Translation of "training purposes" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Purposes - translation : Training - translation : Training purposes - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
(d) Joint training programmes, in particular for the purposes of peace keeping | )د( وضع برامج تدريبية مشتركة، خاصة من أجل أغراض حفظ السلم |
81. Training courses include pre and post training evaluative exercises, such as testing questionnaires, which serve three crucial purposes. | ٨١ تشتمل الدورات التدريبية على عمليات تقييم سابقة وتالية للتدريب، مثل استبيانات اﻻختبار التي تخدم ثﻻثة أغراض بالغة اﻷهمية. |
52. Training courses include pre and post training evaluative exercises, such as testing questionnaires, which serve three crucial purposes. | ٥٢ تشتمل الدورات التدريبية على عمليات تقييم سابقة وتالية للتدريب، مثل استبيانات اﻻختبار التي تخدم ثﻻثة أغراض بالغة اﻷهمية. |
Heavy weapons are also rotated among the camps as required for training purposes. | 33 وتتناوب المعسكرات أيضا على استخدام الأسلحة الثقيلة حسب ما يقتضيه التدريب. |
Such units need highly specialized and thorough preparation and training designed for specific purposes. | وتحتاج هذه الوحدات إلى التخصص الرفيع المستوى واﻹعداد الدقيق والتدريب بقصد تحقيق أغراض محددة. |
(c) Better utilization of United Nations training facilities for purposes related to peace keeping operations | )ج( استعمال المرافق التدريبية التابعة لﻷمم المتحدة على نحو أفضل لﻷغراض المتعلقة بعمليات حفظ السلم |
(i) Evaluation tools. Training materials and courses should include pre and post training evaluative exercises, such as testing questionnaires, which serve three crucial purposes. | )ط( أدوات التقييم ينبغي أن تشمل المواد والدورات التدريبية تمارين تقييمة لما قبل التدريب وبعده، مثل استبيانات اﻻختبار، التي تخدم ثﻻثة أغراض حاسمة. |
Comment by the Administration. A monthly budget update is available of all expenses incurred for training purposes. | 538 تعليقات الإدارة يتوافر تقرير شهري مستكمل عن الميزانية يعرض جميع المصروفات المنفقة لأغراض التدريب. |
Employers usually utilize funds for purposes approved by the Bureau, because such training belongs to Bureau implemented measures. | وعادة ما يستعمل أرباب العمل الأموال لأغراض وافق عليها المكتب، باعتبار أن التدريب يندرج ضمن التدابير التي ينفذها المكتب. |
The new facilities could be used for training, short term staff accommodation, strategic deployment stocks storage and other purposes. | وأضاف أنه يمكن استخدام المرافق الجديدة للتدريب، وإسكان الموظفين على المدى القصير، وحفظ مخزونات الانتشار الاستراتيجية ولأغراض أخرى. |
A working paper on land degradation (Guidelines for Field Assessment) was made available at the UNU website for training purposes. | 61 وقد أتيحت على موقع جامعة الأمم المتحدة على الشبكة العالمية، لأغراض التدريب، ورقة عمل بشأن تدهور الأراضي (مبادئ توجيهية للتقييم الميداني). |
They are used for training purposes but are not, or are rarely, made available for actual controls at customs check points. | وهي ت ستخدم لأغراض التدريب ولكنها لا ت عتمد أو قل ما تعتمد للمراقبات الفعلية في مراكز التدقيق الجمركي ة. |
The Government of China has also provided 50 motorcycles, while Belgium has provided several small calibre weapons and ammunition for training purposes. | وكذلك وفرت حكومة الصين 50 دراجة نارية، بينما قدمت بلجيكا عددا من الأسلحة والذخيرة ذات العيار الصغير لأغراض التدريب. |
Some types of expertise can also be applied for both military and civilian purposes, for example, demolition engineering, flight training and encryption decryption techniques. | ويمكن أيضا تطبيق بعض أنواع الخبرة الفنية لأغراض عسكرية وأغراض مدنية، على حد سواء، مثل هندسة التهديم، والتدرب على الطيران وتقنيات التشفير فك التشفير. |
In its report submitted in 2002, Chad reported that the quantity of mines retained for training purposes would be indicated in the next report. | أفادت تشاد في التقرير الذي قدمته عام 2002 أنها ستحدد في تقريرها التالي كمية الألغام الذي سيحتفظ بها لأغراض التدريب. |
Peaceful Purposes | الخارجي واستخدامه في اﻷغراض السلمية |
Principle 3 Purposes | المبدأ 3 الأهداف |
Aims and Purposes | الأهداف و المقاصد |
Purposes and objectives | المقاصد واﻷهداف |
For drinking purposes. | لأغراض الشراب |
In its report submitted in 2003, Rwanda indicated that the 101 mines declared under Article 3 had been uprooted from minefields to be retained for training purposes. | بي نت رواندا في التقرير الذي قدمته عام 2003 أن 101 من الألغام التي أبلغت عنها بمقتضى المادة 3 قد تم اقتلاعها من حقول ألغام وسيتم الاحتفاظ بها لأغراض التدريب. |
The estimated non post requirements, at the maintenance level, will cover the travel of staff for purposes of training and to provide stress counselling to staff in the field, contractual services for the preparation of training material and communication costs. | وستغطي الاحتياجات المقدرة غير المتصلة بالوظائف، بمستوى مطابق للمستوى السابق، تكاليف سفر الموظفين لأغراض التدريب ولإسداء المشورة في حالات الإجهاد للموظفين في الميدان، والخدمات التعاقدية المتعلقة بإعداد المواد التدريبية، وتكاليف الاتصالات. |
The Senate has also ratified the Status of Visiting Forces Agreement between the Philippines and Australia for the purposes of conducting military education, training, and exercise, humanitarian activities. | صدق مجلس الشيوخ على قانون اتفاقية زيارة القوات بين الفلبين وأستراليا لغرض إجراء تعليم عسكري، تدريبات، مناورات، أنشطة ومساعدات إنسانية. |
Purposes and time frame | باء الأغراض والإطار الزمني |
For information purposes only. | لأغراض الإعلام فقط. |
For information purposes only. | مكتب شؤون الإعلام |
It supported the suggestion to refer to purposes rather than projects or other purposes . | لذلك فإنه يؤيد الاقتراح الذي يشير إلى الأغراض بدلا من المشاريع أو الأغراض الأخرى . |
29. The estimated requirements ( 1,985,300) for 1994 1995 would cover the cost of computers at all duty stations, of servers and of personal computers for development and training purposes. | ٢٩ ١٤ تغطي اﻻحتياجات التقديرية )٣٠٠ ٩٨٥ ١ دوﻻر( للفترة ١٩٩٤ ١٩٩٥ تكاليف الحواسيب في جميع مراكز العمل، وأجهزة الخدمة، والحواسيب الشخصية الﻻزمة ﻷغراض التطوير والتدريب. |
These are pharmaceutical, research and medical purposes and purposes related to protection against toxic chemicals. | وهذه الأغراض صيدلانية وبحثية وطبية وأغراض تتعلق بالوقاية من المواد الكيميائية السامة. |
A non emergency curriculum for longer term purposes was being established for primary education purposes. | ويجري إعداد منهاج دراسي لغير حاﻻت الطوارئ ﻻستخدامه في التعليم اﻻبتدائي في اﻷجل الطويل. |
Photo for illustration purposes only. | الصورة بغرض التوضيح فقط. |
Last day for pay purposes | اليوم الأخير في حساب الأجر |
Purposes of a Peacebuilding Commission | أغراض لجنة بناء السلام |
For marketing or advertising purposes | لأغراض التسويق والإعلان |
(i) Purposes of the organization | apos ١ apos مقاصد المنظمة |
(i) Purposes of the organization | apos ١ apos أهداف المنظمة |
peaceful purposes . 19 24 4 | ٤ من جدول اﻷعمال( |
We never spoke about purposes. | لم نناقش ذلك أبدا |
This'll probably serve our purposes. | ربما هذه سوف تخدم غرضنا |
By all purposes and means, | بطريقة ما، |
The rivulet serves many purposes. | ماء الجدول له عد ة استخدامات |
For cooking purposes, you understand. | من أجل الطهي ليس إلا |
New integrated disarmament, demobilization and reintegration standards had been developed by over 14 United Nations agencies, funds and programmes, as well as field mission staff, for operational planning and training purposes. | وقد تم وضع معايير متكاملة لنزع سلاح المتحاربين وتسريحهم وإعادة إدماجهم من قبل 14 وكالة من وكالات وصناديق وبرامج الأمم المتحدة، والموظفين الميدانيين، من أجل تخطيط العمليات وأغراض التدريب. |
Travel for fund raising purposes will, as far as possible, be combined with travel for other purposes. | وي ضم السفر لأغراض جمع الأموال، قدر الإمكان، مع السفر للأغراض الأخرى. |
The seas can be used for offensive purposes and they can equally be used for defensive purposes. | فالبحار يمكن أن تستخدم في اﻷغراض الهجومية، ويمكن بالمثل استخدامها في اﻷغراض الدفاعية. |
Related searches : Training Purposes Only - For Training Purposes - Internal Training Purposes - Discussion Purposes - Clarification Purposes - Comparison Purposes - Different Purposes - Convenience Purposes - Operational Purposes - Recreational Purposes - Documentation Purposes - Billing Purposes