Translation of "transfer between accounts" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Accounts - translation : Between - translation : Transfer - translation : Transfer between accounts - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| DNA transfer Some bacteria also transfer genetic material between cells. | تنقل بعض البكتريا المادة الوراثية بين الخلايا. |
| The transfer of a senior accounts officer out of the section was also noted. | ولوحظ أيضا نقل موظف محاسبات أقدم من القسم. |
| Transfer of genes between organisms is widespread. | فلقد أصبح انتقال الجينات بين الكائنات الحية أمرا واسع الانتشار. |
| (d) Net transfer of resources between developing and | النقل الصافي للموارد بيـن البلدان الناميـة والبلدان المتقدمـة النمـو |
| Net flows and transfer of resources between developing | التدفقات الصافية والنقل الصافي للموارد |
| The proposed transfer of the accounts receivable function to a new sub unit within the Accounts Unit would offer some relief in the workload of the Unit. | 56 ومن شأن النقل المقترح لمهام حسابات القبض إلى وحدة فرعية جديدة ضمن وحدة الحسابات أن يخفف بعض الشيء من عبء العمل في الوحدة. |
| Funds were made available through a transfer between appropriations. | وقد توافرت اﻷموال من خﻻل نقل اﻻعتمادات بين المخصصات. |
| (d) Net transfer of resources between developing and developed countries | )د( التحويل الصافي للموارد بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو |
| (d) Net transfer of resources between developing and developed countries | )د( النقل الصافي للموارد بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو |
| (d) Net transfer of resources between developing and developed countries. | )د( النقل الصافي للموارد بيـن البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو. |
| (d) Net transfer of resources between developing and developed countries. | )د( النقل الصافي للموارد بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو. |
| (d) NET TRANSFER OF RESOURCES BETWEEN DEVELOPING AND DEVELOPED COUNTRIES | )د( النقل الصافي للموارد بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو |
| We look for points of agreement and disagreement between the two contrasting accounts. | نبحث عن نقط التشابه والاختلاف بين التصريحين المتناقضين |
| Item 87 (d). Net transfer of resources between developing and developed | البند ٨٧ )د( النقل الصافي للموارد بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو |
| (d) NET TRANSFER OF RESOURCES BETWEEN DEVELOPING AND DEVELOPED COUNTRIES (continued) | )د( النقل الصافي للموارد بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو |
| External accounts clearly matter, because they reflect the balance between domestic saving and investment. | ومن الواضح أن الحسابات الخارجية تشكل أهمية كبرى، لأنها تعكس التوازن بين المدخرات المحلية والاستثمار. |
| Ad Hoc Working Group on the Interrelationship between Investment and Technology Transfer | الفريق العامل المخصص للترابط بين اﻻستثمار ونقل التكنولوجيا |
| quot (d) Net transfer of resources between developing and developed countries quot | quot )د( النقل الصافي للموارد بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو quot |
| Accounts receivable and accounts payable | 6 حسابات القبض وحسابات الدفع |
| Most accounts have this happening between 1973 and 1977 but precise dates are not known. | سجين سياسيمعظم الحسابات هذا يحدث بين 1973 و 1977 ولكن المواعيد الدقيقة ليست معروفة. |
| (d) NET TRANSFER OF RESOURCES BETWEEN DEVELOPING AND DEVELOPED COUNTRIES (A 49 309) | )د( النقل الصافي للموارد بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو )A 49 309( |
| Their co conspirators in that plot held powers of attorney over others' accounts to allow them access, and some used checks or ATM or debit cards they had been provided to transfer money contained in co conspirators' accounts. | وكان للمشتركين معهما في هذه المؤامرة وكالة بالنسبة لحسابات غيرهم لتمكينهم من استخدامها وبعضهم استعمل شيكات أو بطاقات الصرف الآلي أو بطاقات السحب من الرصيد زودوا بها لنقل الأموال من حسابات المشتركين في المؤامرة. |
