Translation of "traffic in arms" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Arms - translation : Traffic - translation : Traffic in arms - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
INTERNATIONAL ILLICIT ARMS TRAFFIC | اﻻتجار غير المشروع باﻷسلحة على الصعيد الدولي |
(f) International illicit arms traffic | اﻻتجار غير المشروع باﻷسلحة على الصعيد الدولي |
(f) International illicit arms traffic | )و( اﻻتجار غير المشروع باﻷسلحة على الصعيد الدولي |
(f) International illicit arms traffic | )و( اﻻتجار غير المشروع باﻷسلحة على الصعيد الدولي |
Illicit traffic in small arms and light weapons | الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة |
Controlling illicit traffic in small arms and light weapons | مكافحة الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة |
quot (f) International illicit arms traffic | quot )و( اﻻتجار غير المشروع باﻷسلحة على الصعيد الدولي، |
II. UNITED NATIONS BACKGROUND ON THE ILLICIT TRAFFIC IN ARMS | ثانيا معلومات أساسية في أنشطة اﻷمم المتحدة المتعلقة باﻻتجار غير المشروع باﻷسلحة |
The problem of illicit traffic in arms is common to many countries. | ٤ كما أن مشكلة اﻻتجار غير المشروع باﻷسلحة هي مشكلة مشتركة بالنسبة لكثير من البلدان. |
(f) International illicit arms traffic (resolution 48 75 F) | )و( اﻻتجار غير المشروع باﻷسلحة على الصعيد الدولي )القرار ٤٨ ٧٥ واو( |
Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them | تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح التداول غير المشروع للأسلحة الصغيرة وجمعها |
Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them | تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة وجمعها |
(k) Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them | (ك) تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة وجمعها |
(k) Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them | (ك) تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح التداول غير المشروع للأسلحة الصغيرة وجمعها |
(k) Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them | ''(ك) تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح التداول غير المشروع للأسلحة الصغيرة وجمعها |
National Governments shoulder the primary responsibilities in combating the illicit traffic in small arms and light weapons. | وتتحمل الحكومات الوطنية المسؤوليات الأساسية في مكافحة الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة. |
Both instruments have the potential to improve effectiveness in detecting traffic in arms, explosives or sensitive materials. | وتنطوي كلتا الوثيقتين على إمكانية تحسين الفعالية في كشف الاتجار بالأسلحة أو المتفجرات أو المواد الحساسة. |
57 70. Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them | 57 70 تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة وجمعها |
59 74. Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them | 59 74 تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة وجمعها |
58 58. Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them | 58 58 تقديم المساعــدة إلى الدول مــن أجل كبح الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة وجمعها |
59 74 Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them | 59 74 تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة وجمعها |
Reduced reliance on military security must also be buttressed through monitoring, regulating and limiting the growing traffic in arms, especially the clandestine arms trade. | إن خفض اﻻعتماد على اﻷمن العسكري يجب دعمه أيضا من خﻻل المراقبة وتنظيم اﻻتجار المتزايد باﻷسلحة والحد منه، وﻻ سيما التجارة السرية لﻷسلحة. |
The illicit traffic in such arms is becoming an ever greater threat to international security in this century. | إن الاتجار غير المشروع بتلك الأسلحة أخذ يصبح تهديدا مستمرا أكبر للأمن الدولي في هذا القرن. |
Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and light weapons and collecting them | 60 71 تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وجمعها |
to take concerted action to end illicit traffic in small arms and light weapons, especially by making arms transfers more transparent and supporting regional disarmament measures . | اتخاذ إجراءات متضافرة من أجل القضاء المبرم على الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، ولا سيما بزيادة الشفافية في عمليات نقل الأسلحة ودعم تدابير نزع السلاح على الصعيد الإقليمي . |
General and complete disarmament assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them | نزع السلاح العام الكامل تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة وجمعها |
6. Encourages cooperation between State organs, international organizations and civil society in combating the illicit traffic in small arms and supporting operations to collect the said arms in the subregions | 6 تشجع التعاون بين الهيئات الحكومية والمنظمات الدولية والمجتمع المدني في مكافحة التداول غير المشروع بالأسلحة الصغيرة وفي دعم عمليات جمع هذه الأسلحة في المناطق دون الإقليمية |
60 71. Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and light weapons and collecting them | 60 71 تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وجمعها |
61 71. Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and light weapons and collecting them | 61 71 تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وجمعها |
62 22. Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and light weapons and collecting them | 62 22 تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وجمعها |
(e) Regional seminars on security related issues, such as military doctrines, confidence and security building measures, illegal arms traffic, transfers of conventional arms | )ﻫ( الحلقات الدراسية اﻹقليمية المعنية بالقضايا المتصلة باﻷمن، مثل المذاهب العسكرية، وتدابير بناء الثقة واﻷمن، واﻻتجار غير المشروع في اﻷسلحة، وعمليات نقل اﻷسلحة التقليدية |
5. Encourages also cooperation among State organs, international organizations and civil society in combating the illicit traffic in small arms and supporting operations to collect the said arms in the subregions | 5 تشجع أيضا التعاون بين الهيئات الحكومية والمنظمات الدولية والمجتمع المدني في مكافحة الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة وفي دعم عمليات جمع هذه الأسلحة في المناطق دون الإقليمية |
5. Further encourages cooperation among State organs, international organizations and civil society in combating the illicit traffic in small arms and supporting operations to collect the said arms in the subregions | 5 تشجع كذلك التعاون بين الهيئات الحكومية والمنظمات الدولية والمجتمع المدني في مكافحة الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة وفي دعم عمليات جمع هذه الأسلحة في المناطق دون الإقليمية |
For this reason, illicit traffic in these arms is a matter of grave concern for the States of the Sahara Sahelian subregion, which are making great efforts to curb such traffic. | ولهذا السبب، فإن اﻻتجار غير المشروع بهذه اﻷسلحة يثير القلق البالغ للدول الواقعة في منطقة الصحـــراء الساحــــل دون اﻻقليمية، وهي الدول التي تبــــذل جهـدا كبيرا لكبح هذا اﻻتجار. |
Draft resolution XVII Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and light weapons and collecting them | تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وجمعها |
Traffic problems, to get stuck in traffic everyday. | مشاكل المرور وزحمة المرور ، وان نعلق في المرور يوميا |
I get stuck in traffic evil, evil traffic. | و أعل ق أحيانا في الزحام زحام شيطاني ، شيطاني جدا . |
Control of the illicit traffic in small arms is an important national and cross border concern in creating and maintaining a peaceful environment. | 45 تشكل مكافحة الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة أحد الشواغل الوطنية والعابرة للحدود التي تنصب على تهيئة بيئة آمنة وصونها. |
The problem of the illicit traffic in arms has a social and human component in addition to the technical, economic and political dimensions. | ٣ ولمشكلة اﻻتجار غير المشروع باﻷسلحة عنصر اجتماعي وبشري، باﻻضافة الى اﻷبعاد التقنية واﻻقتصادية والسياسية. |
(g) Establishment of regional security institutions charged with a variety of tasks affecting the security of States in a region, such as conflict prevention, arms control, elimination of illegal arms traffic. | )ز( إقامة مؤسسات أمنية إقليمية ت كلف بطائفة متنوعة من المهام التي تؤثر على أمن الدول في منطقة ما، مثل منع النزاعات، ومراقبة اﻷسلحة، والقضاء على اﻻتجار غير المشروع في اﻷسلحة. |
We are particularly aware of the complexity and lethality of the proliferation of the illicit traffic in small arms and light weapons. | وندرك بصفة خاصة ما لانتشار الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من تعقيد وفتك. |
Recognizing the important role that the organizations of civil society play in raising public awareness in efforts to curb the illicit traffic in small arms, | وإذ تسلم بالدور الهام الذي تقوم بـه منظمات المجتمع المدني من خلال توعية الجمهور، في إطار الجهود المبذولة لكبح الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة، |
Gravely concerned at the extent of the proliferation, illicit circulation of and traffic in small arms in the States of the Saharo Sahelian subregion, | وإذ يساورها بالغ القلق إزاء اتساع نطاق ظاهرة انتشار الأسلحة الصغيرة وتداولها غير المشروع والاتجار بها في دول المنطقة الصحراوية الساحلية دون الإقليمية، |
Deeply disturbed by the magnitude of the proliferation, illicit circulation and traffic of small arms in the States of the Sahelo Saharan subregion, | وإذ يساورها بالغ القلق إزاء اتساع نطاق ظاهرة انتشار الأسلحة الصغيرة وتداولها والاتجار بها غير المشروعين في دول منطقة الساحل الصحراوي دون الإقليمية، |
Recognizing the important role that civil society organizations play, in raising public awareness, in efforts to curb the illicit traffic in small arms and light weapons, | وإذ تسلم بالدور الهام الذي تقوم بـه منظمات المجتمع المدني في توعية الجمهور، في إطار الجهود المبذولة لكبح الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، |
Related searches : Arms Traffic - In Arms - In Traffic - In His Arms - In Her Arms - Brother In Arms - Comrades In Arms - Brothers In Arms - Up In Arms - Trade In Arms - Sit In Traffic - Growth In Traffic - Caught In Traffic