Translation of "topic dealt with" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Dealt - translation : Topic - translation : Topic dealt with - translation : With - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Chapter VII of the report dealt with the topic Diplomatic protection . | 48 ويتناول الفصل السابع من التقرير موضوع الحماية الدبلوماسية . |
Draft articles 8 and 9 dealt with some of the mechanics of the topic. | 44 ويتناول مشروعا المادتين 8 و 9 بعض مناهج إنجاز الموضوع. |
One cannot help but marvel at how discreetly this topic is being dealt with by Merkel and Steinmeier. | ولا يملك المرء إلا أن يتعجب إزاء ذلك الكم الهائل من التكتم والسرية في التعامل مع هذا الموضوع من جانب ميركل و شتاينماير . |
It was suggested that the matter could be dealt with separately even as a new topic of its own. | واقت رحت إمكانية النظر في هذه المسألة بشكل منفصل، وحتى وإن كان ذلك كموضوع جديد مستقل بذاته. |
Furthermore, he was of the view that the topic of confined groundwaters should be dealt with in the draft articles. | وقال إنه يرى على الرغم من ذلك وجوب معالجة مسألة المياه الجوفية المحصورة في مشروع المواد. |
The topic of interrelationships between population and development will be dealt with in considerably more depth in the final synthesis. | وسيعالج موضوع العﻻقات المتبادلة بين السكان والتنمية بقدر أكبر من العمق في التجميع النهائي. |
The establishment of early warning systems should be better dealt with by the thematic topic on drought and desertification monitoring and assessment. | وينبغي معالجة مسألة وضع نظم للإنذار المبكر معالجة أفضل بواسطة الموضوع التخصصي المتعلق برصد وتقييم الجفاف والتصحر. |
And then we have to deal so we've dealt with that, we've dealt with that, we've dealt with that. | ومن ثم سنتعامل لقد اوجدنا تلك وتلك، وتلك ايضا |
13. His delegation welcomed the consensus resolutions arrived at in the Committee on Information when it dealt with the sensitive topic of information policies. | ١٣ وأعرب عن ترحيب وفده بالقرارات التي تم التوصل إليها بتوافق اﻵراء في لجنة اﻻعﻻم عندما تناولت الموضوع الحساس المتعلق بسياسات اﻻعﻻم. |
Another delegation pointed out that the issue of liability in relation to the question of compensation could be dealt with under the topic international liability . | وأشار وفد آخر إلى أن مسألة المسؤولية، فيما يتعلق بموضوع التعويض، يمكن معالجتها في إطار موضوع المسؤولية الدولية . |
Now, with the topic | الآن، عن الموضوع هناك مجموعة كاملة من الموضوعات التي يمكن إختيارها، |
While refugees and migrant workers were also covered under the term aliens , their status with regard to expulsion, if any, should not be dealt with in the study of the topic. | وفي حين أن اللاجئين والعمال المهاجرين مشمولون أيضا بمصطلح الأجانب ، فإنه ينبغي عدم تناول مركزهم فيما يتعلق بالطرد، إن وجد، في دراسة الموضوع. |
We dealt with him ourselves! | لقد تعاملنا معه بأنفسنا |
Chapter VIII of the report dealt with the topic Expulsion of aliens , which was the second of the two new topics taken up by the Commission in the current year. | 18 واستطرد قائلا إن الفصل الثامن من التقرير يتناول موضوع طرد الأجانب ، وهو الموضوع الثاني من الموضوعين الجديدين اللذين تتناولهما اللجنة في السنة الحالية. |
That will be dealt with separately. | وسوف يتم تناول هذا السؤال بصورة مستقلة. |
C. Communications dealt with, 1997 2004 | البلاغات التي تم بحثها في الفترة 1997 2004 |
They dealt with the need for | حوافز أو عائدات اقتصادية |
This session dealt with the questions | وقد عالجت هذه الدورة الأسئلة التالية |
Topics dealt with by the Committee | ثالثا المواضيع التي عالجتها اللجنة |
And there, I dealt with things | وهناك اهتممت بعدة مواضيع |
We've already dealt with these r's. | r بالاضافة الى عبارة هذه |
What do you mean dealt with ? | ماذا تعنى بأنكم تعاملتم معهم |
She never dealt with a gigolo. | وعلى الأم عدم التعامل مع راقص |
Conclusions of both Conferences dealt with the vital issue of education and training, and numerous requests for policy advice and technical inputs on this topic had already been received by the Office. | وتناولت استنتاجات كﻻ المؤتمرين مسألة حيوية هي قضية التعليم والتدريب، وتلقى المكتب بالفعل عدة طلبات للحصول على المشورة في مجال السياسة العامة والمساهمات التقنية في هذا الموضوع. |
The topics dealt with were the following | 19 وفيما يلي المواضيع التي تم تناولها |
III. TOPICS DEALT WITH BY THE COMMITTEE | ثالثا المواضيع التي بحثتها اللجنة |
So we've already dealt with the 2. | لقد تعاملنا بالفعل مع 2 |
We've already dealt with these two s's. | ومع اثنتان من عبارة s |
The Home Guard have been dealt with. | لقد تم التعامل مع حراس القرية |
I've dealt with punks like you before | لقد تعاملت مع أشرار مثلك من قبل |
You ever dealt with a Comanche direct? | ألم تتاجر مع كومانتش مباشرة |
64. With respect to the topic dealt with in chapter V of the report, namely, the law of the non navigational uses of international watercourses, it was first necessary to decide on the form of the final document. | ٦٤ وفيما يتعلق بالفصل الخامس من التقرير المكرس للقانون الخاص باستخدام المجاري المائية الدولية لﻷغراض غير المﻻحية قال إنه يجب أوﻻ اتخاذ قرار بشأن الشكل الذي سوف تتخذه الوثيقة النهائية. |
I'm HIV positive. I've dealt with it all. | أنا أحمل فيروس الإيدز. لقد تعايشت مع كل شئ. |
Several paragraphs dealt with the Commission's working methods. | وتعالج عدة فقرات طرائق عمل اللجنة. |
These working papers dealt with the following topics | وتناولت ورقات العمل هذه المواضيع التالية |
The same air force officer dealt with them. | وقد تعامل معهم نفس الضابط من القوات الجوية. |
In large measure, this session dealt with process. | والى حد كبير، تناولت هذه الدورة تلك العملية. |
The June issue dealt with the Vienna Conference. | وتناول عدد حزيران يونيه مؤتمر فيينا. |
I'm HlV positive. I've dealt with it all. | أنا أحمل فيروس الإيدز. لقد تعايشت مع كل شئ. |
My son has dealt wisely with you, Ethiopia. | لقد عقد إبنى صفقه حكيمه معكم إثيوبيا ... |
TOPIC | الموضوع TOPIC |
Topic | الموضوع |
To date the committee had dealt with 752 complaints. | وحتى اليوم، تعاملت اللجنة مع 752 شكوى. |
They should be dealt with by Member States accordingly. | وينبغي للدول الأعضاء أن تتعامل معها على هذا المنوال. |
Cases dealt with under the Combating of Rape Act | بعض القضايا التي تم التعامل معها في ظل قانون مكافحة الاغتصاب |
Related searches : Dealt With - Dealt With Here - It Dealt With - Topics Dealt With - They Dealt With - Dealt With Properly - Subjects Dealt With - Had Dealt With - Effectively Dealt With - She Dealt With - Been Dealt With - Dealt With Quickly - Was Dealt With - Dealt With Separately