Translation of "data transfer between" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Between - translation :

ما بين

Data - translation :

البيانات

Data transfer between - translation :

نقل البيانات بين

Transfer - translation :

تحويل

Keywords : وبينك بينكم بينكما بينهما بينك البيانات بيانات للبيانات بياناتك جهاز النقل التحويل نقلي نقلك للنقل

Examples (External sources, not reviewed)

Compressed Data Transfer	نقل البيانات منضغطة
This involves staff resources to sustain existing systems, transfer of data between systems and maintaining consistency between IMIS and such systems.	ويستلزم هذا تخصيص موارد من الموظفين ﻹبقاء النظم القائمة، ونقل البيانات فيما بين النظم، والحفاظ على اﻻتساق بين نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل وتلك النظم.
The data link thus provides data transfer across the physical link.	وتقوم بعملية نقل كتل من البيانات عبر الرابط الفيزيائي (المادي).
DNA transfer Some bacteria also transfer genetic material between cells.	تنقل بعض البكتريا المادة الوراثية بين الخلايا.
Transfer of genes between organisms is widespread.	فلقد أصبح انتقال الجينات بين الكائنات الحية أمرا واسع الانتشار.
(d) Net transfer of resources between developing and	النقل الصافي للموارد بيـن البلدان الناميـة والبلدان المتقدمـة النمـو
Net flows and transfer of resources between developing	التدفقات الصافية والنقل الصافي للموارد
242. In order to provide comprehensive data transfer capabilities between the sectors, the logistic bases and UNPROFOR headquarters, a wide area network needs to be formed.	٢٤٢ ويلزم، من أجل تأمين قدرات شاملة لنقل البيانات بين القطاعات وقواعد السوقيات ومقر قوة اﻷمم المتحدة للحماية، تكوين شبكة منطقة كبيرة.
Considering the disconnection between spatial data producers and spatial data managers,	إذ يلاحظ انقطاع الصلة بين منتجي البيانات المكانية ومدراء البيانات المكانية،
Funds were made available through a transfer between appropriations.	وقد توافرت اﻷموال من خﻻل نقل اﻻعتمادات بين المخصصات.
In 5G, the concept may be further developed into multiple concurrent data transfer paths.	في 5G ، أو أية مفاهيم قد يتم تطويرها في مسارات نقل البيانات المتزامنة المتعددة.
(d) Net transfer of resources between developing and developed countries	)د( التحويل الصافي للموارد بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو
(d) Net transfer of resources between developing and developed countries	)د( النقل الصافي للموارد بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو
(d) Net transfer of resources between developing and developed countries.	)د( النقل الصافي للموارد بيـن البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو.
(d) Net transfer of resources between developing and developed countries.	)د( النقل الصافي للموارد بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو.
(d) NET TRANSFER OF RESOURCES BETWEEN DEVELOPING AND DEVELOPED COUNTRIES	)د( النقل الصافي للموارد بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو
Recovery It is also important to make the distinction in data archaeology between data recovery, and data intelligibility.	من المهم أيضا في علم آثار البيانات التمييز بين استعادة البيانات وضوح البيانات.
Item 87 (d). Net transfer of resources between developing and developed	البند ٨٧ )د( النقل الصافي للموارد بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو
(d) NET TRANSFER OF RESOURCES BETWEEN DEVELOPING AND DEVELOPED COUNTRIES (continued)	)د( النقل الصافي للموارد بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو
When presenting data, an attempt was made to distinguish between data provided by countries, and data sourced from elsewhere.	وعند تقديم البيانات، بذلت محاولة للتمييز بين البيانات المقدمة من البلدان والبيانات الواردة من أماكن أخرى.
Ad Hoc Working Group on the Interrelationship between Investment and Technology Transfer	الفريق العامل المخصص للترابط بين اﻻستثمار ونقل التكنولوجيا
quot (d) Net transfer of resources between developing and developed countries quot	quot )د( النقل الصافي للموارد بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو quot
(d) NET TRANSFER OF RESOURCES BETWEEN DEVELOPING AND DEVELOPED COUNTRIES (A 49 309)	)د( النقل الصافي للموارد بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو )A 49 309(
Data link layer and higher Asynchronous communication at the data link layer or higher protocol layers is known as statistical multiplexing, for example asynchronous transfer mode (ATM).	إن الاتصال غير المتزامن في طبقة ربط البيانات أو طبقات البروتوكول الأعلى يعرف بأنه التضميم الإحصائي أو اتصال وضع الحزمة، على سبيل المثال أسلوب النقل اللاتزامني (ATM).
At present much of this transfer of data takes place through diskettes, but some offices are able to send and receive this data electronically over telephone connections.	ويجري حاليا نقل كثير من البيانات من خﻻل القريصات، غير أن بعض المكاتب تستطيع إرسال هذه البيانات واستقبالها الكترونيا عبر اﻻتصاﻻت الهاتفية.
The information is sent from the computer processor to the BIOS into a chip controlling the data transfer.	يتم إرسال المعلومات من المعالج الكمبيوتر إلى السير في رقاقة التحكم في نقل البيانات.
Further, it is important that efforts be undertaken to transfer all ozone and UV data to the WOUDC, as well as to conduct re evaluations of historical data.	وعلاوة على ذلك، فمن المهم بذل الجهود لنقل جميع البيانات المتعلقة بالأوزون والأشعة فوق البنفسجية إلى المركز العالمي للبيانات المتعلقة بالأوزون والأشعة فوق البنفسجية وكذلك إلى إجراء عمليات إعادة تقييم للبيانات التي جمعت على مدى الزمن.
In UMTS the Media gateway (MGW) take care of all data transfer in both circuit and packet switched networks.	في يو ام تى اس وسائل الإعلام (MGW) نهتم بكل نقل البيانات في كل من البدالات وحزم بيانات الشبكات.
In 2005, the UNFPA Audit Services Branch carried out an audit of the data transfer from IMIS to Atlas.	ونفذ فرع مراجعة الحسابات بالصندوق عملية مراجعة لنقل البيانات من نظام المعلومات الإدارية المتكامل إلى نظام أطلس.
(b) Certificate means a data message or other record confirming the link between a signatory and signature creation data	(أ) توقيع إلكتروني يعني بيانات في شكل إلكتروني مدرجة في رسالة بيانات، أو مضافة إليها أو مرتبطة بها منطقيا، يجوز أن ت ستخدم لتعيين هوية الموق ع بالنسبة إلى رسالة البيانات، ولبيان موافقة الموق ع على المعلومات الواردة في رسالة البيانات
The growing discrepancies between foreign trade data and port data have cast doubt on the reliability of the former.	وكانت هذه التناقضات المتنامية بين بيانات التجارة الخارجية وبيانات المنفذ سببا في الإلقاء بظلال من الشك على مصداقية البيانات الأولى.
(c) Improving sharing of the collecting processing work between organizations and enhancing data sharing and data transmission once data validation procedures have been agreed and implemented	(ج) تحسين سبل تبادل المعلومات عن أعمال جمع معالجة البيانات بين المنظمات الدولية وتعزيز سبل تبادل البيانات ونقلها بعد إقرار إجراءات إجازة هذه البيانات وتنفيذها
Responsible for the set up of the computer systems of the Mission and for the maintenance of a comprehensive data storage system for the transfer of electronic data to Headquarters data analysis application of software and user support.	البرامجيات )ف ٣( يتولى مسؤولية إقامة النظم الحاسوبية للبعثة واﻻحتفاظ بنظام شامل لتخزين البيانات ﻷغراض نقل البيانات الكترونيــا الـى المقــر وتحليــل البيانــات واستخــدام البرامجيــات وتقديم الدعم الى المستعملين.
Mr. Holt said that the UNFCCC technology transfer clearing house (TT CLEAR) shows some TNA results and provides opportunity for possible matchmaking between countries' interests regarding technology transfer.	وقال السيد هولت إن مركز تنسيق المعلومات التكنولوجية التابع لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ يسفر عن بعض النتائج في ما يخص عمليات تقييم الاحتياجات إلى التكنولوجيا ويتيح إمكانية حدوث توافق بين مصالح البلدان فيما يتعلق بنقل التكنولوجيا.
Between the changing of the dynasties, most dates overlap as ruling periods do not transfer immediately.	فيما بين تغيير السلالات الحاكمة، تتداخل معظم التواريخ حيث لا تحدث فترات انتقال الحكم على الفور.
VII. INTERPRETATION AND APPLICATION OF THE TRANSFER AGREEMENTS BETWEEN THE FUND AND THE FORMER UNION OF	سابعا تفسير وتطبيق اتفاقات النقل بين الصندوق واتحاد الجمهوريات اﻻشتراكيـة السوفياتيــة
And we could also produce power cables, to transfer enormous amounts of current between power stations.	و بإمكاننا أيضا إنتاج أسلاك طاقة ، لنقل كمي ات هائلة من التيار بين محطات الطاقة،
Disaggregated data from the Ministry for Social Development income transfer programs, by administrative region, demonstrate the investments made by the Government.	والبيانات المصنفة حسب المناطق الإدارية والواردة من برامج تحويل الدخل التابعة لوزارة التنمية الاجتماعية تبين استثمارات الحكومة في هذا المجال.
37. Provision for contractual data processing services is proposed in connection with the database transfer and maintenance of data gathered by the Commission of Experts at an estimated 60,000 during the biennium.	٣٧ يقترح توفير اعتماد للخدمات التعاقدية لتجهيز البيانات فيما يتصل بتحويل قاعدة البيانات وصيانة البيانات التي جمعتها لجنة الخبراء بما يقدر بمبلغ ٠٠٠ ٦٠ دوﻻر خﻻل فترة السنتين.
31. The rapid evolution of data collection and information technology makes the development of guidelines and mechanisms for the transfer of information and data, particularly to developing countries, increasingly necessary and feasible.	٣١ إن التطور السريع لتكنولوجيا جمع البيانات والمعلومات يجعل من الضروري والعملي بصورة متزايدة وضع مبادئ توجيهية وآليات لنقل المعلومات والبيانات، ﻻ سيما الى البلدان النامية.
The data collection system comprises a series of computer applications that permit the sharing of data between member organizations and the Fund.	116 يشمل نظام جمع البيانات سلسلة من التطبيقات الحاسوبية التي تسمح بتبادل البيانات بين المنظمات الأعضاء والصندوق.
Several tradeoffs between preprocessing, data requirements, attack time and memory complexity are possible.	العديد من المبادلات بين الإعداد، ومتطلبات البيانات، وهجوم الوقت والذاكرة هي تعقيد ممكن.
What these data fail to reveal, is the link between work and poverty.	والأمـر الذي لا تكشفه هذه البيانات هو الصلة بين العمل والفقر.
2 Terms of reference of the Ad Hoc Working Group on Interrelationship between Investment and Technology Transfer.	)٢( اختصاصات الفريق العامل المخصص للترابط بين اﻻستثمار ونقل التكنولوجيا.
(d) Net transfer of resources between developing and developed countries (resolution 47 178 of 22 December 1992).	)د( النقل الصافي للموارد بيـن البلدان الناميـة والبلدان المتقدمـة النمـو )القـرار ٤٧ ١٧٨ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٢(.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية