .
I attempt to instill a bunch of bobbysoxers... and drugstore Romeos with a reverence for Hawthorne... and Whitman and Poe.	حاولت التدريب على التطريز مع تبجيل (هاوثورن) و(ويتمان) و(بو)
Officers will be treated with the consideration due their rank.	سيتم معاملة الضباط بالأخذ فى الأعتبار على حسب رتبهم
Usually, recurrent tumors after radiation are treated with surgery, and not with radiation.	يتم التعامل عادة مع الأورام المتكررة بعد الإشعاع بالحراجة، وليس تزامنا مع الإشعاع.
'You shall keep my Sabbaths, and reverence my sanctuary I am Yahweh.	سبوتي تحفظون ومقدسي تهابون. انا الرب.
In addition to these, there also exists a societal reverence for motherhood.	وبالإضافة إلى ذلك، يوجد احترام للأمومة في المجتمع.
Now lies he there, and none so poor to do him reverence.	وها هو الآن ملقى هنا، وليس هناك أي فقير مضطر لأن ينحني له
The principles of the United Nations have been treated with contempt.	ومبادئ اﻷمم المتحدة تعامل باحتقار.
How he was treated by her with kindness and even affection.	وكيف عاملته بلطف وموده
Ye shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuary I am the LORD.	سبوتي تحفظون ومقدسي تهابون. انا الرب.
Ye shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuary I am the LORD.	سبوتي تحفظون ومقدسي تهابون. انا الرب
I'm going to ask you, in reverence to the memory of Luz Benedict...	سأطلب منك إكـرامــا لذكرى (لـوز بنيديكت)
Therefore, receiving a Kingdom that can't be shaken, let us have grace, through which we serve God acceptably, with reverence and awe,	لذلك ونحن قابلون ملكوتا لا يتزعزع ليكن عندنا شكر به نخدم الله خدمة مرضية بخشوع وتقوى.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية