Translation of "operational purposes" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Operational - translation : Operational purposes - translation : Purposes - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
those currencies for operational purposes 18.6 | العمﻻت ﻷغراض تشغيلية ١٨,٦ |
(iii) The vehicle is not required for operational purposes | apos ٣ apos أﻻ تكون المركبة مطلوبة ﻷغراض العمليات |
For operational purposes it has divided the DMZ into three sectors. | وﻷغراض العمليات قسمت البعثة المنطقة المجردة من السﻻح الى ثﻻثة قطاعات. |
For operational purposes, UNOMUR has divided the border area into two sectors. | ولﻷغراض التشغيلية قسمت البعثة منطقة الحدود الى قطاعين. |
For operational purposes, UNFICYP will be divided into three sectors and six line companies. | وفيما يتعلق باﻷغراض التنفيذية، ستقسم القوة الى ثﻻثة قطاعات وست سرايا مقاتلة. |
For operational purposes, ECOMOG has divided the country into four sectors Eastern, Northern, Western and Greater Monrovia. | وﻷغراض العمليات، قسم فريق المراقبين العسكريين البلد إلــى أربعة قطاعات القطاع الشرقي، والقطاع الشمالي، والقطاع الغربي، وقطاع مونروفيا الكبرى. |
Depending on the performance of the operational budget during 2005, any surplus would be used, if needed, in accordance with the purposes and procedures defined for the operational budget. | وتبعا لأداء الميزانية العملياتية خلال عام 2005، سي ستخدم أي فائض إذا لزم الأمر وفقا للأغراض والإجراءات المحد دة للميزانية العملياتية. |
The imagery, as well as other data acquired through the aerial surveillance activities, are made available for operational planning purposes. | والصور، وكذلك البيانات اﻷخرى التي يتم الحصول عليها عن طريق أنشطة المراقبة الجوية، تتاح ﻷغراض التخطيط التنفيذي. |
National agencies will have better access to high quality scientific findings for court purposes and for systematic use for operational purposes in support of regulatory and health authorities and intelligence led law enforcement activities. | وسوف تتاح للأجهزة الوطنية امكانية أفضل للوصول إلى استنتاجات علمية عالية الجودة للأغراض الخاصة بالمحاكم ولاستخدامها استخدما نظاميا للدعم في الأغراض العملياتية لمعاونة السلطات الرقابية والصحية ولدعم أنشطة الإنفاذ التي تعتمد على المعلومات الاستخبارية. |
The module also monitors and calculates daily profits and losses, and, for purposes of operational monitoring, ensures that operational risk, including risk resulting from sub adviser and service provider relationships, is monitored and managed appropriately. | وترصد هذه الوحدة وتحسب أيضا الربح والخسارة بشكل يومي، وتضمن، لأغراض رصد التشغيل، أن المخاطر التشغيلية، بما فيها تلك الناجمة عن علاقات المشورة الفرعية وتقديم الخدمات، تخضع للمراقبة وتدار بالشكل المناسب. |
Approves the operational budget of 3,710,224 United States dollars for 2006 for the purposes set out in table 1 of the present decision | 1 يعتمد الميزانية التشغيلية وقدرها 224 710 3 دولارا بدولارات الولايات المتحدة الأمريكية لعام 2006 للأغراض الموضحة في الجدول 1 من هذا المقرر |
Periodically, assets and liabilities in currencies other than the United States dollar are revalued for accounting purposes at the prevailing United Nations operational rates of exchange. | وتجرى دوريا، للأغراض المحاسبية، إعادة تقييم الأصول والخصوم بعملات غير دولارات الولايات المتحدة حسب معدلات الصرف السائدة المعمول بها في الأمم المتحدة. |
119. Provision is made for the purchase of (a) large scale maps for operational use (b) small scale maps for administrative purposes and (c) town plans. | ١١٩ يرصد اعتماد لشراء )أ( خرائط ذات مقياس رسم كبير لﻻستخدام في العمليات و )ب( خرائط ذات مقياس رسم صغير لﻷغراض اﻹدارية و )ج( خرائط للمدن. |
5. Periodically, assets and liabilities in currencies other than United States dollars are revalued for accounting purposes at the prevailing United Nations operational rates of exchange. | ٥ وي عاد بصورة دورية ﻷغراض المحاسبة، تقييم اﻷصول والخصوم المدرجة بعمﻻت أخرى غير دوﻻرات الوﻻيات المتحدة بأسعار الصرف السائدة المعمول بها في اﻷمم المتحدة. |
OPERATIONAL ACTIVITIES FOR OPERATIONAL ACTIVITIES OF | اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بهـا |
95. Provision is made for the procurement of additional (a) large scale maps for operational use (b) small scale maps for administrative purposes and (c) town plans. | ٩٥ يرصد اعتماد لشراء أصناف إضافية من )أ( خرائط ذات مقياس رسم كبير لﻻستخدام في العمليات و )ب( خرائط ذات مقياس رسم صغير لﻷغراض اﻹدارية و )ج( خرائط للمدن. |
In collaboration with the Nigerian Meteorological Services, the Centre will set up receivers for satellite meteorological data at appropriate locations in the country for operational and research purposes. | وسيقيم المركز بالتعاون مع المصلحة النيجيرية لﻷرصاد الجوية، أجهزة استقبال لبيانات اﻷرصاد الجوية عبر الساتل في أماكن مناسبة في البلد ﻷغراض العمل والبحث. |
Operational | التنفيذية |
Peaceful Purposes | الخارجي واستخدامه في اﻷغراض السلمية |
Again, since this is for practical purposes a full time job it is clear that there are unavoidable additional operational costs associated with the implementation of such a unit. | ومرة أخرى، من الواضح، مادام هذا العمل يعتبر، ﻷغراض عملية، عمﻻ متفرغا، أن هناك تكاليف تشغيل إضافية ﻻ بد منها مﻻزمة لتنفيذ إنشاء هذه الوحدة. |
In the current mandate period, two Hughes helicopters will be used essentially for operational purposes, patrol, observation and surveillance, and to report on any change to the military status quo. | خﻻل فترة الوﻻية الحالية، ستستخدم طائرتان عموديتان من طراز هيوز أساسا لﻷغراض العملياتية وللدوريات والمراقبة واﻻستطــﻻع ولﻻبﻻغ عن أي تغيير في الوضع العسكري القائم. |
Operational activities | الأنشطة التنفيذية |
Operational activities | رابعا الأنشطة التنفيذية |
Operational costs | 3 تكاليف التشغيل |
Operational methods | 3 الهيكلة. |
Operational activity | النشاط التنفيذي |
Operational costs | جيم التكاليف التشغيلية |
Operational procedures. | 4 إجراءات تشغيلية. |
Operational issues | ثانيا المسائل التنفيذية |
Operational performance | الأداء التشغيلي |
Operational issues | المسائل التنفيذية |
Operational constraints | القيود المفروضة على سير العمل |
Operational activities | 3 الأنشطة التنفيذية |
Operational Account | حساب العمليات |
Operational activities | اﻷنشطة التنفيذية |
Operational maps | خرائط العمليات |
Operational reserve | ١٦ اﻻحتياطي التشغيلي |
Operational communication | اتصال تشغيلي |
Operational maps | خرائط عمليات |
Operational maps | خرائط عملياتية |
Operational maps | خرائط العمليات مستودعات التموين والمستودعات العامة |
Operational maps | خرائط للعمليات |
Operational maps | خرائط العمليات |
Operational maps | خرائط العمليات |
Operational maps | خرائط العمليات مخازن اﻹمداد والمخازن العامة |
Related searches : For Operational Purposes - Discussion Purposes - Clarification Purposes - Comparison Purposes - Different Purposes - Convenience Purposes - Recreational Purposes - Documentation Purposes - Billing Purposes - Practical Purposes - Evidentiary Purposes - Education Purposes