Translation of "transfer between" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Between - translation : Transfer - translation : Transfer between - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
DNA transfer Some bacteria also transfer genetic material between cells. | تنقل بعض البكتريا المادة الوراثية بين الخلايا. |
Transfer of genes between organisms is widespread. | فلقد أصبح انتقال الجينات بين الكائنات الحية أمرا واسع الانتشار. |
(d) Net transfer of resources between developing and | النقل الصافي للموارد بيـن البلدان الناميـة والبلدان المتقدمـة النمـو |
Net flows and transfer of resources between developing | التدفقات الصافية والنقل الصافي للموارد |
Funds were made available through a transfer between appropriations. | وقد توافرت اﻷموال من خﻻل نقل اﻻعتمادات بين المخصصات. |
(d) Net transfer of resources between developing and developed countries | )د( التحويل الصافي للموارد بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو |
(d) Net transfer of resources between developing and developed countries | )د( النقل الصافي للموارد بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو |
(d) Net transfer of resources between developing and developed countries. | )د( النقل الصافي للموارد بيـن البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو. |
(d) Net transfer of resources between developing and developed countries. | )د( النقل الصافي للموارد بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو. |
(d) NET TRANSFER OF RESOURCES BETWEEN DEVELOPING AND DEVELOPED COUNTRIES | )د( النقل الصافي للموارد بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو |
Item 87 (d). Net transfer of resources between developing and developed | البند ٨٧ )د( النقل الصافي للموارد بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو |
(d) NET TRANSFER OF RESOURCES BETWEEN DEVELOPING AND DEVELOPED COUNTRIES (continued) | )د( النقل الصافي للموارد بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو |
Ad Hoc Working Group on the Interrelationship between Investment and Technology Transfer | الفريق العامل المخصص للترابط بين اﻻستثمار ونقل التكنولوجيا |
quot (d) Net transfer of resources between developing and developed countries quot | quot )د( النقل الصافي للموارد بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو quot |
(d) NET TRANSFER OF RESOURCES BETWEEN DEVELOPING AND DEVELOPED COUNTRIES (A 49 309) | )د( النقل الصافي للموارد بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو )A 49 309( |
This involves staff resources to sustain existing systems, transfer of data between systems and maintaining consistency between IMIS and such systems. | ويستلزم هذا تخصيص موارد من الموظفين ﻹبقاء النظم القائمة، ونقل البيانات فيما بين النظم، والحفاظ على اﻻتساق بين نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل وتلك النظم. |
Mr. Holt said that the UNFCCC technology transfer clearing house (TT CLEAR) shows some TNA results and provides opportunity for possible matchmaking between countries' interests regarding technology transfer. | وقال السيد هولت إن مركز تنسيق المعلومات التكنولوجية التابع لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ يسفر عن بعض النتائج في ما يخص عمليات تقييم الاحتياجات إلى التكنولوجيا ويتيح إمكانية حدوث توافق بين مصالح البلدان فيما يتعلق بنقل التكنولوجيا. |
Between the changing of the dynasties, most dates overlap as ruling periods do not transfer immediately. | فيما بين تغيير السلالات الحاكمة، تتداخل معظم التواريخ حيث لا تحدث فترات انتقال الحكم على الفور. |
VII. INTERPRETATION AND APPLICATION OF THE TRANSFER AGREEMENTS BETWEEN THE FUND AND THE FORMER UNION OF | سابعا تفسير وتطبيق اتفاقات النقل بين الصندوق واتحاد الجمهوريات اﻻشتراكيـة السوفياتيــة |
And we could also produce power cables, to transfer enormous amounts of current between power stations. | و بإمكاننا أيضا إنتاج أسلاك طاقة ، لنقل كمي ات هائلة من التيار بين محطات الطاقة، |
2 Terms of reference of the Ad Hoc Working Group on Interrelationship between Investment and Technology Transfer. | )٢( اختصاصات الفريق العامل المخصص للترابط بين اﻻستثمار ونقل التكنولوجيا. |
(d) Net transfer of resources between developing and developed countries (resolution 47 178 of 22 December 1992). | )د( النقل الصافي للموارد بيـن البلدان الناميـة والبلدان المتقدمـة النمـو )القـرار ٤٧ ١٧٨ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٢(. |