| For the year 2004, three reconciliations were required (a) between the accounts payable ledger and the imprest cash book (b) between the general ledger (accounts payable account) and the bank statements and (c) between the due to due from account on the UNOPS and UNDP general ledger. | 649 وفيما يتعلق بعام 2004، يتعين إتمام ثلاث تسويات (أ) بين دفتر أستاذ حسابات الدفع ودفتر نقدية الس لف (ب) بين دفتر الأستاذ العام (حساب المبالغ المستحقة الدفع) والبيانات المصرفية (ج) بين حساب المستحق لـ المستحق على في دفتر أستاذ مكتب خدمات المشاريع والبرنامج الإنمائي. |
| This involves staff resources to sustain existing systems, transfer of data between systems and maintaining consistency between IMIS and such systems. | ويستلزم هذا تخصيص موارد من الموظفين ﻹبقاء النظم القائمة، ونقل البيانات فيما بين النظم، والحفاظ على اﻻتساق بين نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل وتلك النظم. |
| 92. The international policy environment can encourage a resumption of private commercial lending, direct foreign investment and technology transfer on both public and private accounts. | ٩٢ ويمكن أن تشجع بيئة السياسة الدولية على استئناف اﻹقراض التجاري الخاص، واﻻستثمار اﻷجنبي المباشر ونقل التكنولوجيا في القطاعين العام والخاص. |
| Accounts | حساباتComment |
| Accounts | الحسابات |
| Accounts | الح ساباتComment |
| Accounts | حسابات |
| c The transfer from the preceding biennium will consist of the difference between the second performance report and final accounts for the biennium 1992 1993 and will be reported in the context of the first performance report for the biennium 1994 1995. | )ج( سيتكون المحول من فترة السنتين السابقة من الفرق بين تقرير اﻷداء الثاني والحسابات النهائية لفترة السنتين ١٩٩٢ ١٩٩٣، وسيرد ذكره في إطار تقرير اﻷداء اﻷول عن فترة السنتين ١٩٩٤ ١٩٩٥. |
| Mr. Holt said that the UNFCCC technology transfer clearing house (TT CLEAR) shows some TNA results and provides opportunity for possible matchmaking between countries' interests regarding technology transfer. | وقال السيد هولت إن مركز تنسيق المعلومات التكنولوجية التابع لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ يسفر عن بعض النتائج في ما يخص عمليات تقييم الاحتياجات إلى التكنولوجيا ويتيح إمكانية حدوث توافق بين مصالح البلدان فيما يتعلق بنقل التكنولوجيا. |
| This spectral range probably accounts for between 5 and 10 of stars in the local Milky Way galaxy. | وعلى الأرجح يضم هذا النطاق الطيفي ما بين 5 إلى 10 من النجوم في مجرة درب التبانة التي تقع الأرض فيها. |
| So what accounts for this horrible space here between us up here in southern Scotland and the South? | إذن ماهو سبب هذا الفراغ الفضيع هنا مابين نحنوا في جنوب أسكتلندا والجنوب |
| Accounts Division Office of Programme Planning, Budget and Accounts | مكتب تخطيط البرامج والميزانية والشؤون المالية ف خ م |
| Between the changing of the dynasties, most dates overlap as ruling periods do not transfer immediately. | فيما بين تغيير السلالات الحاكمة، تتداخل معظم التواريخ حيث لا تحدث فترات انتقال الحكم على الفور. |
| VII. INTERPRETATION AND APPLICATION OF THE TRANSFER AGREEMENTS BETWEEN THE FUND AND THE FORMER UNION OF | سابعا تفسير وتطبيق اتفاقات النقل بين الصندوق واتحاد الجمهوريات اﻻشتراكيـة السوفياتيــة |
| And we could also produce power cables, to transfer enormous amounts of current between power stations. | و بإمكاننا أيضا إنتاج أسلاك طاقة ، لنقل كمي ات هائلة من التيار بين محطات الطاقة، |
| Troop deployment Most early accounts place the size of the Muslim forces between 24,000 and 40,000 and the number of Byzantine forces between 100,000 and 400,000. | أكثر الحسابات الإسلامية قدما تضع حجم الجيوش الإسلامية ما بين 24.000 و 40.000 وحجم القوات البيزنطية بين 100.000 و 200.000. |
| Online Accounts | حسابات الإنترنت |
| Open Accounts | افتح الحسابات |
| All accounts | كل الحسابات |
| Special accounts. | الحسابات الخاصة. |
| Special accounts | وضع اليونيدو المالي |
| Accounts payable | الحسابات المستحقة الدفع |
| Health accounts | الحسابات الصحية |
Related searches : Transfer Between - Transfers Between Accounts - Data Transfer Between - Accounts Date - Accounts Team - Accounts Assistant - Published Accounts - Managed Accounts - Public Accounts - Strategic Accounts - Fiscal Accounts