MACROECONOMIC POLICY QUESTIONS EXTERNAL DEBT CRISIS AND DEVELOPMENT NET TRANSFER OF RESOURCES BETWEEN DEVELOPING AND DEVELOPED COUNTRIES | المسائل المتعلقة بسياسات اﻻقتصاد الكلي أزمة الديون الخارجيـة والتنميـة النقـل الصافـي للمـوارد بيـن البلـدان النامية والبلدان المتقدمة النمو |
Draft resolution I is entitled Net flows and transfer of resources between developing countries and developed countries . | ومشروع القرار اﻷول معنون quot التدفقات الصافية والنقل الصافي للموارد بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو quot . |
(d) NET TRANSFER OF RESOURCES BETWEEN DEVELOPING AND DEVELOPED COUNTRIES (continued) (A 49 309 and Corr.1) | )د( النقل الصافي للموارد بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو )تابع( )A 49 309 و Corr.1( |
This accord established an appropriate administrative framework to govern the loan, secondment or transfer of staff between agencies. | وقد حدد هذا الاتفاق إطارا إداريا مناسبا لتنظيم إعارة الموظفين أو انتدابهم أو نقلهم بين الوكالات. |
(d) ITC should document thoroughly all transfer of staff between funds before the assignments take place (para. 56) | )د( ينبغي أن يوثق المركز بشكل دقيق جميع عمليات نقل الموظفين بين الصناديق قبل تنفيذ التنقﻻت )الفقرة ٥٦( |
The transfer was negotiated between the Sentence Management Unit of the Office of the Correctional Services Commissioner in Victoria (which has responsibility for managing the transfer of prisoners between prisons), the Governor of Barwon Prison and the General Manager of Port Phillip Prison. | وكان قد تم التفاوض بشأن نقل صاحب البلاغ بين وحدة إدارة الأحكام في مكتب مفوض الخدمات الإصلاحية في فكتوريا (المسؤول عن إدارة نقل السجناء فيما بين السجون) وحاكم سجن بارون والمدير العام لسجن بورت فيليب. |
Transfer! | الحساب ! |
Bacterial conjugation is the transfer of genetic material (plasmid) between bacterial cells by direct cell to cell contact or by a bridge like connection between two cells. | الاقتران البكتيري كناية عن انتقال المادة الجينية بين الخلايا البكتيرية من خلال الاتصال المباشر بين خلية وأخرى أو عبر اتصال يشابه الجسر ويصل بين خليتين. |
Conduction is the most significant means of heat transfer within a solid or between solid objects in thermal contact. | ويعد التوصيل الحراري من أهم الطرق لانتقال الحرارة داخل الأجسام الصلبة أو فيما بينهما عند التلامس الحراري. |
Few respondents report policies and programmes that exist to promote genuine dialogue, exchange and transfer of knowledge between generations. | 55 وأبلغ بعض المجيبين عن وجود سياسات وبرامج لتشجيع إقامة حوار حقيقي وتبادل معارف ونقلها بين الأجيال. |
These presentations should rather build on those experiences in ways that, they build capacity and transfer information between Parties. | ويتطلب ذلك تحديد الوقت المخصص للبيانات الرسمية وزيادة تيسير الدورات التفاعلية بين المشاركين المتخصصين في التقنية والسياسة. |
The second step defines the scope of the transfer, with the intermediary acting as a broker between the two parties. | وتحدد الخطوة الثانية نطاق عملية النقل، ويقوم الوسيط بدور السمسار بين الطرفين. |
Means of improved consultation and transfer of information between the two bodies can be found, and they must be found. | مـن الممكن أن نجــد وسائل لتحسين عمليــة التشاور ونقل المعلومات بين الهيئتين، ويجب أن نجد تلك الوسائل. |
(d) Net transfer of resources between developing and developed countries report of the Second Committee (A 49 727 Add.2) | )د( النقل الصافي للموارد بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو تقرير اللجنة الثانية (A 49 727 Add.2) |
During communication between sender and receiver the computers were not to intervene anymore, but simply serve as a transfer node. | أثناء الاتصال بين المرسل والمتلقي أجهزة الكمبيوتر لم تكن لتتدخل بعد الآن، ولكن ببساطة بمثابة عقدة النقل. |
Technology transfer | نقل التكنولوجيا |
Start Transfer | فشل الإنتقالات |
Remove Transfer | فشل الإنتقالات |
Queue Transfer | فشل الإنتقالات |
Transfer error | خطا نقل |
Transfer rate | معدل النقل |
Transfer completed | اكتمل النقل |
Block transfer | نقل المنطقة |
Related searches : Data Transfer Between - Transfer Between Accounts - Discussion Between - Varied Between - Conversation Between - Switching Between - Deviations Between - Links Between - Mediate Between - Change Between - Linkage Between - Pass Between